|
「薄情だ」は韓国語で「박정하다」という。박정하다（薄情だ）は、情が薄い、感情に欠ける、冷たい態度を取ることを意味します。つまり、他人の感情に対して無関心で、冷たい反応を示す性格や行動に使われる表現です。
|
 |
|
：박쩡하다、pak-tchŏng-ha-da、パクチョンハダ
：薄情～
|
「薄情だ」は韓国語で「박정하다」という。박정하다（薄情だ）は、情が薄い、感情に欠ける、冷たい態度を取ることを意味します。つまり、他人の感情に対して無関心で、冷たい反応を示す性格や行動に使われる表現です。
|
| ・ | 박정한 태도가 문제가 되고 있다. |
| 薄情な態度が問題となっている。 | |
| ・ | 그 행동이 박정하다고 받아들여질 가능성이 있다. |
| その行動が薄情だと受け取られる可能性がある。 | |
| ・ | 박정한 태도를 보고 그의 본성을 알게 되었다. |
| 薄情な振る舞いを見て、彼の本性を理解した。 | |
| ・ | 박정하다고 비난받는 일이 없도록 배려를 잊지 말고 행동합시다. |
| 薄情だと非難されることのないよう、配慮を忘れずに行動しましょう。 | |
| ・ | 그런 박정한 사람은 다시는 만나고 싶지 않다. |
| あんな薄情な人には二度と会いたくない。 | |
| ・ | 그의 박정함에 화가 날 때가 있다. |
| 彼の薄情さに腹が立つことがある。 | |
| ・ | 도움을 받았는데 은혜를 원수로 갚다니, 정말 박정한 인간이군. |
| 助けてもらったのに恩を仇で返すとは、何て薄情な人間だ。 |
| 관대하다（寛大だ） > |
| 인품（人柄） > |
| 무책임（無責任） > |
| 소갈머리가 없다（思慮深くない） > |
| 인심（人心） > |
| 내성적（内気） > |
| 변덕스럽다（気まぐれだ） > |
| 똘똘하다（はきはきしている） > |
| 원만하다（円満だ） > |
| 굼뜨다（間怠っこい） > |
| 개성（個性） > |
| 성질이 있다（気性が荒い） > |
| 참을성（堪え性） > |
| 착하다（やさしい（優しい）） > |
| 외향적（社交的） > |
| 나태하다（怠惰だ） > |
| 사근사근하다（人当たりがよい） > |
| 듬직하다（頼もしい） > |
| 신경질적이다（神経質だ） > |
| 인격（人格） > |
| 거만하다（横柄だ） > |
| 기분이 언짢다（機嫌が悪い） > |
| 예의 바르다（礼儀正しい） > |
| 덜렁덜렁하다（落ち着きのない） > |
| 꾀（悪知恵） > |
| 대차다（芯が強い） > |
| 성실하다（真面目だ） > |
| 눈치(가) 없다（察しが悪い） > |
| 냉철하다（冷徹だ） > |
| 명랑（明朗） > |