|
「明白だ」は韓国語で「명백하다」という。
|
 |
|
：명배카다、myŏng-bae-ka-da、ミョンベカダ
：明白～
|
「明白だ」は韓国語で「명백하다」という。
|
| ・ | 이번 사건의 범인이 그라는 것은 명백하다. |
| 今回の事件の犯人が彼であることは明白だ。 | |
| ・ | 그것은 불을 보듯 명백한 사실입니다. |
| それは、火を見るよりも明らかな事実です。 | |
| ・ | 너에게 죄가 있는 것은 명백하다. |
| 君に非のあることは明白だ。 | |
| ・ | 답은 명백하다. |
| 答えは明白だ。 | |
| ・ | 그가 범인인 것은 명백하다. |
| 彼が犯人なのは明白だ。 | |
| ・ | 그녀의 말은 명백한 취중진담이었다. |
| 彼女の言葉は明らかに酔っての本音だった。 | |
| ・ | 증거가 명백한데도 마치 처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다는 듯이 변명을 계속했다. |
| 証拠が明らかなのに、まるで処女が子供を産んでも言い訳があるかのように弁解し続けた。 | |
| ・ | 범인이 유죄라는 것이 명백히 드러났다. |
| 犯人が有罪であることが明らかになった。 | |
| ・ | 그를 죄인이라고 생각하고 싶지 않지만, 증거는 명백하다. |
| 彼を罪人だとは思いたくないが、証拠は明らかだ。 | |
| ・ | 진실을 명백히 밝혀 결백을 입증하겠습니다. |
| 真実を明らかにし、潔白を証明します。 | |
| ・ | 그의 행동은 명백히 적대적이다. |
| 彼の行動は明らかに敵対的だ。 | |
| ・ | 그의 어조에는 명백한 살기가 느껴진다. |
| 彼の口調には明白な殺気が感じられる。 | |
| ・ | 유엔 안전보장이사회 결의를 명백히 위반한 것으로 심히 유감스럽다. |
| 国連安全保障理事会の決議を明確に違反したものであり、非常に遺憾だ。 | |
| ・ | 용의자는 명백한 사실을 두고 계속 시치미를 떼고 있다. |
| 容疑者は明白な事実をおいて、ずっとしらを切っている。 | |
| ・ | 그 이야기는 명백히 사실이 아니었다. |
| その話は確かに事実ではなかった。 | |
| 변변하다（かなりよい） > |
| 여유만만하다（余裕満々だ） > |
| 말랑말랑하다（ふわふわしている） > |
| 수려하다（秀でて美しい） > |
| 파랗다（青い） > |
| 어리둥절하다（ぼやっとする） > |
| 썰렁하다（寂しい） > |
| 젊다（若い） > |
| 고독하다（孤独だ） > |
| 과묵하다（無口だ） > |
| 끔찍스럽다（惨たらしい） > |
| 배부르다（腹いっぱいだ） > |
| 고되다（きつい） > |
| 고지식하다（生真面目だ） > |
| 흡사하다（似ている） > |
| 질다（水っぽい） > |
| 오래다（長く立っている） > |
| 시큰하다（ずきずきする） > |
| 어벙하다（間が抜けている） > |
| 흥건하다（満ち溢れている） > |
| 벅차다（手に負えない） > |
| 남모르다（誰にも知られない） > |
| 해박하다（該博だ） > |
| 혹독하다（すごく酷い） > |
| 골똘하다（夢中だ） > |
| 다름없다（違いがない） > |
| 이렇다（このようだ） > |
| 장엄하다（ものものしい） > |
| 흐리멍덩하다（はっきりしない） > |
| 참되다（真実だ） > |