|
「ぐうぐうなる」は韓国語で「꼬르륵거리다」という。
|
 |
|
：꼬르륵꺼리다、kko-rŭ-rŭk-kkŏ-ri-da、ッコルルッコリダ
|
「ぐうぐうなる」は韓国語で「꼬르륵거리다」という。
|
| ・ | 배가 꼬르륵거리다 |
| お腹がぐうぐう鳴る。 | |
| ・ | 배 속에서 꼬르륵거리다. |
| お腹がぐうぐう鳴る。 | |
| ・ | 식사 전에 꼬르륵거리기 일쑤다. |
| 食事の前にぐうぐう鳴るのが常だ。 | |
| ・ | 수업 중에 꼬르륵거리는 것을 피하기 위해 아침을 먹는다. |
| 授業中にぐうぐう鳴るのを避けるために朝食を食べる。 | |
| ・ | 공복에 꼬르륵거리는 게 싫다. |
| 空腹時にぐうぐう鳴るのが嫌だ。 | |
| ・ | 일하는 중에 꼬르륵거리면 집중이 안 돼. |
| 仕事中にぐうぐう鳴ると集中できない。 | |
| ・ | 배가 고파서 배에서 꼬르륵거리는 것이 멈추지 않는다. |
| 空腹でお腹がぐうぐう鳴るのが止まらない。 | |
| ・ | 다이어트 중에 꼬르륵거리는 경우가 많다. |
| ダイエット中にぐうぐう鳴ることが多い。 |
| 팔다리가 저리다（手足がしびれる） > |
| 선잠（うたた寝） > |
| 잠이 들다（眠りにつく） > |
| 땀을 흘리다（汗を流す） > |
| 딸꾹질（しゃっくり） > |
| 졸음이 오다（眠気がさす） > |
| 배뇨（排尿） > |
| 응가하다（うんちをする） > |
| 소변（尿） > |
| 하품（あくび） > |
| 무의식중에（思わず） > |
| 두근거리다（どきどきする） > |
| 입 냄새（口臭） > |
| 자다（寝る） > |
| 드르렁거리다（ぐうぐうといびきをかく.. > |
| 위산（胃酸） > |
| 호흡하다（呼吸する） > |
| 깜박대다（パチパチさせる） > |
| 분비하다（分泌する） > |
| 잠（眠り） > |
| 생체 리듬（生体リズム） > |
| 용변（用便） > |
| 한숨을 내쉬다（ため息をつく） > |
| 생리하다（生理する） > |
| 이를 갈다（復讐を誓う） > |
| 배설（排泄） > |
| 대변（大便） > |
| 똥내（糞のにおい） > |
| 트림（げっぷ） > |
| 볼일을 보다（用を足す） > |