 |
|
：신도、shin-do、シント
：信徒
| ・ | 구불구불한 시골길을 따라 걷노라면 자신도 모르게 마음이 평온해진다. |
| ねくねする田舎道にそって歩いていたら、分からないうちに心が落ち着く。 | |
| ・ | 1호선을 타고 신도림역에서 환승하세요. |
| 1号線に乗って、新道林(シンドリム)駅で乗り換えてください。 | |
| ・ | 다음 신도림 역에서 지하철 2호선으로 갈아타세요. |
| 次のシンドリム ( 新道林 ) 駅で地下鉄 2 号線に乗り換えてください。 | |
| ・ | 신도림역에서 2호선으로 갈아타서 신촌역에서 내리세요. |
| 新道林駅で２号線に乗り換えて、新村駅で降りてください。 | |
| ・ | 알코올 의존증은 습관적으로 음주하여, 자신도 모르는 사이에 진행되는 병입니다. |
| アルコール依存症は、習慣的に飲酒することで、自分では気づかないうちに進行していく病気です。 | |
| ・ | 당신도 나와 같은 마음이라고 대답해 줘요. |
| あなたも僕と同じ気持ちだと答えてください。 | |
| ・ | 초등학교 고학년이 되면, 몸도 정신도 급격히 변화합니다. |
| 小学校高学年になると、体も精神も急激に変化します。 | |
| ・ | 당신도 지긋지긋하겠지만 우리도 지긋지긋하다. |
| あなたもうんざりしていると思いますが、我々もうんざりしております。 | |
| ・ | 자신도 모르는 죄를 뒤집어 쓰는 것을 누명이라고 한다. |
| 身に覚えのない罪を着せられることを濡れ衣という。 | |
| ・ | 변화는 자신도 모르는 사이에 찾아온다. |
| 変化は自分も知らないうちにやってくる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 광신도（クァンシンド） | 狂信徒、狂信者 |
| 신도시（シンドシ） | 新都市 |
| 혁신도시（ヒョクシンドシ） | 革新都市 |
| 짚신도 짝이 있다（チプッシンド チャギ イッタ） | 割れ鍋に綴じ蓋、誰にも結婚相手がある |
| 추기경（枢機卿） > |
| 교구（教区） > |
| 신봉하다（奉ずる） > |
| 성지（聖地） > |
| 금욕（禁欲） > |
| 예수쟁이（排他的なキリスト教信者） > |
| 신앙생활（信仰生活） > |