|
「平等」は韓国語で「평등」という。
|
 |
|
：평등、pyŏng-dŭng、ピョンドゥン
：平等
|
「平等」は韓国語で「평등」という。
|
| ・ | 평등은 자유와 함께 민주주의를 형성하는 중요한 요소다. |
| 平等は自由と共に民主主義社会を形作る重要な要素である。 | |
| ・ | 평등과 불평의 차이점은 무엇입니까? |
| 平等と公平の違いはなんですか。 | |
| ・ | 효율없는 평등은 공산주의다. |
| 効率なしの平等は共産主義だ。 | |
| ・ | 학생들을 평등하게 대해 주세요. |
| 学生らを平等に扱ってください。 | |
| ・ | 평등과 공평은 다릅니다. |
| 平等と公平とは違います。 | |
| ・ | 법은 모든 사람을 평등하게 처벌합니다. |
| 法律はすべての人を平等に処罰します。 | |
| ・ | 건국 정신은 자유와 평등을 바탕으로 합니다. |
| 建国の精神は自由と平等を基盤にしています。 | |
| ・ | 평등한 사회를 목표로, 여권은 중요해요. |
| 平等な社会を目指して、女性の権利は重要です。 | |
| ・ | 이 사회에는 내재된 불평등이 뿌리 깊게 존재하고 있습니다. |
| この社会には、内在する不平等が根強く存在しています。 | |
| ・ | 남녀를 불문하고 기회는 평등하게 주어져야 해요. |
| 男女を問わず、チャンスは平等に与えられるべきだ。 | |
| ・ | 남녀 평등에 대한 의식을 높이는 것이 사회 발전에 연결돼요. |
| 男女平等の意識を高めることが、社会の発展に繋がる。 | |
| ・ | 남녀의 역할이 다를 수 있지만, 평등을 추구하는 것이 중요해요. |
| 男女で役割が異なる場合があるが、平等を目指すことが重要だ。 | |
| ・ | 남녀의 의견을 평등하게 듣는 것이 중요해요. |
| 男女の意見を平等に聞くことが大切だ。 | |
| ・ | 모든 사람은 평등하게 대우받아야 하며, 차별은 부당합니다. |
| すべての人は平等に扱われるべきです、差別は不正です。 | |
| ・ | 저소득자라도 교육을 받을 권리를 평등하게 가지고 있다. |
| 低所得者でも教育を受ける権利を平等に持っている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불평등（プルピョンドゥン） | 不平等 |
| 성평등（ソンピョンドゥン） | 男女平等 |
| 남녀평등（ナムニョピョンドゥン） | 男女平等 |
| 평등하다（ピョンドゥンハダ） | 平等だ |
| 양성 평등（ヤンソンピョンドゥン） | 両性平等、男女平等 |
| 우아（優雅） > |
| 양분（養分） > |
| 개소식（開所式） > |
| 음（音） > |
| 배수（水はけ） > |
| 초벌구이（素焼き） > |
| 재색（才色） > |
| 고압（高圧） > |
| 봉이 김선달（伝説の詐欺師） > |
| 버르장（癖） > |
| 임의（任意） > |
| 자립（自立） > |
| 경영권（経営権） > |
| 응답（応答） > |
| 프랑（フラン） > |
| 보신（保身） > |
| 산림소득（山林所得） > |
| 해열（解熱） > |
| 신도（信徒） > |
| 대야（たらい） > |
| 기획전（企画展） > |
| 본시（もともと） > |
| 몇 사람（何人） > |
| 무의탁（身寄りのない） > |
| 방콕（バンコク） > |
| 자율 신경（自律神経） > |
| 역사（轢死） > |
| 사기 그릇（陶器） > |
| 제정（制定） > |
| 식인（食人） > |