|
「透明だ」は韓国語で「투명하다」という。
|
 |
|
：투명하다、tu-myŏng-ha-da、トゥミョンハダ
：透明～
|
「透明だ」は韓国語で「투명하다」という。
|
| ・ | 투명한 하늘 가을 |
| 透き通った秋の空 | |
| ・ | 투명하 물에 비치는 경치와 함께 감동적인 광경이 펼쳐집니다. |
| 透き通った水に映る景色と共に感動的な光景が広がります。 | |
| ・ | 정부의 추진 절차는 투명하고 공개적인 방식으로 이뤄졌다. |
| 政府の推進手続きは透明かつ公開の方式で行われた。 | |
| ・ | 얼음일 때는 투명한데 빙수로 하면 하얗게 보여요. |
| 氷の時は透明なのに、かき氷にすると白く見えます。 | |
| ・ | 남태평양 바다는 투명해서 스노클링에 아주 좋아요. |
| 南太平洋の海は透明で、シュノーケリングに最適です。 | |
| ・ | 투명성이 부족하면 불신을 낳게 된다. |
| 透明性が欠けると不信を生むことになる。 | |
| ・ | 기업지배구조에서 투명성이 중요한 과제가 되고 있다. |
| コーポレート・ガバナンスにおける透明性が重要な課題となっている。 | |
| ・ | 정부는 상납금의 투명성을 높이겠다는 방침을 밝혔다. |
| 政府は上納金の透明性を高める方針を示した。 | |
| ・ | 홍해의 물은 투명도가 높아 다이빙에 최적의 장소입니다. |
| 紅海の水は透明度が高く、ダイビングに最適な場所です。 | |
| ・ | 언론 탄압이 계속되면 사회의 투명성이 사라집니다. |
| 言論弾圧が続けば、社会の透明性が失われます。 | |
| ・ | 유리병은 매우 투명합니다. |
| ガラス瓶はとても透明です。 | |
| ・ | 뒷광고로 인해 콘텐츠 시장에서 투명성이 더 중요해졌다. |
| 裏広告のせいで、コンテンツ市場で透明性がより重要になった。 | |
| ・ | 소장은 조직의 투명성을 중시하고 있습니다. |
| 所長は、組織の透明性を重視しています。 | |
| ・ | 투명한 피부의 비결이 뭐예요? |
| 透明な肌の秘訣はなんですか? | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불투명하다（プルトゥミョンハダ） | 不透明だ |
| 잡다하다（雑多だ） > |
| 꼬불꼬불하다（くねくね曲がる） > |
| 염두하다（念頭に置く） > |
| 적나라하다（赤裸々だ） > |
| 세련되다（洗練される） > |
| 여리다（か弱い） > |
| 부석부석하다（腫れぼったい） > |
| 쩨쩨하다（けちくさい） > |
| 장엄하다（ものものしい） > |
| 고즈넉하다（静まりかえっている） > |
| 박식하다（博識だ） > |
| 청승맞다（哀れっぽい） > |
| 잔혹하다（残酷だ） > |
| 빈약하다（貧弱だ） > |
| 알딸딸하다（酔ってくらくらする） > |
| 불명료하다（不明瞭だ） > |
| 미끌미끌하다（すべすべする） > |
| 금쪽같다（大事だ） > |
| 대담하다（大胆だ） > |
| 여유롭다（余裕がある） > |
| 야릇하다（風変りだ） > |
| 투박하다（ぶっきらぼうだ） > |
| 물리다（飽きる） > |
| 뒤숭숭하다（そわそわしている） > |
| 너끈하다（十分だ） > |
| 껄렁껄렁하다（いい加減だ） > |
| 알뜰하다（倹しい） > |
| 막연하다（漠然としている） > |
| 포근하다（暖かい） > |
| 태연하다（平気だ） > |