|
「あくび」は韓国語で「하품」という。
|
 |
|
：하품、ha-pum、ハプム
|
「あくび」は韓国語で「하품」という。
|
| ・ | 하품을 하다. |
| あくびをする。 | |
| ・ | 하품이 나오다. |
| あくびが出る。 | |
| ・ | 하품을 참다. |
| あくびをこらえる。 | |
| ・ | 하품을 꾹 참다. |
| あくびを押し殺す。 | |
| ・ | 하품은 부족한 산소를 보충하려고 하는 일종의 생리현상입니다. |
| あくびは不足した酸素を補おうとする一種の生理現象です。 | |
| ・ | 하품은 어떨 때 나오나요? |
| あくびはどんな時に出ますか？ | |
| ・ | 하품은 사람에서 사람으로 전염됩니다. |
| あくびは人から人へ伝染します。 | |
| ・ | 따뜻한 방에 가면 하품이 나오기 쉽습니다. |
| あたたかい部屋に行くと、あくびが出やすくなります。 | |
| ・ | 요즘 하품이 자주 나와요. |
| 最近あくびがよく出ます。 | |
| ・ | 무의식중에 하품을 했다. |
| 思わずあくびをした。 | |
| ・ | 하품이 나올 때 손으로 입을 가리려고 해요. |
| あくびが出るとき、手で口を覆うようにしています。 | |
| ・ | 하품이 나오는 걸 참으려 했지만, 도저히 안 됐다. |
| あくびが出るのを我慢していたが、どうしてもダメだった。 | |
| ・ | 영화를 보는데 하품이 나와버렸다. |
| 映画を観ていると、あくびが出てきてしまった。 | |
| ・ | 하품을 하면 졸음이 조금 사라진다. |
| あくびをすると、眠気が少し和らぐ。 | |
| ・ | 친구랑 이야기하고 있을 때 갑자기 하품이 나왔다. |
| 友達と話しているときに、突然あくびが出た。 | |
| ・ | 회의 중에 하품이 나올 뻔했다. |
| 会議中にあくびが出そうになった。 | |
| ・ | 너무 지루해서 하품이 멈추지 않는다. |
| 退屈すぎて、あくびが止まらない。 | |
| ・ | 오랫동안 앉아 있으면 하품이 날 때가 있어요. |
| 長時間座っているとあくびが出ることがあります。 | |
| ・ | 졸려서 하품이 나왔다. |
| 眠くてあくびが出た。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 하품하다（ハプムハダ） | あくびする、あくびをする |
| 하품이 나다（ハプミ ナダ） | あくびが出る |
| 하품을 하다（ホプムル ハダ） | あくびをする |
| 하품을 참다（ハプムル チャムタ） | あくびをこらえる |
| 숨(이) 차다（息が切れる） > |
| 볼일을 보다（用を足す） > |
| 들숨 날숨（吸気と呼気） > |
| 오줌을 싸다（おねしょをする） > |
| 구취（口臭） > |
| 방구（おなら） > |
| 숨（息） > |
| 불면（不眠） > |
| 똥（うんち） > |
| 재채기（くしゃみ） > |
| 길몽（縁起のよい夢） > |
| 재채기가 나오다（クシャミが出る） > |
| 땀방울（汗しずく） > |
| 목이 타다（喉が渇く） > |
| 분비물（分泌物） > |
| 졸음이 밀려오다（眠気が押し寄せる） > |
| 단잠에 빠지다（熟睡にふける） > |
| 잠꼬대（寝言） > |
| 코하다（ねんねんする） > |
| 드르렁대다（ぐうぐうといびきをかく） > |
| 한숨을 짓다（ため息をつく） > |
| 이를 갈다（復讐を誓う） > |
| 변성기（変性期） > |
| 잠이 들다（眠りにつく） > |
| 한숨（ため息） > |
| 한숨을 내쉬다（ため息をつく） > |
| 급똥（急に大便がしたくなること） > |
| 잠꼬대를 하다（寝言を言う） > |
| 침을 삼키다（つばを飲み込む） > |
| 똥내（糞のにおい） > |