|
「便意を催す」は韓国語で「마렵다」という。
|
 |
|
：마렵따、ma-ryŏp-tta、マリョプタ
|
「便意を催す」は韓国語で「마렵다」という。
|
| ・ | 오줌 마려워. |
| おしっこしたい。 | |
| ・ | 똥 마려워. |
| うんちしたい。 | |
| ・ | 쉬 마려워. |
| おしっこしたい。 | |
| ・ | 목이 마렵다. |
| 喉が渇く。 | |
| ・ | 엄청 마려워. |
| めっちゃもれそう。 | |
| ・ | 오줌이 마려워서 급하게 집으로 갔다. |
| おしっこがしたくて急いで帰った。 | |
| ・ | 지금 오줌이 마려워서 화장실로 급하게 가고 있다. |
| さっきからおしっこがしたくて、トイレに急いでいる。 | |
| ・ | 여행 중에 오줌이 마려울 때가 제일 난감하다. |
| 旅行中、おしっこがしたいときが一番困る。 | |
| ・ | 오줌이 마려운데 화장실이 안 보인다. |
| おしっこがしたいのに、トイレが見当たらない。 | |
| ・ | 영화 보는 동안 오줌이 마려워졌다. |
| 映画を見ているとき、おしっこがしたくなった。 | |
| ・ | 오줌이 마려워서 화장실 갔다 올게. |
| ちょっとおしっこがしたいから、トイレに行ってくるね。 | |
| ・ | 오줌이 마려운데 전혀 안 나온다. |
| 尿をしたいのに全く出ない。 | |
| ・ | 오줌 마려워? |
| おしっこしたいの？ | |
| ・ | 똥 마렵다. |
| うんちがしたい。 | |
| ・ | 소변이 마렵다. |
| トイレに行きたい。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 똥이 마렵다（トンイ マリョプッタ） | うんちがしたい、うんこがしたい |
| 오줌이 마렵다（オジュミ マリョプッタ） | おしっこがしたい、小便がしたい |
| 깡마르다（痩せこけている） > |
| 이상하다（おかしい） > |
| 대단하다（すごい） > |
| 가공하다（恐ろしい） > |
| 수두룩하다（たくさんある） > |
| 한 짝（片方） > |
| 예민하다（敏感だ） > |
| 비스무리하다（似ている） > |
| 헐렁헐렁하다（だぶだぶだ） > |
| 안이하다（安易だ） > |
| 의심스럽다（疑わしい） > |
| 신박하다（新鮮で新しい） > |
| 메케하다（煙たい） > |
| 찌무룩하다（不機嫌だ） > |
| 맵다（辛い） > |
| 소복하다（うずたかい） > |
| 유복하다（裕福だ） > |
| 드물게（珍しく） > |
| 푸지다（どっさりあって見目よい） > |
| 산발적（散発的） > |
| 노후하다（老朽している） > |
| 한심하다（情けない） > |
| 급격하다（急激だ） > |
| 자의적（恣意的） > |
| 오만하다（傲慢だ） > |
| 재밌다（おもしろい） > |
| 풍요하다（豊かだ） > |
| 갸륵하다（いじらしい） > |
| 비리다（生臭い） > |
| 흡사하다（似ている） > |