|
「伝染される」は韓国語で「전염되다」という。
|
 |
|
：저념되다、chŏ-nyŏm-doe-da、チョニョムデダ
：伝染～（傳染）
|
「伝染される」は韓国語で「전염되다」という。
|
| ・ | 불평이 가득한 사람과 있으면 불평이 전염된다. |
| 不平がいっぱいの人といれば、不平が伝染される。 | |
| ・ | 감정은 가까운 사람으로부터 전염된다. |
| 感情は、身近な人から伝染する。 | |
| ・ | 독감이 전염될 우려가 있기 때문에 인파를 피하고 있어요. |
| インフルエンザが伝染する恐れがあるため、人混みを避けています。 | |
| ・ | 질병이 전염되지 않도록 일상적인 위생 관리를 철저히 하고 있어요. |
| 病気が伝染しないよう、日々の衛生管理を徹底しています。 | |
| ・ | 질병이 전염되지 않도록 가족과 접촉을 자제하고 있어요. |
| 病気が伝染しないよう、家族と接触を控えています。 | |
| ・ | 감기가 전염되는 것을 피하기 위해 외출을 자제하고 있어요. |
| 感冒が伝染するのを避けるため、外出を控えております。 | |
| ・ | 하품은 사람에서 사람으로 전염됩니다. |
| あくびは人から人へ伝染します。 | |
| ・ | 감염병이 전염되지 않도록 알코올 소독을 자주 하고 있어요. |
| 感染症が伝染しないように、アルコール消毒をこまめに行っています。 | |
| ・ | 병원균이 전염되지 않도록 마스크 착용을 철저히 하고 있어요. |
| 感染症が伝染する恐れがあるので、換気を行っています。 | |
| ・ | 기침을 하면 감기가 전염될 수 있기 때문에 입가를 가리고 있어요. |
| 咳をすると風邪が伝染する恐れがあるため、口元を覆っています。 | |
| ・ | 독감은 전염되기 쉽기 때문에 예방 접종을 받았습니다. |
| インフルエンザは伝染しやすいので、予防接種を受けました。 | |
| ・ | 감기는 다른 사람에게 전염될 수 있기 때문에 마스크를 쓰고 있습니다. |
| 風邪は他人に伝染する可能性があるため、マスクをしています。 | |
| ・ | 사마귀는 전염될 수 있습니다. |
| いぼは伝染することがあります。 |
| 직업병（職業病） > |
| 병이 잦다（病気がちだ） > |
| 결림（凝り） > |
| 고소 공포증（高所恐怖症） > |
| 걸리다（(病気に)かかる） > |
| 숨참（息切れ） > |
| 의존증（依存症） > |
| 몸이 약하다（体が弱い） > |
| 쥐(가) 나다（吊る） > |
| 근시（近視） > |
| 이명（耳鳴り） > |
| 갑상선암（甲状腺がん） > |
| 동상에 걸리다（凍傷になる） > |
| 협심증（狹心症） > |
| 어깨 통증（肩の痛み） > |
| 위독하다（危篤だ） > |
| 근육통（筋肉痛） > |
| 이가 흔들리다（歯がぐらぐらする） > |
| 어지러움증（目まい） > |
| 다한증（多汗症） > |
| 신체적 결함（身体的欠損） > |
| 입안이 헐다（口の中がただれる） > |
| 당뇨병（糖尿病） > |
| 요통（腰痛） > |
| 골골거리다（病気がちである） > |
| 경련을 일으키다（けいれんを起こす） > |
| 덧나다（とがめる） > |
| 시한부 선고（余命宣告） > |
| 코로나 바이러스（コロナウイルス） > |
| 두통에 시달리다（頭痛に苦しむ） > |