|
「はつらつとしている」は韓国語で「발랄하다」という。
|
 |
|
：발랄하다、pal-lar-ha-da、パルラルハダ
：溌剌～（潑剌）
|
「はつらつとしている」は韓国語で「발랄하다」という。
|
| ・ | 발랄한 성격으로 유명한 가수 |
| はつらつとした性格で有名な歌手。 | |
| ・ | 20대 다운 발랄함과 재치가 묻어나는 행동들이다. |
| ２０代らしいはつらつとしてウィットに富んだ振る舞いだ。 | |
| ・ | 항상 발랄한 사람을 보고 있으면 기분이 좋아요. |
| はつらつとした人を見ていると気持ちがいいです。 | |
| ・ | 발랄해서 같이 있으면 기분이 좋아요. |
| はつらつとしているから一緒にいると気分がいいです。 | |
| ・ | 그녀는 늘 생기발랄해요. |
| 彼女はいつも元気はつらつとしています。 | |
| ・ | 경쾌하고 발랄한 리듬이 울려 퍼졌다. |
| 軽快で明るいリズムが響き渡った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 생기발랄하다（センギバルラルハダ） | 元気はつらつとしている |
| 괘씸죄（怪しからぬ振る舞い） > |
| 협동심（協調性） > |
| 모멸하다（蔑する） > |
| 악질（悪質） > |
| 비인간적（非人間的） > |
| 고상하다（上品だ） > |
| 기특하다（えらい） > |
| 기질（気質） > |
| 덜렁덜렁하다（落ち着きのない） > |
| 낯을 가리다（人見知りをする） > |
| 미련하다（愚かだ） > |
| 허세（見栄） > |
| 순결하다（純潔だ） > |
| 덤벙대다（そそっかしい） > |
| 기가 약하다（気が弱い） > |
| 게으르다（怠ける） > |
| 요염하다（色っぽい） > |
| 심성（心性） > |
| 내숭(을) 떨다（猫を被る） > |
| 똘똘하다（はきはきしている） > |
| 욕심이 많다（欲深い） > |
| 패륜（倫理に背くこと） > |
| 가치관（価値観） > |
| 이타적（利他的） > |
| 낯가림（人見知り） > |
| 지조（志操） > |
| 방탕하다（放蕩だ） > |
| 융통성이 없다（融通が利かない） > |
| 진취적（進取的） > |
| 응석을 부리다（甘える） > |