「再発」は韓国語で「재발」という。
|
【話せる韓国語】体調が悪い時によく使うフレーズ48選!
・ | 재발을 방지하다. |
再発を防止する。 | |
・ | 재발을 반복하는 암과 싸우다. |
再発を繰り返すがんと闘う。 | |
・ | 암 치료를 받은 사람들 중에 많은 분들은 재발과 전이의 불안 속에서 하루 하루를 보내고 있습니다. |
がん治療を受けている人の多くは、再発や転移の不安のある中で日々を過ごされています。 | |
・ | 암은 5년간 재발하지 않으면 거의 완치되었다고 볼 수 있다. |
多くのがんでは5年間再発がなければ、ほぼ完治したと考えられている。 | |
・ | 더 이상의 사고가 없도록 재발 방지 대책에 만전을 기하겠습니다. |
これ以上の事故が起きないよう再発防止対策に万全を期したいです。 | |
・ | 미망인은 남편이 죽은 후, 자기 자신을 재발견했어요. |
未亡人は夫の死後、自分自身を再発見しました。 | |
・ | 주차권을 잃어버려서 재발급 절차를 밟아야 합니다. |
駐車券を失くしたので、再発行の手続きをしなければなりません。 | |
・ | 병력을 제대로 파악함으로써 질병의 재발이나 합병증의 위험을 줄일 수 있습니다. |
病歴をしっかりと把握することで、病気の再発や合併症のリスクを減らすことができます。 | |
・ | 위궤양이 재발했어요. |
胃潰瘍が再発しました。 | |
・ | 궤양의 재발을 막기 위해서는 적절한 치료와 생활 습관의 개선이 필요합니다. |
潰瘍の再発を防ぐためには、適切な治療と生活習慣の改善が必要です。 | |
・ | 종양의 재발을 방지하기 위해 정기적인 검사가 필요합니다. |
腫瘍の再発を防ぐために、定期的な検査が必要です。 | |
・ | 재발을 방지하다. |
再発を防止する。 | |
・ | 그는 망명지에서 자기 자신을 재발견할 수 있었습니다. |
彼は亡命先で自分自身を再発見することができました。 | |
・ | 본보기나 재발 방지를 위해서 무거운 형벌이 필요하다. |
見せしめや再発防止のために重い刑罰が必要だ。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
재발견(チェバルギョン) | 再発見 |
재발급(チェバルクプ) | 再発給、再発行 |
재발하다(チェバルハダ) | 再発する |
재발되다(チェバルデダ) | 再発される |
재발급하다(チェバルグパダ) | 再発給する |
재발행하다(チェバルヘンハダ) | 再発行する |
재발하기 쉽다(チェバルハギ シュィプタ) | 再発しやすい |
충치(虫歯) > |
플루(インフルエンザ) > |
오한이 나다(悪寒がする) > |
숙환(長患い) > |
치명상(致命傷) > |
중태에 빠지다(重体に陥る) > |
급성 위염(急性胃炎) > |