 |
|
：신부、shin-bu、シンブ
：神父
| ・ | 신부는 사제에 대한 존칭으로 가톨릭 교회의 직책 중 하나입니다. |
| 神父とは司祭への尊称で、カトリック教会の役職の1つです。 | |
| ・ | 하늘에 계신 주님을 만나고,신부의 길을 가기로 선택했다. |
| 天におられる神様に出会い、神父への道を選んだ。 | |
| ・ | 신부는 가톨릭의, 목사는 개신교의 성직자를 가리킨다. |
| 神父はカトリックの、牧師はプロテスタントの聖職者を指す。 | |
| ・ | 신부는 일요일에 미사를 드립니다. |
| 神父は日曜日にミサを捧げます。 | |
| ・ | 신부는 설교를 통해 성경의 가르침을 설명합니다. |
| 神父は説教を通じて聖書の教えを説明します。 | |
| ・ | 신부는 성직자로서 신자들을 인도합니다. |
| 神父は聖職者として信者を導きます。 | |
| ・ | 신부는 성직자로서의 책임을 진지하게 다합니다. |
| 神父は聖職者としての責任を真摯に果たします。 | |
| ・ | 그의 신부로서의 생활은 신앙과 봉사로 가득 차 있습니다. |
| 彼の神父としての生活は信仰と奉仕に満ちています。 | |
| ・ | 사람은 남을 사랑하기 전에 자신부터 존중하고 사랑해야 한다. |
| 人は他人を愛する前に自分から尊敬して愛さなければなりません。 | |
| ・ | 교회에서 신부님의 말씀을 들었어요. |
| 教会で神父の話を聞きました。 | |
| ・ | 신랑과 신부는 내빈을 향하여 고개 숙여 인사를 했다. |
| 新郎と新婦は来賓に向かって頭を下げて挨拶をした。 | |
| ・ | 결혼식 후 신랑 신부가 입을 맞췄다. |
| 結婚式の後、新郎新婦が口づけを交わした。 | |
| ・ | 신부는 새하얀 드레스에 꽃을 수놓은 미사 수건을 썼다. |
| 新婦は真っ白なドレスに花の刺繍のベールをかぶった。 | |
| ・ | 임신부는 항상 마음가짐과 몸가짐을 평온하고 바르게 가져야 한다. |
| 妊産婦は、常に心がけと身だしなみは穏やかで正しくしなければならない。 | |
| ・ | 첫날밤을 맞이하는 신랑 신부에게 응원을 보냈습니다. |
| 初夜を迎える新郎新婦にエールを送りました。 | |
| ・ | 첫날밤은 신랑 신부에게 소중한 시간입니다. |
| 初夜は新郎新婦にとって大切な時間です。 | |
| ・ | 신부의 친구들이 그녀를 축복했어요. |
| 花嫁の友人たちが彼女を祝福しました。 | |
| ・ | 신부의 행복한 모습에 주위도 미소 지었습니다. |
| 花嫁の幸せな姿に周囲も微笑みました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신부감（シンブカム） | 新婦候補 |
| 임신부（イムシンブ） | 妊産婦 |
| 신부전증（シンブジョンッチュン） | 腎不全、腎不全症 |
| 예비 신부（イェビシンブ） | 結婚前の女性、結婚を控えた女性 |
| 찬미하다（賛美する） > |
| 새벽 기도（早朝祈祷） > |
| 신도（信徒） > |
| 사구제（四十九日） > |
| 라마단（ラマダン） > |
| 조물주（造物主） > |
| 시주하다（布施する） > |
| 포교（布敎） > |
| 예수쟁이（排他的なキリスト教信者） > |
| 경건（敬虔） > |
| 사월 초팔일（お釈迦様誕生祝い日） > |
| 카톨릭（カトリック） > |
| 사이비（いんちき） > |
| 샤머니즘（シャーマニズム） > |
| 믿음（信頼） > |
| 도덕（道徳） > |
| 금욕적（禁欲的） > |
| 참회（懺悔） > |
| 나무아미타불（南無阿弥陀仏） > |
| 수녀（修道女） > |
| 신을 믿다（神を信じる） > |
| 여호와의 증인（エホバの証人） > |
| 부처님（仏様） > |
| 사탄（魔鬼） > |
| 천당（天国） > |
| 극락정토（極樂淨土） > |
| 신학（神学） > |
| 신봉하다（奉ずる） > |
| 수도원（修道院） > |
| 근본주의（原理主義） > |