|
「すばしっこい」は韓国語で「날렵하다」という。
|
 |
|
：날려파다、ナルリョパダ
|
「すばしっこい」は韓国語で「날렵하다」という。
|
| ・ | 몸놀림이 날렵하다. |
| 身のこなしが素早い。 | |
| ・ | 날카로운 눈매에 날렵한 체형을 지니고 있다. |
| 鋭い目つきにスラリとした体型を持っている。 | |
| ・ | 제비처럼 날렵하게 날아갔다. |
| 燕のようにすばやく飛んで行った。 | |
| ・ | 젊었을 때는 내 몸매는 날렵했었다. |
| 若いときには僕の体つきはすらっとしていた。 | |
| ・ | 그는 날렵한 움직임으로 공을 잡았다. |
| 彼はすばしっこい動きでボールをキャッチした。 | |
| ・ | 날렵한 고양이가 책상 위를 뛰어다녔다. |
| すばしっこい猫が机の上を駆け回った。 | |
| ・ | 그녀는 날렵한 반사 신경을 가지고 있다. |
| 彼女はすばしっこい反射神経を持っている。 | |
| ・ | 그는 날렵한 움직임으로 적을 피했다. |
| すばしっこい選手が試合で活躍した。 | |
| ・ | 그는 날렵한 움직임으로 도망쳤다. |
| 彼はすばしっこい動きで逃げた。 | |
| ・ | 그녀는 날렵한 원숭이를 발견했다. |
| 彼女はすばしっこいサルを見つけた。 | |
| ・ | 날렵한 개구리가 연못에 뛰어들었다. |
| すばしっこいカエルが池に飛び込んだ。 | |
| ・ | 날렵한 새가 가지에서 가지로 날아갔다. |
| すばしっこい小鳥が枝から枝へと飛び移った。 | |
| ・ | 날렵한 애완동물이 주인의 뒤를 쫓았다. |
| すばしっこいペットが飼い主の後を追いかけた。 | |
| ・ | 그는 날렵한 움직임으로 장애물을 피했다. |
| 彼はすばしっこい動きで障害物を避けた。 | |
| ・ | 그녀는 날렵한 손놀림으로 카드를 돌렸다. |
| 彼女はすばしっこい手さばきでカードを配った。 | |
| ・ | 날렵한 닌자가 조용히 이동했다. |
| すばしっこい忍者が静かに移動した。 | |
| ・ | 그는 날렵한 손으로 손재주로 도구를 사용했다. |
| 彼はすばしっこい手で器用に道具を使った。 | |
| ・ | 그는 날렵한 속임수로 적을 농락했다. |
| 彼はすばしっこいトリックで敵を翻弄した。 | |
| ・ | 그녀는 날렵한 움직임으로 적의 공격을 피했다. |
| 彼女はすばしっこい動きで敵の攻撃を避けた。 | |
| ・ | 그는 날렵한 움직임으로 레이스에서 이겼다. |
| 彼はすばしっこい動きでレースに勝った。 | |
| ・ | 콧날이 잘 드러나면 얼굴 생김새가 날렵해 보여요. |
| 鼻柱が通っていると、顔立ちがシャープに見えます。 | |
| ・ | 볼 라인이 날렵하다. |
| 頬のラインがシャープだ。 | |
| ・ | 이 자켓은 날렵한 실루엣이 특징입니다. |
| このジャケットは、シャープなシルエットが特徴です。 | |
| ・ | 윤곽이 직선적이면 디자인이 날렵해 보인다. |
| 輪郭が直線的であれば、デザインがシャープに見える。 | |
| ・ | 윤곽이 날렵한 디자인을 선호한다. |
| 輪郭がシャープなデザインが好まれる。 | |
| ・ | 가물치는 날렵한 움직임으로 먹이를 잡는다. |
| 雷魚は素早い動きで餌を捕らえる。 | |
| ・ | 그는 나를 포옹하려고 양손을 날렵하게 벌렸다. |
| 彼は私をハグしようと両手をさっと広げた。 |
| 걸쭉하다（こってりしている） > |
| 격렬하다（激しい） > |
| 시의적절하다（時宜にかなっている） > |
| 유식하다（物知りだ） > |
| 단일하다（単一だ） > |
| 단호하다（断固としている） > |
| 곱상하다（美しく慎ましやかである） > |
| 남아있다（残っている） > |
| 겹다（押えられない） > |
| 부도덕하다（不道徳だ） > |
| 엄격하다（厳しい） > |
| 껄끄럽다（ぎくしゃくする） > |
| 유의미하다（意味がある） > |
| 연약하다（女々しい） > |
| 간단하다（簡単だ） > |
| 무기력하다（無気力だ） > |
| 매정하다（素っ気ない（そっけない）） > |
| 밍밍하다（水っぽい） > |
| 산적하다（山積みだ） > |
| 남사스럽다（笑いものになりそうだ） > |
| 청순하다（清純だ） > |
| 그럴싸하다（もっともらしい） > |
| 장엄하다（ものものしい） > |
| 서먹하다（よそよそしい） > |
| 결백하다（潔白だ） > |
| 불운하다（不運だ） > |
| 구질구질하다（じめじめしている） > |
| 부산스럽다（騒々しい） > |
| 짤막하다（やや短い） > |
| 장렬하다（壮烈だ） > |