|
「花がぱあっと咲く」は韓国語で「꽃이 활짝 피다」という。
|
 |
|
：꼬치 활짝 피다、kko-chi hwal-tchak pi-da、コチファルチャッピダ
|
「花がぱあっと咲く」は韓国語で「꽃이 활짝 피다」という。
|
| ・ | 아카시아 꽃이 활짝 폈다. |
| アカシアの花が満開した。 | |
| ・ | 길가에 장미꽃이 활짝 피어 있다. |
| 道端にバラの花が満開に咲いている。 | |
| ・ | 꽃이 활짝 피다. |
| 花がぱあっと咲く。 | |
| ・ | 단풍이 절정에 이르고 국화꽃이 활짝 피었다. |
| 紅葉が絶頂に達して、菊の花が満開になった。 |
| 오해를 받다（誤解される） > |
| 살림을 꾸리다（家事を切り盛りする） > |
| 충격을 주다（衝撃を与える） > |
| 제자(로) 삼다（弟子にする） > |
| 상처를 입히다（傷つける） > |
| 피부를 보호하다（皮膚を守る） > |
| 정보를 누설하다（情報を漏らす） > |