|
「操り人形」は韓国語で「꼭두각시」という。
|
 |
|
：꼭뚜각씨、kkok-ttu-gak-ssi、コットゥカクシ
|
「操り人形」は韓国語で「꼭두각시」という。
|
| ・ | 그를 꼭두각시로 이용하려 한다. |
| 彼を傀儡として利用しようとする。 | |
| ・ | 꼭두각시 처지다. |
| 操り人形の立場だ。 | |
| ・ | 그는 마치 꼭두각시처럼 다른 사람의 말에 따라갑니다. |
| 彼はまるで操り人形のように、他人の言うことに従っています。 | |
| ・ | 그녀는 자기의 의지가 아니라 마치 꼭두각시처럼 움직이고 있었습니다. |
| 彼女は自分の意志ではなく、まるで操り人形のように動いていました。 | |
| ・ | 정치인들이 마치 꼭두각시처럼 보일 때가 있습니다. |
| 政治家がまるで操り人形のように見える時があります。 |
| 고향집（郷家） > |
| 깡통 계좌（大損の口座） > |
| 속임수（ごまかし） > |
| 마트（マート） > |
| 일제 강점기（日本統治時代） > |
| 종군 위안부（従軍慰安婦） > |
| 실책（失策） > |
| 화자（話し手） > |
| 토사물（吐瀉物） > |
| 깨소금（ごま塩） > |
| 인어공주（人魚姫） > |
| 은메달（銀メダル） > |
| 나흘（四日） > |
| 오이（キュウリ） > |
| 주인（主人） > |
| 상급 공무원（上級公務員） > |
| 복안（腹案） > |
| 일력（日めくり） > |
| 대공황（大恐慌） > |
| 풍경（風鈴） > |
| 까막눈（明き盲） > |
| 노파（老婆） > |
| 핵분열（核分裂） > |
| 비구름（雨雲） > |
| 종파（宗派） > |
| 마침표（ピリオド） > |
| 온난（温暖） > |
| 폐호흡（肺呼吸） > |
| 꽁지（鳥のしっぽ） > |
| 녘（頃） > |