|
「伝染される」は韓国語で「전염되다」という。
|
 |
|
：저념되다、chŏ-nyŏm-doe-da、チョニョムデダ
：伝染～（傳染）
|
「伝染される」は韓国語で「전염되다」という。
|
| ・ | 불평이 가득한 사람과 있으면 불평이 전염된다. |
| 不平がいっぱいの人といれば、不平が伝染される。 | |
| ・ | 감정은 가까운 사람으로부터 전염된다. |
| 感情は、身近な人から伝染する。 | |
| ・ | 독감이 전염될 우려가 있기 때문에 인파를 피하고 있어요. |
| インフルエンザが伝染する恐れがあるため、人混みを避けています。 | |
| ・ | 질병이 전염되지 않도록 일상적인 위생 관리를 철저히 하고 있어요. |
| 病気が伝染しないよう、日々の衛生管理を徹底しています。 | |
| ・ | 질병이 전염되지 않도록 가족과 접촉을 자제하고 있어요. |
| 病気が伝染しないよう、家族と接触を控えています。 | |
| ・ | 감기가 전염되는 것을 피하기 위해 외출을 자제하고 있어요. |
| 感冒が伝染するのを避けるため、外出を控えております。 | |
| ・ | 하품은 사람에서 사람으로 전염됩니다. |
| あくびは人から人へ伝染します。 | |
| ・ | 감염병이 전염되지 않도록 알코올 소독을 자주 하고 있어요. |
| 感染症が伝染しないように、アルコール消毒をこまめに行っています。 | |
| ・ | 병원균이 전염되지 않도록 마스크 착용을 철저히 하고 있어요. |
| 感染症が伝染する恐れがあるので、換気を行っています。 | |
| ・ | 기침을 하면 감기가 전염될 수 있기 때문에 입가를 가리고 있어요. |
| 咳をすると風邪が伝染する恐れがあるため、口元を覆っています。 | |
| ・ | 독감은 전염되기 쉽기 때문에 예방 접종을 받았습니다. |
| インフルエンザは伝染しやすいので、予防接種を受けました。 | |
| ・ | 감기는 다른 사람에게 전염될 수 있기 때문에 마스크를 쓰고 있습니다. |
| 風邪は他人に伝染する可能性があるため、マスクをしています。 | |
| ・ | 사마귀는 전염될 수 있습니다. |
| いぼは伝染することがあります。 |
| 성장통（成長痛） > |
| 진물（膿） > |
| 증상（症状） > |
| 심장마비（心臓麻痺） > |
| 피떡（血餠） > |
| 매독（梅毒） > |
| 한센병（ハンセン病） > |
| 홍역（はしか） > |
| 부스럼（おでき） > |
| 심신 미약（精神薄弱） > |
| 삭신이 쑤시다（全身が痛む） > |
| 찰과상（かすり傷） > |
| 손을 베다（手を切る） > |
| 병문안하다（見舞いに行く） > |
| 발열（発熱） > |
| 멍（あざ） > |
| 헐다（ただれる） > |
| 두통에 시달리다（頭痛に苦しむ） > |
| 머리가 띵하다（頭が痛い） > |
| 성동일성장애（性同一性障害） > |
| 부동시（不同視） > |
| 자상（刺し傷） > |
| 환시（幻視） > |
| 기침이 나오다（咳が出る） > |
| 충돌 증후군（インピンジメント症候群.. > |
| 원숭이 두창（サル痘） > |
| 앓아눕다（寝込む） > |
| 소아마비（小児麻痺） > |
| 저리다（しびれる） > |
| 병에 걸리다（病気にかかる） > |