|
「芽生える」は韓国語で「싹트다」という。
|
 |
|
：싹트다、ssak-tŭ-da、サクトゥダ
|
「芽生える」は韓国語で「싹트다」という。
|
| ・ | 봄에는 많은 식물이 싹튼다. |
| 春には多くの植物が芽吹く。 | |
| ・ | 사랑이 싹트다. |
| 愛が芽生える。 | |
| ・ | 사랑의 관계가 싹트다. |
| 愛の関係が芽生える。 | |
| ・ | 새로운 민주주의가 싹트다. |
| 新しい民主主義が芽ばえる。 | |
| ・ | 새 생명이 땅에서 싹트다. |
| 新しい生命が地面から萌える。 | |
| ・ | 싹트는 잎이 바람에 흔들리다. |
| 萌える葉が風に揺れる。 | |
| ・ | 싹트는 녹음이 봄이 왔음을 알린다. |
| 萌える緑が春の訪れを知らせる。 | |
| ・ | 싹트는 새잎이 초여름 바람에 흔들리다. |
| 萌える若葉が初夏の風に揺れる。 | |
| ・ | 싹트는 잎이 산들바람에 흔들리다. |
| 萌える葉がそよ風に揺れる。 | |
| ・ | 그들 사이에는 풋사랑이 싹트고 있어요. |
| 彼らの間には、淡い恋が芽生えています。 | |
| ・ | 봄이 되면 나무들이 싹트기 시작합니다. |
| 春になると木々が芽吹き始めます。 | |
| ・ | 연정이 싹트는 순간 모든 것이 특별하게 느껴졌어요. |
| 恋心が芽生えた瞬間、全てが特別に感じられました。 | |
| ・ | 연정이 싹트고 난 후부터 그 사람 생각만 하고 있어요. |
| 恋心が芽生えたときから、彼のことばかり考えています。 | |
| ・ | 연정이 싹트는 순간 모든 것이 빛나 보였어요. |
| 恋心が芽生えた瞬間、全てが輝いて見えました。 | |
| ・ | 그에 대한 연정이 싹텄어요. |
| 彼に対する恋心が芽生えました。 | |
| ・ | 그러나 그 무렵 불행의 씨앗이 싹트고 있었다. |
| しかし、その頃、不幸の種が芽生えていた。 | |
| ・ | 씨앗은 싹튼다. |
| 種は芽を吹く。 | |
| ・ | 다른 사람의 성공을 보고 열등감이 싹트는 경우가 있다. |
| 他人の成功を見て、劣等感が芽生えることがある。 | |
| ・ | 집착에서 절망이 싹트기도 한다. |
| 執着から絶望が芽生えたりもする。 | |
| 양성화（両性花） > |
| 봉선화（鳳仙花） > |
| 꽃（花） > |
| 접시꽃（タチアオイ） > |
| 꽃다발을 만들다（花束をつくる） > |
| 움（芽） > |
| 들장미（野バラ） > |
| 아마릴리스（アマリリス） > |
| 봉오리（つぼみ） > |
| 복사꽃（桃の花） > |
| 꽃을 가꾸다（花を育てる） > |
| 동백꽃（椿の花） > |
| 양귀비（ケシ） > |
| 꽃구경（花見） > |
| 국화（菊（きく）） > |
| 꽃향기（花の香り） > |
| 백일홍（サルスベリ） > |
| 영지버섯（レイシ） > |
| 만발하다（満開だ） > |
| 은방울꽃（スズラン） > |
| 유채꽃（菜の花） > |
| 미모사（ミモザ） > |
| 목초（牧草） > |
| 부평초（浮き草） > |
| 수레국화（ヤグルマソウ） > |
| 갈대（アシ (葦)） > |
| 꽃송이（花房） > |
| 마（ヤマイモ（山芋）） > |
| 할미꽃（おきなぐさ） > |
| 튤립（チューリップ） > |