|
「調停」は韓国語で「조정」という。
|
 |
|
：조정、cho-jŏng、チョジョン
：調停
|
「調停」は韓国語で「조정」という。
|
| ・ | 저의 부정행위에 의해 현재 이혼 조정 중입니다. |
| 私の不貞行為により現在離婚調停中です。 | |
| ・ | 그는 고객과 업체 사이를 잘 조정하는 주선자다. |
| 彼は顧客と業者の間をうまく調整する斡旋者だ。 | |
| ・ | 그는 고객과 업체 사이를 잘 조정하는 주선자다. |
| 彼は顧客と業者の間をうまく調整する斡旋者だ。 | |
| ・ | 보청기는 귀에 맞게 조정해야 한다. |
| 補聴器は耳に合わせて調整する必要があります。 | |
| ・ | 계란을 삶는 시간은 취향에 따라 조정할 수 있다. |
| 卵をゆでる時間は、好みによって調整できる。 | |
| ・ | 이해관계를 조정하기 위해 시간이 필요하다. |
| 利害関係を調整するために、時間が必要だ。 | |
| ・ | 새로운 패치로 사기캐의 성능이 조정되었어요. |
| 新しいパッチで詐欺キャラの性能が調整されました。 | |
| ・ | 곡사포의 발사 각도는 조정이 가능하고, 적의 방어를 뚫기 위해 사용된다. |
| 曲射砲の発射角度は調整可能で、敵の防御を突破するために使われる。 | |
| ・ | 상사가 출장 일정을 조정하여 사정을 봐주었다. |
| 上司が出張の日程を調整し、便宜を図ってくれた。 | |
| ・ | 윤달은 태양력과 음력의 차이를 조정하기 위해 사용된다. |
| 閏月は太陽暦と月暦のズレを調整するために使われる。 | |
| ・ | 경기의 부침에 따라 위탁하는 업무 내용을 조정한다. |
| 景気の浮沈に伴い、委託する業務の内容を調整する。 | |
| 수리（修理） > |
| 고령 출산（高齢出産） > |
| 모（角） > |
| 공방（攻防） > |
| 양말（靴下） > |
| 무중력（無重力） > |
| 단（団） > |
| 빨대（ストロー） > |
| 글쓴이（著者） > |
| 이종（異種） > |
| 층（層） > |
| 의상（衣装） > |
| 접목（接ぎ木） > |
| 센세이션（センセーション） > |
| 상관관계（相関関係） > |
| 물주（元手を出す人） > |
| 스케치북（スケッチブック） > |
| 오리엔테이션（オリエンテーション） > |
| 미관（美観） > |
| 생산지（生産地） > |
| 수훈상（殊勲賞） > |
| 사리 분별（思慮分別） > |
| 유해（遺骸） > |
| 현수교（つり橋） > |
| 한복판（真ん中） > |
| 극동 지역（極東地域） > |
| 항로（航路） > |
| 보유（保有） > |
| 사파이어（サファイア） > |
| 화（画） > |