|
「便意を催す」は韓国語で「마렵다」という。
|
 |
|
：마렵따、ma-ryŏp-tta、マリョプタ
|
「便意を催す」は韓国語で「마렵다」という。
|
| ・ | 오줌 마려워. |
| おしっこしたい。 | |
| ・ | 똥 마려워. |
| うんちしたい。 | |
| ・ | 쉬 마려워. |
| おしっこしたい。 | |
| ・ | 목이 마렵다. |
| 喉が渇く。 | |
| ・ | 엄청 마려워. |
| めっちゃもれそう。 | |
| ・ | 오줌이 마려워서 급하게 집으로 갔다. |
| おしっこがしたくて急いで帰った。 | |
| ・ | 지금 오줌이 마려워서 화장실로 급하게 가고 있다. |
| さっきからおしっこがしたくて、トイレに急いでいる。 | |
| ・ | 여행 중에 오줌이 마려울 때가 제일 난감하다. |
| 旅行中、おしっこがしたいときが一番困る。 | |
| ・ | 오줌이 마려운데 화장실이 안 보인다. |
| おしっこがしたいのに、トイレが見当たらない。 | |
| ・ | 영화 보는 동안 오줌이 마려워졌다. |
| 映画を見ているとき、おしっこがしたくなった。 | |
| ・ | 오줌이 마려워서 화장실 갔다 올게. |
| ちょっとおしっこがしたいから、トイレに行ってくるね。 | |
| ・ | 오줌이 마려운데 전혀 안 나온다. |
| 尿をしたいのに全く出ない。 | |
| ・ | 오줌 마려워? |
| おしっこしたいの？ | |
| ・ | 똥 마렵다. |
| うんちがしたい。 | |
| ・ | 소변이 마렵다. |
| トイレに行きたい。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 똥이 마렵다（トンイ マリョプッタ） | うんちがしたい、うんこがしたい |
| 오줌이 마렵다（オジュミ マリョプッタ） | おしっこがしたい、小便がしたい |
| 정결하다（清らかだ） > |
| 절절하다（切々としている） > |
| 서운하다（名残惜しい） > |
| 간데없다（跡形もない） > |
| 수려하다（秀でて美しい） > |
| 등한시하다（怠る） > |
| 굼뜨다（間怠っこい） > |
| 큼직하다（かなり大きい） > |
| 날렵하다（すばしっこい） > |
| 노곤하다（だるい） > |
| 염두하다（念頭に置く） > |
| 방불케 하다（ほうふつさせる） > |
| 못생기다（不細工だ） > |
| 빈곤하다（貧困だ） > |
| 값있다（値打ちがある） > |
| 깎아지르다（切り立つ） > |
| 훌쭉하다（細長い） > |
| 부끄럽다（恥ずかしい） > |
| 경건하다（敬虔だ） > |
| 꾸밈없다（飾りがない） > |
| 쓰리다（ひりひりする） > |
| 절박하다（切迫している） > |
| 정직하다（正直だ） > |
| 매콤하다（ピリ辛い） > |
| 초췌하다（やつれている） > |
| 유별나다（格別だ） > |
| 인정사정없다（情け容赦ない） > |
| 다르다（違う） > |
| 망신이다（恥だ） > |
| 싱그럽다（すがすがしい） > |