|
「平等」は韓国語で「평등」という。
|
 |
|
：평등、pyŏng-dŭng、ピョンドゥン
：平等
|
「平等」は韓国語で「평등」という。
|
| ・ | 평등은 자유와 함께 민주주의를 형성하는 중요한 요소다. |
| 平等は自由と共に民主主義社会を形作る重要な要素である。 | |
| ・ | 평등과 불평의 차이점은 무엇입니까? |
| 平等と公平の違いはなんですか。 | |
| ・ | 효율없는 평등은 공산주의다. |
| 効率なしの平等は共産主義だ。 | |
| ・ | 학생들을 평등하게 대해 주세요. |
| 学生らを平等に扱ってください。 | |
| ・ | 평등과 공평은 다릅니다. |
| 平等と公平とは違います。 | |
| ・ | 경우에 따라서는 불평등과 불균형 속에서 역동성이 나온다. |
| 場合によっては、不平等と不均衡から力動性が出る。 | |
| ・ | 성별을 이유로 상대를 얕보는 것은 평등의 이념에 어긋납니다. |
| 性別を理由に相手を見下すのは、平等の理念に反します。 | |
| ・ | 사회 문제의 뿌리는 종종 경제적인 불평등과 관련이 있습니다. |
| 社会問題の根は、しばしば経済的な不平等に関連しています。 | |
| ・ | 도스토예프스키는 빈곤과 사회적 불평등에 대해 많이 썼다. |
| ドストエフスキーは、貧困と社会的不平等について多く書いた。 | |
| ・ | 그의 인격은 모든 사람에게 평등하게 대한다. |
| 彼の人格は、すべての人に平等に接する。 | |
| ・ | 사면은 법이 평등하지 않음을 가장 노골적으로 보여주는 제도다. |
| 赦免は法が平等でないことを最も露骨に見せてくれる制度だ。 | |
| ・ | 불평등은 빈곤한 입장에 있는 사람들을 사회로부터 더욱더 소외시킨다. |
| 不平等は、貧困な立場にある人々を社会からさらに疎外する。 | |
| ・ | 선생님은 학생을 평등하게 다루어야 한다. |
| 先生は、生徒を平等に扱わなければいけない。 | |
| ・ | 개개의 권리는 준법 하에 평등하게 보호됩니다. |
| 個々の権利は順法の下で平等に保護されます。 | |
| ・ | 그 법률가는 법 아래에서의 평등을 믿고 있어요. |
| その法律家は法の下での平等を信じています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불평등（プルピョンドゥン） | 不平等 |
| 성평등（ソンピョンドゥン） | 男女平等 |
| 남녀평등（ナムニョピョンドゥン） | 男女平等 |
| 평등하다（ピョンドゥンハダ） | 平等だ |
| 양성 평등（ヤンソンピョンドゥン） | 両性平等、男女平等 |
| 맹수（猛獣） > |
| 긴축（引き締め） > |
| 제수용품（お供えの品） > |
| 마디（節） > |
| 자형（姉の夫） > |
| 땅거미（夕闇） > |
| 공감대（共通の意識） > |
| 원상태（元の状態） > |
| 이의 제기（異議申し立て） > |
| 냉기（冷気） > |
| 인력거꾼（人力車夫） > |
| 앙케이트（アンケート） > |
| 사（死） > |
| 상추（サンチュ） > |
| 연락두절（音信不通） > |
| 명가（名家） > |
| 쪽파（ワケギ） > |
| 이질감（異質感） > |
| 신문（新聞） > |
| 전승（全勝） > |
| 오작동하다（誤作動する） > |
| 역동적（力動的） > |
| 우물가（井戸端） > |
| 어혈（瘀血） > |
| 너그러움（寛大） > |
| 함석（トタン） > |
| 산아（産児） > |
| 애완견（愛玩犬） > |
| 본전치기（とんとん） > |
| 아웃사이드（アウトサイド） > |