|
「透明だ」は韓国語で「투명하다」という。
|
 |
|
：투명하다、tu-myŏng-ha-da、トゥミョンハダ
：透明～
|
「透明だ」は韓国語で「투명하다」という。
|
| ・ | 투명한 하늘 가을 |
| 透き通った秋の空 | |
| ・ | 투명하 물에 비치는 경치와 함께 감동적인 광경이 펼쳐집니다. |
| 透き通った水に映る景色と共に感動的な光景が広がります。 | |
| ・ | 정부의 추진 절차는 투명하고 공개적인 방식으로 이뤄졌다. |
| 政府の推進手続きは透明かつ公開の方式で行われた。 | |
| ・ | 얼음일 때는 투명한데 빙수로 하면 하얗게 보여요. |
| 氷の時は透明なのに、かき氷にすると白く見えます。 | |
| ・ | 소장은 조직의 투명성을 중시하고 있습니다. |
| 所長は、組織の透明性を重視しています。 | |
| ・ | 투명한 피부의 비결이 뭐예요? |
| 透明な肌の秘訣はなんですか? | |
| ・ | 계량컵은 투명해서 내용이 잘 보입니다. |
| 計量カップは透明なので、内容が見やすいです。 | |
| ・ | 수감 시설의 투명성 향상에 힘쓰고 있어요. |
| 収監施設の透明性向上に取り組んでいます。 | |
| ・ | 꼬리가 길면 잡힌다, 그래서 모든 것을 투명하게 처리해야 해. |
| 尾が長ければ捕まる、だからすべてを透明に処理しなければならない。 | |
| ・ | 수초가 연못의 30% 정도 차지하면 물이 투명해진다. |
| 水草が、池の30%程度占めると水が透明になる。 | |
| ・ | 무색 유리는 투명도가 높습니다. |
| 無色のガラスは透明度が高いです。 | |
| ・ | 우파루파는 투명한 피부를 가지고 있습니다. |
| ウーパールーパーは透明感のある肌を持っています。 | |
| ・ | 이 호수는 시퍼렇고 투명감이 있어요. |
| この湖は真っ青で透明感があります。 | |
| ・ | 선물을 포장하기 위해 투명한 테이프를 사용했습니다. |
| プレゼントを包むために、透明なテープを使いました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불투명하다（プルトゥミョンハダ） | 不透明だ |
| 긴가민가하다（はっきりしない） > |
| 달콤하다（甘い） > |
| 불규칙하다（不規則である） > |
| 시답지 않다（気に入らない） > |
| 어쭙잖다（生意気だ） > |
| 어이없다（あっけない） > |
| 주된（主な） > |
| 낯익다（見覚えがある） > |
| 부단하다（絶えざる） > |
| 평등하다（平等だ） > |
| 아슬아슬하다（ぎりぎりだ） > |
| 자릿하다（ピリッとする） > |
| 두루뭉술하다（あいまいだ） > |
| 옅다（浅い） > |
| 시시하다（つまらない） > |
| 영광스럽다（光栄だ） > |
| 올곧다（心が正しい） > |
| 오죽하다（いかほどだ） > |
| 수상쩍다（怪しい） > |
| 두둑하다（分厚い） > |
| 풋풋하다（初々しい） > |
| 산적하다（山積みだ） > |
| 똑같다（まったく一緒だ） > |
| 급작스럽다（急だ） > |
| 성급하다（せっかちだ） > |
| 양상이다（様相だ） > |
| 속되다（俗っぽい） > |
| 시들시들하다（萎れて元気がない） > |
| 고정하다（興奮や怒りを静める） > |
| 으스스하다（うそ寒い） > |