|
「調停」は韓国語で「조정」という。
|
 |
|
：조정、cho-jŏng、チョジョン
：調停
|
「調停」は韓国語で「조정」という。
|
| ・ | 저의 부정행위에 의해 현재 이혼 조정 중입니다. |
| 私の不貞行為により現在離婚調停中です。 | |
| ・ | 지사 방문 일정을 조정하겠습니다. |
| 支社への訪問日程を調整いたします。 | |
| ・ | 회의 변경이 잦으면 조정이 힘들어요. |
| 会議の変更が頻繁だと調整が大変です。 | |
| ・ | 절충안에 따라 양측의 요구를 조정했습니다. |
| 折衷案によって、双方の要求を調整しました。 | |
| ・ | 절충안의 내용에 대해 세밀한 조정이 이루어졌습니다. |
| 折衷案の内容について、細かい調整が行われました。 | |
| ・ | 타협안을 통해 의견 차이를 조정할 수 있었습니다. |
| 妥協案を通じて、意見の違いを調整することができました。 | |
| ・ | 관리직으로서 부문간의 조정을 실시합니다. |
| 管理職として、部門間の調整を行います。 | |
| ・ | 부장님이 참석하기 위해 회의 날짜를 조정했습니다. |
| 部長が出席するため、会議の日時を調整しました。 | |
| ・ | 진열대 높이를 조정했습니다. |
| 陳列台の高さを調整しました。 | |
| ・ | 분무기로 온 집안의 습도를 조정했습니다. |
| 噴霧器で家中の湿度を調整しました。 | |
| ・ | 등산 배낭의 어깨끈을 조정했어요. |
| 登山リュックのショルダーストラップを調整しました。 | |
| 지각（知覚） > |
| 부당（不当） > |
| 편지 봉투（手紙の封） > |
| 애호박（ズッキーニ） > |
| 천엽（センマイ） > |
| 향수병（ホームシック） > |
| 팝업북（飛び出す絵本） > |
| 임신고혈압증（妊娠高血圧症） > |
| 오만 가지（ありとあらゆる） > |
| 쿠션（クッション） > |
| 백곡（百穀） > |
| 다면적（多面的） > |
| 책상다리（膝組み） > |
| 옛마을（昔の村） > |
| 현상（現状） > |
| 개인정보（個人情報） > |
| 기름기（油気） > |
| 장수말벌（雄のスズメバチ） > |
| 생활 보호（生活保護） > |
| 인수 분해（因数分解） > |
| 사슴（鹿） > |
| 수중（水中） > |
| 결의안（決議案） > |
| 그때（その時） > |
| 메달（メダル） > |
| 독재적（独裁的） > |
| 원기둥（円柱） > |
| 관찰（観察） > |
| 용도（用途） > |
| 취사（炊事） > |