|
「執着」は韓国語で「집착」という。
|
 |
|
：집착、chip-chak、チプチャク
：執着
|
「執着」は韓国語で「집착」という。
|
| ・ | 집착을 버리다. |
| 執着心を捨てる。 | |
| ・ | 집착에서 절망이 싹트기도 한다. |
| 執着から絶望が芽生えたりもする。 | |
| ・ | 물건에 대한 집착을 버려야 정리 정돈을 잘 할 수 있다. |
| モノへの執着から離れてはじめて、整理整頓ができるものである。 | |
| ・ | 그는 성공에 대해 강한 집착을 가지고 있어요. |
| 彼は成功に対して強い執着を持っています。 | |
| ・ | 돈에 대한 집착이 그의 판단을 흐리게 했어요. |
| お金に対する執着が彼の判断を曇らせました。 | |
| ・ | 그는 일에 대한 집착이 너무 강해서 가족을 희생했어요. |
| 彼は仕事に対する執着が強すぎて、家族を犠牲にしました。 | |
| ・ | 그녀의 완벽함에 대한 집착이 스트레스를 낳고 있어요. |
| 彼女の完璧さへの執着がストレスを生んでいます。 | |
| ・ | 그는 지위에 너무 집착한 나머지 친구를 잃었습니다. |
| 彼は地位に執着するあまり、友人を失いました。 | |
| ・ | 그 프로젝트에 대한 그의 집착은 남다릅니다. |
| そのプロジェクトに対する彼の執着は並外れています。 | |
| ・ | 그녀의 외모에 대한 집착은 일상 생활에 영향을 주고 있어요. |
| 彼女の外見に対する執着は日々の生活に影響を与えています。 | |
| ・ | 그는 지역에 대한 집착이 강해서 이사를 거부하고 있어요. |
| 彼は地元に対する執着が強く、引っ越しを拒んでいます。 | |
| ・ | 그의 명예에 대한 집착은 타협을 허락하지 않았어요. |
| 彼の名誉に対する執着は妥協を許しませんでした。 | |
| ・ | 그녀는 젊음에 대한 집착 때문에 성형을 반복했어요. |
| 彼女は若さへの執着から美容整形を繰り返しました。 | |
| ・ | 그의 명예에 대한 집착은 타협을 허락하지 않았어요. |
| 彼の名誉に対する執着は妥協を許しませんでした。 | |
| ・ | 그녀의 자유에 대한 집착이 결혼 생활에 영향을 주었습니다. |
| 彼女の自由への執着が結婚生活に影響を与えました。 | |
| ・ | 그의 사회적 지위에 대한 집착이 인간관계를 복잡하게 만들었습니다. |
| 彼の社会的地位への執着が人間関係を複雑にしました。 | |
| ・ | 불필요한 집착과 결별하는 것이 중요합니다. |
| 不必要な執着と決別することが大事です。 | |
| ・ | 그녀는 속옷 브랜드에 집착한다. |
| 彼女は下着のブランドにこだわる。 | |
| ・ | 재물에 집착하면 인생이 |
| 財産に執着すれば、人生がダメになります。 | |
| ・ | 그는 차의 승차감에 매우 집착한다. |
| 彼は車の乗り心地にとてもこだわる。 | |
| ・ | 그는 실패를 두려워한 나머지 성공에 대한 집착이 강해졌습니다. |
| 彼は失敗を恐れるあまり、成功への執着が強くなりました。 | |
| ・ | 그녀는 옛 애인에게 계속 집착하고 있어요. |
| 彼女は昔の恋人に執着し続けています。 | |
| ・ | 대부분의 사람은 소유에 집착하는 듯하다. |
| ほとんどの人は、所有にこだわるようだ。 | |
| ・ | 그의 냉정한 성격과 성공에 집착하는 모습이 마음 아프다. |
| 彼の冷静な性格と成功に執着した姿に心が痛む。 | |
| ・ | 그 사람은 돈에만 집착한다. |
| あの人は、金に執着してばかりいる。 | |
| ・ | 낡은 생각에 집착해 있어 융통성이 부족하다. |
| 古い考え方に固執していて柔軟性に欠けます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 집착하다（チプチャカダ） | 執着する、拘泥する、固執する |
| 집착이 강하다（チプチャギ カンハダ） | 執着が強い |
| 게으르다（怠ける） > |
| 자제심（自制心） > |
| 수다쟁이（おしゃべり） > |
| 고집（固執） > |
| 화끈하다（気前がいい） > |
| 포용력（包容力） > |
| 변덕이 심하다（非常に気まぐれだ） > |
| 무성의（誠意のないこと） > |
| 사근사근하다（人当たりがよい） > |
| 발랄하다（はつらつとしている） > |
| 착실하다（まじめだ） > |
| 심술（意地悪） > |
| 신경질적이다（神経質だ） > |
| 교만하다（驕慢だ） > |
| 영악하다（ずる賢い） > |
| 촐랑대다（ふざけまわる） > |
| 명랑（明朗） > |
| 늠름하다（たくましい） > |
| 성질이 급하다（短気だ） > |
| 아집（我を通すこと） > |
| 태만하다（怠慢だ） > |
| 훌륭하다（立派だ） > |
| 열등감（劣等感） > |
| 윤리관（倫理観） > |
| 고집이 세다（我が強い） > |
| 과묵하다（無口だ） > |
| 손버릇（手癖） > |
| 독특하다（ユニークだ） > |
| 덜렁덜렁하다（落ち着きのない） > |
| 샘이 많다（嫉妬深い） > |