|
「かかし」は韓国語で「허수아비」という。
|
 |
|
：허수아비、ホスアビ
|
「かかし」は韓国語で「허수아비」という。
|
| ・ | 밭에 허수아비를 세워 새들로부터 작물을 지킵니다. |
| 畑にかかしを立てて、鳥から作物を守ります。 | |
| ・ | 허수아비는 논 근처에 세워져 있었습니다. |
| かかしは田んぼの近くに立てられていました。 | |
| ・ | 허수아비의 옷은 오래된 천으로 만들어졌어요. |
| かかしの服は古びた布で作られていました。 | |
| ・ | 봄이 오면 논 곳곳에 허수아비가 세워집니다. |
| 春になると、田んぼのあちこちにかかしが立てられます。 | |
| ・ | 허수아비는 옛날 농가에서 중요한 역할을 했어요. |
| かかしは昔、農家で重要な役割を果たしていました。 | |
| ・ | 허수아비의 머리에는 모자가 씌워져 있었어요. |
| かかしの頭には帽子がかぶせられていました。 | |
| ・ | 지금도 일부 농가에서는 허수아비를 사용합니다. |
| 今でも一部の農家ではかかしを使っています。 | |
| ・ | 허수아비는 동물이나 새들을 쫓기 위한 방법 중 하나입니다. |
| かかしは、動物や鳥を追い払うための工夫のひとつです。 | |
| ・ | 아이들은 짚을 이용해 허수아비를 만들었다. |
| 子供たちはわらを使ってかかしを作った。 |
| 학부모（生徒の保護者） > |
| 가신（家臣） > |
| 땅부자（土地成金） > |
| 쫄보（ビビリ） > |
| 자선가（慈善家） > |
| 본토박이（土地っ子） > |
| 회의주의자（懷疑主義者） > |
| 어린아이（幼い子ども） > |
| 주정뱅이（飲んだくれ） > |
| 재수생（浪人生） > |
| 그（彼） > |
| 대리인（代理人） > |
| 부랑자（浮浪者） > |
| 어린이용（子ども用） > |
| 변덕쟁이（気まぐれ屋） > |
| 장정（元気旺盛な若者） > |
| 애늙은이（若年寄） > |
| 구독자（購読者） > |
| 지원자（支援者） > |
| 애들（子どもたち） > |
| 변덕꾸러기（移り気な人） > |
| 방해자（邪魔者） > |
| 음성화（陰性化） > |
| 꿈나무（有望株） > |
| 욕심꾸러기（欲張り） > |
| 노숙자（ホームレス） > |
| 도굴꾼（盗掘者） > |
| 미소녀（美少女） > |
| 계집아이（女の子） > |
| 지망생（志望生） > |