|
「はつらつとしている」は韓国語で「발랄하다」という。
|
 |
|
：발랄하다、pal-lar-ha-da、パルラルハダ
：溌剌～（潑剌）
|
「はつらつとしている」は韓国語で「발랄하다」という。
|
| ・ | 발랄한 성격으로 유명한 가수 |
| はつらつとした性格で有名な歌手。 | |
| ・ | 20대 다운 발랄함과 재치가 묻어나는 행동들이다. |
| ２０代らしいはつらつとしてウィットに富んだ振る舞いだ。 | |
| ・ | 항상 발랄한 사람을 보고 있으면 기분이 좋아요. |
| はつらつとした人を見ていると気持ちがいいです。 | |
| ・ | 발랄해서 같이 있으면 기분이 좋아요. |
| はつらつとしているから一緒にいると気分がいいです。 | |
| ・ | 그녀는 늘 생기발랄해요. |
| 彼女はいつも元気はつらつとしています。 | |
| ・ | 경쾌하고 발랄한 리듬이 울려 퍼졌다. |
| 軽快で明るいリズムが響き渡った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 생기발랄하다（センギバルラルハダ） | 元気はつらつとしている |
| 인내（忍耐） > |
| 부끄러워하다（恥ずかしがる） > |
| 고집（固執） > |
| 참견하다（口を出す） > |
| 뻔뻔하다（図々しい） > |
| 무뚝뚝하다（無愛想だ） > |
| 추태（マナー違反） > |
| 아양（愛嬌） > |
| 악덕（悪徳） > |
| 태연하다（平気だ） > |
| 애호가（愛好家） > |
| 진정성（真心） > |
| 주접스럽다（意地汚い） > |
| 매몰차다（冷酷だ） > |
| 입이 무겁다（口が堅い） > |
| 도덕관（道徳観） > |
| 호들갑스럽다（軽はずみだ） > |
| 기분이 언짢다（機嫌が悪い） > |
| 탐욕（貪欲） > |
| 후안무치하다（ずうずうしい） > |
| 굼뜨다（間怠っこい） > |
| 과묵하다（無口だ） > |
| 친근하다（親しい） > |
| 쾌활하다（陽気だ） > |
| 용맹스럽다（勇ましい） > |
| 똑똑하다（利口だ） > |
| 예민하다（敏感だ） > |
| 방정맞다（そそっかしい） > |
| 깐깐하다（几帳面で気難しい） > |
| 끈질기다（粘り強い） > |