|
「不眠」は韓国語で「불면」という。
|
 |
|
：불면、pul-myŏn、プルミョン
：不眠
|
「不眠」は韓国語で「불면」という。
|
| ・ | 불면에 시달리다. |
| 不眠に悩まれる。 | |
| ・ | 불면 증상은 사람에 따라 다릅니다. |
| 不眠の症状は人によって異なります。 | |
| ・ | 불면이나 수면 부족이 이어지면 일상 생활에 지장을 초래합니다. |
| 不眠・睡眠不足が続くと、日中の活動に支障をきたす。 | |
| ・ | 5명 중 1명이 불면에 시달리고 있다. |
| 5人に1人が不眠に悩んでいる。 | |
| ・ | 병나발을 불면 술이 더 맛있게 느껴질 때가 있다. |
| ビン酒を飲むと、よりお酒が美味しく感じる時がある。 | |
| ・ | 한 번만 더 까불면 나 가만히 안 있어. |
| もう一度ふざけたら我慢しないよ。 | |
| ・ | 불면증은 신체 질환이 원인이 될 수도 있어요. |
| 不眠症は、身体疾患が原因となることもあります。 | |
| ・ | 불면증 환자는 수면에 대한 불안을 안고 있는 경우가 많습니다. |
| 不眠症の患者さんは、睡眠に対する不安を抱えていることが多いです。 | |
| ・ | 불면증은 우울증과 같은 정신 질환과 관련이 있을 수 있어요. |
| 不眠症は、うつ病などの精神疾患と関連することがあります。 | |
| ・ | 불면증의 예방에는 규칙적인 생활 리듬이 중요합니다. |
| 不眠症の予防には、規則正しい生活リズムが大切です。 | |
| ・ | 불면증은 나이를 불문하고 누구에게나 일어날 수 있는 질병입니다. |
| 不眠症は、年齢を問わず誰にでも起こり得る病気です。 | |
| ・ | 불면증 치료에는 약물 요법과 비약물 요법이 있어요. |
| 不眠症の治療には、薬物療法と非薬物療法があります。 | |
| ・ | 불면증은 스트레스나 환경의 변화가 원인이 될 수 있어요. |
| 不眠症は、ストレスや環境の変化が原因となることがあります。 | |
| ・ | 불면증 진단에는 전문의의 진찰이 필요합니다. |
| 不眠症の診断には、専門医の診察が必要です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불면증（プルミョンッチュン） | 不眠症 |
| 졸음이 밀려오다（眠気が押し寄せる） > |
| 한숨 자다（ひと眠りする） > |
| 낮잠（昼寝） > |
| 오줌을 싸다（おねしょをする） > |
| 대변을 보다（大便をする） > |
| 폐경（閉経） > |
| 볼일을 보다（用を足す） > |
| 변（便） > |
| 분비하다（分泌する） > |
| 드르렁거리다（ぐうぐうといびきをかく.. > |
| 배설물（排泄物） > |
| 비몽사몽（夢うつつの状態） > |
| 잠꼬대를 하다（寝言を言う） > |
| 숨(이) 차다（息が切れる） > |
| 구린내（臭いにおい） > |
| 똥내（糞のにおい） > |
| 털(이) 나다（毛が生える） > |
| 숨(을) 쉬다（息をする） > |
| 진땀（冷汗） > |
| 꿈자리（夢見） > |
| 하품이 나다（あくびが出る） > |
| 땀을 흘리다（汗を流す） > |
| 생리하다（生理する） > |
| 재채기하다（くしゃみをする） > |
| 숨을 내쉬다（息を吐く） > |
| 암내（ワキガ） > |
| 대소변을 가리다（大小便をきちんとし.. > |
| 꼬르륵하다（ぐうと鳴る） > |
| 한숨을 쉬다（ため息をつく） > |
| 불면（不眠） > |