|
「便意を催す」は韓国語で「마렵다」という。
|
 |
|
：마렵따、ma-ryŏp-tta、マリョプタ
|
「便意を催す」は韓国語で「마렵다」という。
|
| ・ | 오줌 마려워. |
| おしっこしたい。 | |
| ・ | 똥 마려워. |
| うんちしたい。 | |
| ・ | 쉬 마려워. |
| おしっこしたい。 | |
| ・ | 목이 마렵다. |
| 喉が渇く。 | |
| ・ | 엄청 마려워. |
| めっちゃもれそう。 | |
| ・ | 오줌이 마려워서 급하게 집으로 갔다. |
| おしっこがしたくて急いで帰った。 | |
| ・ | 지금 오줌이 마려워서 화장실로 급하게 가고 있다. |
| さっきからおしっこがしたくて、トイレに急いでいる。 | |
| ・ | 여행 중에 오줌이 마려울 때가 제일 난감하다. |
| 旅行中、おしっこがしたいときが一番困る。 | |
| ・ | 오줌이 마려운데 화장실이 안 보인다. |
| おしっこがしたいのに、トイレが見当たらない。 | |
| ・ | 영화 보는 동안 오줌이 마려워졌다. |
| 映画を見ているとき、おしっこがしたくなった。 | |
| ・ | 오줌이 마려워서 화장실 갔다 올게. |
| ちょっとおしっこがしたいから、トイレに行ってくるね。 | |
| ・ | 오줌이 마려운데 전혀 안 나온다. |
| 尿をしたいのに全く出ない。 | |
| ・ | 오줌 마려워? |
| おしっこしたいの？ | |
| ・ | 똥 마렵다. |
| うんちがしたい。 | |
| ・ | 소변이 마렵다. |
| トイレに行きたい。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 똥이 마렵다（トンイ マリョプッタ） | うんちがしたい、うんこがしたい |
| 오줌이 마렵다（オジュミ マリョプッタ） | おしっこがしたい、小便がしたい |
| 감격스럽다（感激的だ） > |
| 나약하다（惰弱だ） > |
| 헛헛하다（虚しい） > |
| 들쑥날쑥하다（でこぼこだ） > |
| 준수하다（俊秀である） > |
| 실망스럽다（がっかりだ） > |
| 잔잔하다（穏やかだ） > |
| 정교하다（精巧だ） > |
| 애매모호하다（曖昧だ） > |
| 몰상식하다（常識がない） > |
| 불이익하다（不利益である） > |
| 대차다（芯が強い） > |
| 턱없다（筋が通っていない） > |
| 뚱딴지같다（突拍子もない） > |
| 두루뭉술하다（あいまいだ） > |
| 생소하다（見慣れない） > |
| 서늘하다（涼しい） > |
| 간단명료하다（簡単明瞭だ） > |
| 단란하다（仲睦まじい） > |
| 여간하다（並大抵の） > |
| 심플하다（シンプルだ） > |
| 필요하다（必要だ） > |
| 시원찮다（思わしくない） > |
| 거창하다（雄大だ） > |
| 활달하다（活達だ） > |
| 걸쭉하다（こってりしている） > |
| 인자하다（慈愛に満ちている） > |
| 아낌없다（惜しくない） > |
| 노후하다（老朽している） > |
| 냉담하다（素っ気無い） > |