|
「はつらつとしている」は韓国語で「발랄하다」という。
|
 |
|
：발랄하다、pal-lar-ha-da、パルラルハダ
：溌剌～（潑剌）
|
「はつらつとしている」は韓国語で「발랄하다」という。
|
| ・ | 발랄한 성격으로 유명한 가수 |
| はつらつとした性格で有名な歌手。 | |
| ・ | 20대 다운 발랄함과 재치가 묻어나는 행동들이다. |
| ２０代らしいはつらつとしてウィットに富んだ振る舞いだ。 | |
| ・ | 항상 발랄한 사람을 보고 있으면 기분이 좋아요. |
| はつらつとした人を見ていると気持ちがいいです。 | |
| ・ | 발랄해서 같이 있으면 기분이 좋아요. |
| はつらつとしているから一緒にいると気分がいいです。 | |
| ・ | 그녀는 늘 생기발랄해요. |
| 彼女はいつも元気はつらつとしています。 | |
| ・ | 경쾌하고 발랄한 리듬이 울려 퍼졌다. |
| 軽快で明るいリズムが響き渡った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 생기발랄하다（センギバルラルハダ） | 元気はつらつとしている |
| 덜렁대는 성격（そそっかしい性格） > |
| 뻔뻔스럽다（図々しい） > |
| 입이 무겁다（口が堅い） > |
| 성격이 급하다（短気だ） > |
| 비굴하다（卑屈だ） > |
| 어리버리하다（天然ぼけだ） > |
| 도량이 넓다（度量が広い） > |