|
「調停」は韓国語で「조정」という。
|
 |
|
：조정、cho-jŏng、チョジョン
：調停
|
「調停」は韓国語で「조정」という。
|
| ・ | 저의 부정행위에 의해 현재 이혼 조정 중입니다. |
| 私の不貞行為により現在離婚調停中です。 | |
| ・ | 계란을 삶는 시간은 취향에 따라 조정할 수 있다. |
| 卵をゆでる時間は、好みによって調整できる。 | |
| ・ | 이해관계를 조정하기 위해 시간이 필요하다. |
| 利害関係を調整するために、時間が必要だ。 | |
| ・ | 새로운 패치로 사기캐의 성능이 조정되었어요. |
| 新しいパッチで詐欺キャラの性能が調整されました。 | |
| ・ | 곡사포의 발사 각도는 조정이 가능하고, 적의 방어를 뚫기 위해 사용된다. |
| 曲射砲の発射角度は調整可能で、敵の防御を突破するために使われる。 | |
| ・ | 상사가 출장 일정을 조정하여 사정을 봐주었다. |
| 上司が出張の日程を調整し、便宜を図ってくれた。 | |
| ・ | 윤달은 태양력과 음력의 차이를 조정하기 위해 사용된다. |
| 閏月は太陽暦と月暦のズレを調整するために使われる。 | |
| ・ | 경기의 부침에 따라 위탁하는 업무 내용을 조정한다. |
| 景気の浮沈に伴い、委託する業務の内容を調整する。 | |
| ・ | 관세 조정이 국내 산업에 영향을 미칠 수 있습니다. |
| 関税の調整が、国内産業に影響を与えることがあります。 | |
| ・ | 경호원은 경비 계획과 조정을 담당하는 역할도 합니다. |
| 警護員は、警備の計画や調整を行う役割も担っています。 | |
| ・ | 스마트폰 노안을 예방하려고 화면 밝기를 조정했습니다. |
| スマートフォン老眼を防ぐために、画面の明るさを調整しました。 | |
| 가상 공간（仮想空間） > |
| 정치계（政界） > |
| 찰떡（もち米で作った餅） > |
| 다문화（多文化） > |
| 목마（木馬） > |
| 무게（重さ） > |
| 대사관（大使館） > |
| 전기 기기（電気機器） > |
| 모（毛） > |
| 미사일（ミサイル） > |
| 한자（漢字） > |
| 뒷받침（支え） > |
| 코트（コート） > |
| 아쉬움（心残り） > |
| 차（お茶） > |
| 바둑판무늬（チェッカー） > |
| 세정（洗淨） > |
| 방폐장（放射線廃棄物処理場の略） > |
| 부티（豊かなように見える様子） > |
| 판박이（そっくり） > |
| 계약금（契約金） > |
| 원안위（原子力安全委員会の略） > |
| 유통기간（流通期限） > |
| 궤（軌） > |
| 호신용（護身用） > |
| 정곡（的） > |
| 백조（白鳥） > |
| 맏며느리（長男の嫁） > |
| 일부분（一部分） > |
| 여럿（多数） > |