|
「再発」は韓国語で「재발」という。
|
 |
|
：재발、chae-bal、チェバル
：再発（再發）
|
「再発」は韓国語で「재발」という。
|
【話せる韓国語】体調が悪い時によく使うフレーズ48選！
| ・ | 재발을 방지하다. |
| 再発を防止する。 | |
| ・ | 재발을 반복하는 암과 싸우다. |
| 再発を繰り返すがんと闘う。 | |
| ・ | 재발을 막기 위해 정기적으로 검사하고 있습니다. |
| 再発を防ぐために定期的に検査しています。 | |
| ・ | 암은 5년간 재발하지 않으면 거의 완치되었다고 볼 수 있다. |
| 多くのがんでは5年間再発がなければ、ほぼ完治したと考えられている。 | |
| ・ | 재발 방지를 위한 대책을 강구했습니다. |
| 再発防止のための対策を講じました。 | |
| ・ | 재발을 피하기 위해 주의가 필요합니다. |
| 再発を避けるために注意が必要です。 | |
| ・ | 예방책을 써서 재발을 방지합니다. |
| 予防策を取って再発を防ぎます。 | |
| ・ | 재발 위험이 높아지고 있습니다. |
| 再発のリスクが高まっています。 | |
| ・ | 재발을 막기 위해 생활습관을 개선했습니다. |
| 再発を防ぐために生活習慣を改善しました。 | |
| ・ | 재발 방지를 위해 검사를 받습니다. |
| 再発防止のために検査を受けます。 | |
| ・ | 재발을 막기 위해 치료를 계속합니다. |
| 再発を防ぐために治療を続けます。 | |
| ・ | 암 치료를 받고 재발과 전이의 불안 속에서 하루 하루를 보내고 있습니다. |
| がん治療を受けて、再発や転移の不安のある中で日々を過ごされています。 | |
| ・ | 불상사 재발 방지에 임하고 있습니다. |
| 不祥事の再発防止に取り組んでいます。 | |
| ・ | 더 이상의 사고가 없도록 재발 방지 대책에 만전을 기하겠습니다. |
| これ以上の事故が起きないよう再発防止対策に万全を期したいです。 | |
| ・ | 부정 행위에 대해 엄벌에 처함으로써 재발을 방지할 수 있다. |
| 不正行為に対して厳罰に処することで、再発を防ぐことができる。 | |
| ・ | 한 번 치유되었더라도 재발하지 않도록 주의가 필요합니다. |
| 一度治癒されても、再発しないよう注意が必要です。 | |
| ・ | 보험 증서를 분실한 경우 보험 회사에 재발행을 요청할 수 있습니다. |
| 保険証書を紛失した場合は、保険会社に再発行を依頼できます。 | |
| ・ | 증서를 분실한 경우, 재발행 절차가 필요합니다. |
| 証書を紛失してしまった場合、再発行の手続きが必要です。 | |
| ・ | 위반자는 그 행동을 반성하고, 재발 방지에 힘쓰기를 기대한다. |
| 違反者がその行為を反省し、再発防止に努めることを期待している。 | |
| ・ | 치질 재발 방지를 위해 생활 습관을 개선했습니다. |
| 痔の再発防止のために、生活習慣を改善しました。 | |
| ・ | 치질이 재발하지 않도록 식생활에 신경을 쓰고 있습니다. |
| 痔が再発しないよう、食生活に気をつけています。 | |
| ・ | 위염이 재발하지 않도록 생활 습관을 재검토하고 있습니다. |
| 胃炎が再発しないように、生活習慣を見直しています。 | |
| ・ | 염좌의 재발을 막기 위해 재활 치료가 중요합니다. |
| 捻挫の再発を防ぐために、リハビリテーションが重要です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재발견（チェバルギョン） | 再発見 |
| 재발급（チェバルクプ） | 再発給、再発行 |
| 재발하다（チェバルハダ） | 再発する |
| 재발되다（チェバルデダ） | 再発される |
| 재발급하다（チェバルグパダ） | 再発給する |
| 재발행하다（チェバルヘンハダ） | 再発行する |
| 재발하기 쉽다（チェバルハギ シュィプタ） | 再発しやすい |
| 덧나다（とがめる） > |
| 복통（腹痛） > |
| 바늘을 꿰메다（針を縫う） > |
| 근시（近視） > |
| 멍 자국（あざの跡） > |
| 불치병（不治の病） > |
| 바이러스（ウイルス） > |
| 파상풍（破傷風） > |
| 피멍(이) 들다（あざができる） > |
| 혼절하다（気絶する） > |
| 쥐가 나다（手足が吊る） > |
| 유해균（悪玉菌） > |
| 인격 장애（人格障害） > |
| 시한부 선고（余命宣告） > |
| 피똥（血便） > |
| 병명（病名） > |
| 우울증（うつ病） > |
| 안색（顔色） > |
| 중풍（中風） > |
| 가슴앓이（胸焼け） > |
| 동상（凍傷） > |
| 토하다（吐く） > |
| 림프종（リンパ腫） > |
| 노안（老眼） > |
| 감염증（感染症） > |
| 심장마비（心臓麻痺） > |
| 직업병（職業病） > |
| 족저 근막염（足底筋膜炎） > |
| 오십견（五十肩） > |
| 옮다（伝染する） > |