「薄情だ」は韓国語で「박정하다」という。박정하다(薄情だ)は、情が薄い、感情に欠ける、冷たい態度を取ることを意味します。つまり、他人の感情に対して無関心で、冷たい反応を示す性格や行動に使われる表現です。
|
![]() |
「薄情だ」は韓国語で「박정하다」という。박정하다(薄情だ)は、情が薄い、感情に欠ける、冷たい態度を取ることを意味します。つまり、他人の感情に対して無関心で、冷たい反応を示す性格や行動に使われる表現です。
|
・ | 박정한 태도가 문제가 되고 있다. |
薄情な態度が問題となっている。 | |
・ | 그 행동이 박정하다고 받아들여질 가능성이 있다. |
その行動が薄情だと受け取られる可能性がある。 | |
・ | 박정한 태도를 보고 그의 본성을 알게 되었다. |
薄情な振る舞いを見て、彼の本性を理解した。 | |
・ | 박정하다고 비난받는 일이 없도록 배려를 잊지 말고 행동합시다. |
薄情だと非難されることのないよう、配慮を忘れずに行動しましょう。 | |
・ | 그런 박정한 사람은 다시는 만나고 싶지 않다. |
あんな薄情な人には二度と会いたくない。 | |
・ | 그의 박정함에 화가 날 때가 있다. |
彼の薄情さに腹が立つことがある。 | |
・ | 도움을 받았는데 은혜를 원수로 갚다니, 정말 박정한 인간이군. |
助けてもらったのに恩を仇で返すとは、何て薄情な人間だ。 |
간사하다(ずるい) > |
소갈머리가 없다(思慮深くない) > |
사교성(社交性) > |
영악하다(ずる賢い) > |
치사하다(けちくさい) > |
약다(抜け目ない) > |
덜렁거리다(そそっかしい) > |
위선(偽善) > |
선의(善意) > |
교만하다(傲る) > |
훌륭하다(立派だ) > |
인성(人柄) > |
성격(性格) > |
발랄하다(はつらつとしている) > |
다혈질(血の気が多い性格) > |
화끈하다(気前がいい) > |
자존심이 강하다(プライドが高い) > |
결벽증(潔癖症) > |
무정하다(無情だ) > |
부지런하다(勤勉だ) > |
매몰차다(冷酷だ) > |
욕심쟁이(欲ばり) > |
숫기(人懐っこさ) > |
정(情) > |
신중하다(慎重だ) > |
똑똑하다(利口だ) > |
느긋하다(のんびりしている) > |
침착하다(落ち着いている) > |
괘씸하다(不届きだ) > |
비아냥(皮肉) > |