|
「献身」は韓国語で「헌신」という。
|
 |
|
：헌신、hŏn-shin、ホンシン
：献身（獻身）
|
「献身」は韓国語で「헌신」という。
|
| ・ | 주장은 헌신적인 플레이로 존재감을 보여 주었다. |
| キャプテンは献身的なプレーで存在感を示した。 | |
| ・ | 팀에 헌신적인 자세가 강하게 느껴졌다. |
| チームへの献身的な姿勢が強く伝わってきた。 | |
| ・ | 그녀의 노력과 헌신은 칭찬받을 만합니다. |
| 彼女の努力と献身には褒め称えるべきです。 | |
| ・ | 그는 평생을 반전에 헌신했다. |
| 彼は生涯を反戦に捧げた。 | |
| ・ | 그는 인류애를 위해 헌신했다. |
| 彼は人類愛のために献身した。 | |
| ・ | 백의종군은 충성과 헌신의 상징이다. |
| 白衣従軍は忠誠と献身の象徴だ。 | |
| ・ | 독지가는 자신의 이익보다 타인을 위해 헌신하는 인물입니다. |
| 篤志家は、自分の利益よりも他人のために尽力する人物です。 | |
| ・ | 독지가로서 그는 항상 사람들을 위해 헌신하고 있습니다. |
| 篤志家として、彼は常に人々のために尽力しています。 | |
| ・ | 그렇게 헌신했는데 발등을 찍히게 될 줄 몰랐다. |
| あんなに尽くしたのに、背かれるとは思わなかった。 | |
| ・ | 그들의 노력과 헌신은 직업에는 귀천이 없다는 것을 보여준다. |
| 彼らの努力と献身は、職業に上下がないことを示している。 | |
| ・ | 헌신적인 노력에는 정말 고개가 숙여집니다. |
| 献身的な努力には本当に頭が下がります。 | |
| ・ | 그의 노력과 헌신은 드디어 결실을 맺었다 |
| 彼の努力と献身は、いよいよ結実した。 | |
| ・ | 회사를 위해 헌신했는데, 은혜를 원수로 갚아 해고당했다. |
| 会社に尽くしてきたのに、恩を仇で返されて解雇された。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 헌신적（ホンシンジョク） | 献身的 |
| 헌신짝（ホンシンッチャク） | 弊履、古い履物 |
| 헌신하다（ホンシンハダ） | 献身する、身を捧げる、捧げる |
| 헌신짝처럼 버리다（ホンシンッチャクチョリム ボリダ） | 弊履のごとく捨る |
| 집（集） > |
| 뒤집기（裏返し） > |
| 요직（要職） > |
| 유부（油揚げ） > |
| 교통 체증（交通渋滞） > |
| 증조부（曾祖父） > |
| 납량（納涼） > |
| 코스요리（コース料理） > |
| 뭉터기（塊） > |
| 배아（胚） > |
| 점포（店舗） > |
| 결사 항전（決死抗戦） > |
| 낮（昼） > |
| 허수아비（かかし） > |
| 몇 분（何分） > |
| 조예（造詣） > |
| 일제（日本製） > |
| 아라비아 반도（アラビア半島） > |
| 이층 침대（二段ベット） > |
| 행（～行） > |
| 필링（フィーリング） > |
| 외숙모（母の兄弟の妻） > |
| 발전소（発電所） > |
| 썰물（下げ潮） > |
| 견본 시장（見本市） > |
| 자리（席） > |
| 합작 사업（合弁事業） > |
| 생리학（生理学） > |
| 선전부（宣伝部） > |
| 맹비판（猛烈は批判） > |