|
「献身」は韓国語で「헌신」という。
|
 |
|
：헌신、hŏn-shin、ホンシン
：献身（獻身）
|
「献身」は韓国語で「헌신」という。
|
| ・ | 주장은 헌신적인 플레이로 존재감을 보여 주었다. |
| キャプテンは献身的なプレーで存在感を示した。 | |
| ・ | 팀에 헌신적인 자세가 강하게 느껴졌다. |
| チームへの献身的な姿勢が強く伝わってきた。 | |
| ・ | 그녀의 노력과 헌신은 칭찬받을 만합니다. |
| 彼女の努力と献身には褒め称えるべきです。 | |
| ・ | 그렇게 헌신했는데 발등을 찍히게 될 줄 몰랐다. |
| あんなに尽くしたのに、背かれるとは思わなかった。 | |
| ・ | 그들의 노력과 헌신은 직업에는 귀천이 없다는 것을 보여준다. |
| 彼らの努力と献身は、職業に上下がないことを示している。 | |
| ・ | 독지가는 자신의 이익보다 타인을 위해 헌신하는 인물입니다. |
| 篤志家は、自分の利益よりも他人のために尽力する人物です。 | |
| ・ | 독지가로서 그는 항상 사람들을 위해 헌신하고 있습니다. |
| 篤志家として、彼は常に人々のために尽力しています。 | |
| ・ | 헌신적인 노력에는 정말 고개가 숙여집니다. |
| 献身的な努力には本当に頭が下がります。 | |
| ・ | 그의 노력과 헌신은 드디어 결실을 맺었다 |
| 彼の努力と献身は、いよいよ結実した。 | |
| ・ | 회사를 위해 헌신했는데, 은혜를 원수로 갚아 해고당했다. |
| 会社に尽くしてきたのに、恩を仇で返されて解雇された。 | |
| ・ | 위대함은 사람을 위해 헌신하는 것입니다. |
| 偉大さとは、人のために尽くすことです。 | |
| ・ | 그의 헌신은 두말할 나위 없이 훌륭합니다. |
| 彼の献身は、言うまでもなく素晴らしいです。 | |
| ・ | 큰아들은 가족을 위해 헌신적이에요. |
| 長男が家族のために献身的です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 헌신짝（ホンシンッチャク） | 弊履、古い履物 |
| 헌신적（ホンシンジョク） | 献身的 |
| 헌신하다（ホンシンハダ） | 献身する、身を捧げる、捧げる |
| 헌신짝처럼 버리다（ホンシンッチャクチョリム ボリダ） | 弊履のごとく捨る |
| 알선（斡旋） > |
| 잠정 결론（暫定結論） > |
| 개발 계획（開発計画） > |
| 의안（議案） > |
| 가마니（俵） > |
| 일어（日本語） > |
| 박리다매（薄利多売） > |
| 구시가지（旧市街地） > |
| 부정부패（不正腐敗） > |
| 피에르 오그스트 르느와르（ピエール.. > |
| 오존층（オゾン層） > |
| 파（ネギ） > |
| 발표（発表） > |
| 저명인사（著名人） > |
| 엠블렘（エンブレム） > |
| 현장（現場） > |
| 생년월일（生年月日） > |
| 정례（定例） > |
| 좌충우돌（左右八方やたらに突き当たる.. > |
| 주황색（オレンジ色） > |
| 과대평가（過大評価） > |
| 김밥（キンパ） > |
| 약화（弱化） > |
| 파열음（破裂音） > |
| 시비（文句） > |
| 대학살（大虐殺） > |
| 일회전（一回戦） > |
| 변소（便所） > |
| 실용화（実用化） > |
| 고단백（高蛋白） > |