꽃이 활짝 피다とは、花がぱあっと咲くの韓国語ページ Kpedia

꽃이 활짝 피다とは

意味：花がぱあっと咲く、花が満開だ

読み方

：꼬치 활짝 피다、kko-chi hwal-tchak pi-da、コチファルチャッピダ

「花がぱあっと咲く」は韓国語で「꽃이 활짝 피다」という。「花がぱあっと咲く（꽃이 활짝 피다）」は、花が完全に開くことを意味します。この表現は、花が一気に開花する様子や、何かが一瞬で鮮やかに展開することを形容する時にも使われます。

「花がぱあっと咲く」の韓国語「꽃이 활짝 피다」を使った例文

・	꽃이 활짝 피었다.
	花がすっかり咲いた。
・	정원의 꽃이 활짝 피어서 집 전체가 밝아졌다.
	庭の花がぱあっと咲いて、家全体が明るくなった。
・	봄이 오면 벚꽃이 활짝 핀다.
	春になると、桜の花がぱあっと咲く。
・	어머니가 기른 꽃이 활짝 피는 순간을 보면 마음이 치유된다.
	母が育てた花がぱあっと咲く瞬間を見ると、心が癒されます。
・	그 순간 꽃이 활짝 핀 것처럼 모두의 얼굴이 밝아졌다.
	その瞬間、花がぱあっと咲いたように、みんなの顔が明るくなった。
・	따뜻한 햇볕 속에서 꽃이 활짝 피면 봄을 느껴요.
	暖かい日差しの中で花がぱあっと咲くと、春を感じます。
・	단비가 내린 후 꽃이 활짝 피어납니다.
	恵みの雨が降った後、花が咲き誇ります。
・	매화나무 꽃이 활짝 피었습니다.
	梅の木の周りに花が咲いています。
・	아카시아 꽃이 활짝 폈다.
	アカシアの花が満開した。
・	길가에 장미꽃이 활짝 피어 있다.
	道端にバラの花が満開に咲いている。
・	꽃이 활짝 피다.
	花がぱあっと咲く。
・	단풍이 절정에 이르고 국화꽃이 활짝 피었다.
	紅葉が絶頂に達して、菊の花が満開になった。