|
「決議」は韓国語で「결의」という。
|
 |
|
：겨릐 / 겨리、kyŏ-rŭi、キョリ
：決議
|
「決議」は韓国語で「결의」という。
|
| ・ | 회의에서 결의가 가결되었다. |
| 会議で決議が可決された。 | |
| ・ | 그 중요한 문제에 대해 우리는 일치된 결의를 했다. |
| その重要な問題について我々は一致した決議を行った。 | |
| ・ | 그들은 새로운 결의를 제안했다. |
| 彼らは新たな決議を提案した。 | |
| ・ | 그들은 합의에 도달했고 결의를 채택했다. |
| 彼らは合意に達し、決議を採択した。 | |
| ・ | 결의에 대한 반대 의견이 나왔다. |
| 決議に対する反対意見が出された。 | |
| ・ | 결의가 실행에 옮겨질 준비가 되었다. |
| 決議が実行に移される準備が整った。 | |
| ・ | 그녀는 결의에 찬성표를 던졌다. |
| 彼女は決議に賛成票を投じた。 | |
| ・ | 결의를 실행하기 위해 필요한 단계를 밟는다. |
| 決議を実行するために必要なステップを踏む。 | |
| ・ | 그는 결의에 반대한다는 입장을 분명히 했다. |
| 彼は決議に反対する立場を明確にした。 | |
| ・ | 결의에 따라 행동하는 것이 요구되고 있다. |
| 決議に従って行動することが求められている。 | |
| ・ | 유엔 안전보장이사회 결의를 명백히 위반한 것으로 심히 유감스럽다. |
| 国連安全保障理事会の決議を明確に違反したものであり、非常に遺憾だ。 | |
| ・ | 이라크 파병 문제는 해결의 고비를 넘지지 못했다. |
| イラク派兵問題は解決の峠を越えることができなかった。 | |
| ・ | 선언문에는 우리의 결의가 담겨 있습니다. |
| 宣言文には、私たちの決意が込められています。 | |
| ・ | 금주하기로 결의를 다졌습니다. |
| 禁酒する決意を新たにしました。 | |
| ・ | 판결의 효과를 계약 체결 시까지 소급시켜요. |
| 判決の効果を契約締結時まで遡及させます。 | |
| ・ | 판결의 효력은 계약일까지 소급합니다. |
| 判決の効力は契約日まで遡及します。 | |
| ・ | 유엔이 전쟁범죄를 단죄하는 결의를 채택했어요. |
| 国連が戦争犯罪を断罪する決議を採択しました。 | |
| ・ | 굳은 결의를 가지고 나아가겠습니다. |
| 固い決意を持って進みます。 | |
| ・ | 굳은 결의를 가지고 도전하겠습니다. |
| 堅い決意を持って挑戦します。 | |
| ・ | 굳은 결의를 가지고 도전하겠습니다. |
| 硬い決意を持って挑戦します。 | |
| ・ | 굳은 결의가 성공으로 이어졌습니다. |
| 硬い決意が成功に繋がりました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 결의안（キョリアン） | 決議案 |
| 결의문（キョリムン） | 決議文 |
| 결의하다（キョリハダ） | 決議する、議決する |
| 결의되다（キョリデダ） | 決議される |
| 결의에 차다（） | 決意に満ちる |
| 굳은 결의를 다지다（クドゥン キョリルル タジダ） | 固い決意を確かめる |
| 해결의 실마리를 찾다（ヘギョレ シルマリルル チャッタ） | 解決への糸口を得る |
| 혈세（血稅） > |
| 행정 명령（行政命令） > |
| 구제책（救済策） > |
| 운영 위원회（運営委員会） > |
| 인감（印鑑） > |
| 상부（上部） > |
| 행정 기관（行政機関） > |
| 행정평가（行政評価） > |
| 행정개혁（行政改革） > |
| 통계청（統計庁） > |
| 공매하다（公売する） > |
| 관가（官庁） > |
| 기관（機関） > |
| 국토교통부（国土交通部） > |
| 시책（施策） > |
| 고을（朝鮮王朝時代の町） > |
| 당국（当局） > |
| 차관（次官） > |
| 유관기관（関連機関） > |
| 표준화（標準化） > |
| 세입（歳入） > |
| 행정가（行政家） > |
| 행정학（行政学） > |
| 공무상（公務上） > |
| 읍（邑） > |
| 창구（窓口） > |
| 천도（遷都） > |
| 군수（郡長） > |
| 임시 정부（臨時政府） > |
| 소재지（所在地） > |