|
「治癒される」は韓国語で「치유되다」という。
|
 |
|
：치유되다、chi-yu-doe-da、チユデダ
：治癒
|
「治癒される」は韓国語で「치유되다」という。
|
| ・ | 암에서 완전히 치유되었다. |
| 癌から完全に治癒された。 | |
| ・ | 사람은 병에서 치유되어야 하며 누구도 버려져서는 안 된다. |
| 人は病気から癒されねばならず、誰も捨てられてはならない。 | |
| ・ | 뭉게구름을 올려다보니 마음이 치유되었어요. |
| 綿雲を見上げると、心が癒されました。 | |
| ・ | 뒷산 오솔길을 걸으면 마음이 치유됩니다. |
| 裏山の小道を歩くと、心が癒されます。 | |
| ・ | 평야의 광대함에 마음이 치유되었습니다. |
| 平野の広大さに、心が癒されました。 | |
| ・ | 호랑나비가 춤추는 모습을 보면 마음이 치유됩니다. |
| アゲハチョウが舞う姿を見ると、心が癒されます。 | |
| ・ | 지저귀는 새들의 목소리에 마음이 치유되었어요. |
| さえずる鳥たちの声に、心が癒されました。 | |
| ・ | 등불이 흔들리는 모습에 마음이 치유됩니다. |
| 灯火が揺らめく様子に心が癒されます。 | |
| ・ | 골절이 치유되는 과정에서 뼈가 변형될 수 있습니다. |
| 骨折が治癒する過程で、骨が変形することがあります。 | |
| ・ | 물망초의 아름다움에 마음이 치유되었습니다. |
| 忘れな草の美しさに心が癒されました。 | |
| ・ | 들꽃을 발견하면 자연의 아름다움에 마음이 치유된다. |
| 野花を見つけると、自然の美しさに心が癒される。 | |
| ・ | 그의 비통한 심정이 차츰 치유되었다. |
| 彼の悲痛な心情が次第に癒された。 | |
| 완쾌되다（全快する） > |
| 상처가 아물다（傷口がふさがる） > |
| 접종（接種） > |
| 장기 이식（臓器移植） > |
| 응급 처치（応急処置） > |
| 아물다（癒える） > |
| 발병을 예방하다（発症を予防する） > |
| 복용하다（服用する） > |
| 발치하다（抜歯する） > |
| 신경 치료（神経治療） > |
| 임상 실험（臨床実験） > |
| 열파（熱波） > |
| 예방 주사（予防注射） > |
| 링거 주사（点滴） > |
| 치료를 받다（治療を受ける） > |
| 침(을) 맞다（鍼を打たれる） > |
| 위 세척（胃洗浄） > |
| 마취하다（麻酔する） > |
| 의식을 되찾다（意識を取り戻す） > |
| 항암（抗がん） > |
| 부작용（副作用） > |
| 수술을 받다（手術を受ける） > |
| 완치（完治） > |
| 생존율（生存率） > |
| 응급조치（応急手当） > |
| 약을 먹다（薬を飲む） > |
| 통원（通院） > |
| 간호하다（看護する） > |
| 약을 복용하다（薬を服用する） > |
| 부작용이 생기다（副作用が出る） > |