|
「情」は韓国語で「정」という。
|
 |
|
：정、chŏng、ジョン
：情
|
「情」は韓国語で「정」という。
|
| ・ | 정이 들다. |
| 情が湧く。 | |
| ・ | 정이 많다. |
| 情が深い。 | |
| ・ | 정이 가다. |
| 情が移る。 | |
| ・ | 정이 안 간다. |
| 情が沸かない。 | |
| ・ | 정을 떼다. |
| 情を切る。 | |
| ・ | 정에 끌리다. |
| 情にほだされる。 | |
| ・ | 가차 없이 정을 뗐다. |
| 容赦なく情を切った。 | |
| ・ | 언니 같은 따뜻한 정을 느끼게 한다. |
| 姉のように温かい情を感じさせる。 | |
| ・ | 정 붙이고 살면 고향이다. |
| 住めば都。 | |
| ・ | 가는 정이 있어야 오는 정이 있다. |
| 魚心あれば水心。 | |
| ・ | 그녀는 정이 있다. |
| 彼女は情がある。 | |
| ・ | 그녀의 말에는 따뜻한 정이 담겨 있어요. |
| 彼女の言葉には温かい情が込められています。 | |
| ・ | 그의 행동에서는 강한 정이 느껴져요. |
| 彼の行動からは強い情が感じられます。 | |
| ・ | 그의 마음에는 깊은 정이 깃들어 있다. |
| 彼の心には深い情が宿っている。 | |
| ・ | 그는 타인에 대해 강한 정을 가지고 있어요. |
| 彼は他人に対して強い情を持っています。 | |
| ・ | 빈방 정돈이 필요합니다. |
| 空き部屋の整頓が必要です。 | |
| ・ | 빈방을 게스트용으로 정리했어요. |
| 空き部屋をゲスト用に整えました。 | |
| ・ | 정치가의 어록은 때때로 그 시대의 상황을 반영합니다. |
| 政治家の語録は時々、その時代の状況を反映しています。 | |
| ・ | IQ 측정은 단지 지능을 측정하는 한 가지 방법에 지나지 않습니다. |
| IQの測定は、単に知能を測る一つの手段に過ぎません。 | |
| ・ | IQ 테스트는 지능을 측정하는 일반적인 방법입니다. |
| IQテストは、知能を測るための一般的な方法です。 | |
| ・ | 올해의 대상은 이 소설로 결정되었습니다. |
| 今年の大賞は、この小説に決まりました。 | |
| ・ | 적개심을 갖지 말고, 냉정하게 대응하자. |
| 敵愾心を持たず、冷静に対応しよう。 | |
| ・ | 적개심을 정의와 혼동해서는 안 된다. |
| 敵愾心を正義と混同してはいけない。 | |
| ・ | 정치인의 발언이 국민의 적개심을 자극했다. |
| 政治家の発言が国民の敵愾心を刺激した。 | |
| ・ | 엄마의 김장 김치는 정말 맛있어요. |
| 母のキムジャンキムチは本当に美味しいです。 | |
| 사교성（社交性） > |
| 냉정하다（冷静だ） > |
| 인심（人心） > |
| 감정적（感情的） > |
| 윤리관（倫理観） > |
| 소심하다（気が小さい） > |
| 생각이 깊다（分別がある） > |
| 개망나니（ならずもの） > |
| 선심（善良な心） > |
| 선의（善意） > |
| 자유분방하다（自由奔放だ） > |
| 굼뜨다（間怠っこい） > |
| 손버릇（手癖） > |
| 겸손히（謙遜に） > |
| 당당하다（堂々としている） > |
| 청렴하다（清廉だ） > |
| 미덕（美徳） > |
| 기품（気品） > |
| 검소（質素） > |
| 덤벙거리다（そそっかしい） > |
| 성급하다（せっかちだ） > |
| 덜렁대다（そそくさい） > |
| 검소하다（倹しい） > |
| 말버릇（口癖） > |
| 슬기롭다（賢い） > |
| 소극적（消極的） > |
| 요염하다（色っぽい） > |
| 진중하다（重々しく奥ゆかしい） > |
| 나태하다（怠惰だ） > |
| 친절하다（親切だ） > |