|
「おしっこがしたい」は韓国語で「오줌이 마렵다」という。おしっこがしたい」（오줌이 마렵다）は、尿意が強くなり、おしっこをしたいと感じる状態を指します。日本語と韓国語の表現として、どちらも日常的に使われますが、少しカジュアルな言い回しです。
|
 |
|
：오주미 마렵따、o-ju-mi ma-ryŏp-tta、オジュミ マリョプッタ
|
「おしっこがしたい」は韓国語で「오줌이 마렵다」という。おしっこがしたい」（오줌이 마렵다）は、尿意が強くなり、おしっこをしたいと感じる状態を指します。日本語と韓国語の表現として、どちらも日常的に使われますが、少しカジュアルな言い回しです。
|
| ・ | 오줌 마려워? |
| おしっこしたいの？ | |
| ・ | 오줌이 마려운데 전혀 안 나온다. |
| 尿をしたいのに全く出ない。 | |
| ・ | 오줌이 마려워서 화장실 갔다 올게. |
| ちょっとおしっこがしたいから、トイレに行ってくるね。 | |
| ・ | 영화 보는 동안 오줌이 마려워졌다. |
| 映画を見ているとき、おしっこがしたくなった。 | |
| ・ | 오줌이 마려운데 화장실이 안 보인다. |
| おしっこがしたいのに、トイレが見当たらない。 | |
| ・ | 여행 중에 오줌이 마려울 때가 제일 난감하다. |
| 旅行中、おしっこがしたいときが一番困る。 | |
| ・ | 지금 오줌이 마려워서 화장실로 급하게 가고 있다. |
| さっきからおしっこがしたくて、トイレに急いでいる。 | |
| ・ | 오줌이 마려워서 급하게 집으로 갔다. |
| おしっこがしたくて急いで帰った。 | |
| ・ | 오줌 마려워. |
| おしっこしたい。 |
| 수면（睡眠） > |
| 졸음이 밀려오다（眠気が押し寄せる） > |
| 털(이) 나다（毛が生える） > |
| 코를 흘리다（鼻を垂らす） > |
| 심장 박동 소리（心臓のバクバク音） > |
| 꿈결（夢うつつ） > |
| 쾌변（快便） > |
| 하품을 하다（あくびをする） > |
| 아침잠（朝寝） > |
| 검버섯（シミ） > |
| 선잠（うたた寝） > |
| 딸꾹질（しゃっくり） > |
| 한숨（ため息） > |
| 침（つば） > |
| 비지땀（脂汗） > |
| 한숨을 짓다（ため息をつく） > |
| 불면（不眠） > |
| 배설되다（排泄される） > |
| 늦잠（寝坊） > |
| 꼬르륵거리다（ぐうぐうなる） > |
| 배변（排便） > |
| 생리（生理） > |
| 들숨（吸気） > |
| 눈꼽（目やに） > |
| 졸린 눈을 비비다（眠い目をこする） > |
| 드르렁거리다（ぐうぐうといびきをかく.. > |
| 암내（ワキガ） > |
| 드르렁대다（ぐうぐうといびきをかく） > |
| 식은땀（冷や汗） > |
| 재채기가 나오다（クシャミが出る） > |