|
「平等」は韓国語で「평등」という。
|
 |
|
：평등、pyŏng-dŭng、ピョンドゥン
：平等
|
「平等」は韓国語で「평등」という。
|
| ・ | 평등은 자유와 함께 민주주의를 형성하는 중요한 요소다. |
| 平等は自由と共に民主主義社会を形作る重要な要素である。 | |
| ・ | 평등과 불평의 차이점은 무엇입니까? |
| 平等と公平の違いはなんですか。 | |
| ・ | 효율없는 평등은 공산주의다. |
| 効率なしの平等は共産主義だ。 | |
| ・ | 학생들을 평등하게 대해 주세요. |
| 学生らを平等に扱ってください。 | |
| ・ | 평등과 공평은 다릅니다. |
| 平等と公平とは違います。 | |
| ・ | 이 사회에는 내재된 불평등이 뿌리 깊게 존재하고 있습니다. |
| この社会には、内在する不平等が根強く存在しています。 | |
| ・ | 남녀를 불문하고 기회는 평등하게 주어져야 해요. |
| 男女を問わず、チャンスは平等に与えられるべきだ。 | |
| ・ | 남녀 평등에 대한 의식을 높이는 것이 사회 발전에 연결돼요. |
| 男女平等の意識を高めることが、社会の発展に繋がる。 | |
| ・ | 남녀의 역할이 다를 수 있지만, 평등을 추구하는 것이 중요해요. |
| 男女で役割が異なる場合があるが、平等を目指すことが重要だ。 | |
| ・ | 남녀의 의견을 평등하게 듣는 것이 중요해요. |
| 男女の意見を平等に聞くことが大切だ。 | |
| ・ | 모든 사람은 평등하게 대우받아야 하며, 차별은 부당합니다. |
| すべての人は平等に扱われるべきです、差別は不正です。 | |
| ・ | 저소득자라도 교육을 받을 권리를 평등하게 가지고 있다. |
| 低所得者でも教育を受ける権利を平等に持っている。 | |
| ・ | 백인과 흑인, 모두 평등하게 대우받아야 합니다. |
| 白人と黒人、どちらも平等に扱うべきです。 | |
| ・ | 헌정은 정의와 평등을 기반으로 하고 있습니다. |
| 憲政は正義と平等を基盤としています。 | |
| ・ | 모두 평등하게 대우받아야 하지만, 때때로 특별 대우가 필요할지도 모릅니다. |
| みんな平等に扱われるべきだが、時には特別扱いも必要かもしれません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불평등（プルピョンドゥン） | 不平等 |
| 성평등（ソンピョンドゥン） | 男女平等 |
| 남녀평등（ナムニョピョンドゥン） | 男女平等 |
| 평등하다（ピョンドゥンハダ） | 平等だ |
| 양성 평등（ヤンソンピョンドゥン） | 両性平等、男女平等 |
| 복수형（複数形） > |
| 파렴치（恥知らず） > |
| 위작（偽物） > |
| 광의（広義） > |
| 마술（手品） > |
| 사회 공헌（社会貢献） > |
| 보물 창고（宝庫） > |
| 좌중（座中） > |
| 근육（筋肉） > |
| 개악（改悪） > |
| 잘잘못（是非） > |
| 노인정（老人のため憩いの場） > |
| 밀렵（密猟） > |
| 미곡（米穀） > |
| 취기（酔い） > |
| 누에（蚕 (カイコ)） > |
| 객지（旅先） > |
| 수신자（受信者） > |
| 방사선과（放射線科） > |
| 가마니（俵） > |
| 적극성（積極性） > |
| 수주일（数週間） > |
| 생트집（無理な言いがかり） > |
| 형（形） > |
| 금요일（金曜日） > |
| 성화（ひどく気をもむこと） > |
| 연회장（宴会場） > |
| 혼전 임신（結婚する前の妊娠） > |
| 철천지원수（不倶戴天の敵） > |
| 전보（電報） > |