|
「吐露」は韓国語で「실토」という。
|
 |
|
：실토、shil-to、シルト
：実吐（實吐）
|
「吐露」は韓国語で「실토」という。
|
| ・ | 실토는 문제 해결의 첫걸음입니다. |
| 実吐は問題解決の第一歩です。 | |
| ・ | 그는 실토를 거부했습니다. |
| 彼は実吐を拒みました。 | |
| ・ | 실토하고 사과했습니다. |
| 実吐して謝罪しました。 | |
| ・ | 실토해서 마음이 편해졌습니다. |
| 実吐したことで楽になりました。 | |
| ・ | 그녀는 죄를 실토했다. |
| 彼女は罪を実吐した。 | |
| ・ | 그는 모든 것을 실토했습니다. |
| 彼はすべてを実吐しました。 | |
| ・ | 용의자가 자신의 죄를 실토했다. |
| 容疑者が自身の罪を白状した。 | |
| ・ | 자신의 죄를 모두 실토했다. |
| 自分の罪をすべて白状した。 | |
| ・ | 잘못을 실토하다. |
| 過ちを告白する。 | |
| ・ | 아기 볼이 토실토실해서 정말 귀여워요. |
| 赤ちゃんのほっぺがぽちゃぽちゃして、すごくかわいいですね！ |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 토실토실（トシルトシル） | ぽちゃぽちゃ、ふっくらとして |
| 실토하다（シルトハダ） | 本音を吐く、本音を言う、事実を言う |
| 섬세함（繊細さ） > |
| 권력층（権力層） > |
| 뇌하수체（脳下垂体） > |
| 검버섯（シミ） > |
| 제사（法事） > |
| 검역（検疫） > |
| 대목（書き入れ時） > |
| 조직 문화（組織文化） > |
| 지역 개발（地域開発） > |
| 공정률（工事進捗率） > |
| 저가 모델（低価格モデル） > |
| 양식（様式） > |
| 명실상부（名実相伴うこと） > |
| 금고（金庫） > |
| 가루비누（粉石鹸） > |
| 명세서（明細書） > |
| 단자부（端子部） > |
| 일조량（日照量） > |
| 연간（年間） > |
| 나팔수（ラッパ吹き） > |
| 재발（再発） > |
| 유언（遺言） > |
| 간수（看守） > |
| 일본산（日本産） > |
| 과찬（褒めすぎ） > |
| 핏빛（血の色） > |
| 자궁（子宮） > |
| 구（区） > |
| 강산（山河） > |
| 호신（護身） > |