|
「便意を催す」は韓国語で「마렵다」という。
|
 |
|
：마렵따、ma-ryŏp-tta、マリョプタ
|
「便意を催す」は韓国語で「마렵다」という。
|
| ・ | 오줌 마려워. |
| おしっこしたい。 | |
| ・ | 똥 마려워. |
| うんちしたい。 | |
| ・ | 쉬 마려워. |
| おしっこしたい。 | |
| ・ | 목이 마렵다. |
| 喉が渇く。 | |
| ・ | 엄청 마려워. |
| めっちゃもれそう。 | |
| ・ | 오줌이 마려운데 전혀 안 나온다. |
| 尿をしたいのに全く出ない。 | |
| ・ | 오줌 마려워? |
| おしっこしたいの？ | |
| ・ | 소변이 마렵다. |
| トイレに行きたい。 | |
| ・ | 나 똥 마려워. |
| うんちしたい。 | |
| ・ | 똥 마렵다. |
| うんちがしたい。 | |
| ・ | 목이 마려워 물을 한숨에 들이켜다. |
| 喉が渇いて水を一気に飲み干す。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 똥이 마렵다（トンイ マリョプッタ） | うんちがしたい、うんこがしたい |
| 오줌이 마렵다（オジュミ マリョプッタ） | おしっこがしたい、小便がしたい |
| 잡다하다（雑多だ） > |
| 애꿎다（なんの関係もない） > |
| 무관계하다（無関係だ） > |
| 싱그럽다（すがすがしい） > |
| 핍박하다（逼迫する） > |
| 군색하다（貧しい） > |
| 찌질하다（情けない） > |