|
「尊重する」は韓国語で「존중하다」という。
|
 |
|
：존중하다、チョンジュンハダ
：尊重～
|
「尊重する」は韓国語で「존중하다」という。
|
| ・ | 소수 의견을 존중하다. |
| 少数意見を尊重する。 | |
| ・ | 타인의 의견을 존중하다. |
| 他人の意見を尊重する。 | |
| ・ | 서로를 이해하고 존중하는 것이 중요하다. |
| 相互に理解し、尊重することが大切だ。 | |
| ・ | 사람은 남을 사랑하기 전에 자신부터 존중하고 사랑해야 한다. |
| 人は他人を愛する前に自分から尊敬して愛さなければなりません。 | |
| ・ | 대법원에서 판결했으니 존중해야 한다。 |
| 最高裁判所で判決を下したのだから尊重しなければならない。 | |
| ・ | 부하 한사람 한사람을 존중하고 신뢰 관계를 쌓다. |
| 部下一人ひとりを尊重して、信頼関係を築く。 | |
| ・ | 대화가 결실을 거두려면 늘 개방적이면서도 서로 존중해야 한다. |
| 対話が実を結ぶためには、常に開放的で、互いに尊重しなければならない。 | |
| ・ | 그 그룹은 서로의 차이를 존중함으로써 유대를 돈독히 하고 있습니다. |
| そのグループはお互いの違いを尊重することで絆を深めています。 | |
| ・ | 어쨌거나, 저는 당신의 결단을 존중합니다. |
| いずれにせよ、私はあなたの決断を尊重します。 | |
| ・ | 좌우지간 저는 당신의 결정을 존중합니다. |
| いずれにせよ、私はあなたの決定を尊重します。 | |
| ・ | 하여튼 우리는 서로를 존중해야 합니다. |
| ともあれ、私たちは互いを尊重し合うべきです。 | |
| ・ | 인도주의 노력은 사람들의 존엄성을 존중하고 그들의 자립을 지원합니다. |
| 人道主義の努力は、人々の尊厳を尊重し、彼らの自立を支援します。 | |
| ・ | 인도주의 활동은 인권의 보호와 존중을 중시합니다. |
| 人道主義の活動は、人権の保護と尊重を重視します。 | |
| ・ | 인도주의 이념은 개개인의 존엄성을 존중합니다. |
| 人道主義の理念は、個々の人々の尊厳を尊重します。 | |
| ・ | 사회 변혁의 근저에는 평등과 인권 존중이 필수적입니다. |
| 社会変革の根底には、平等と人権の尊重が不可欠です。 | |
| ・ | 그 논의의 근저에는 상호 이해와 존중이 있습니다. |
| その議論の根底には、相互理解と尊重があります。 | |
| ・ | 그녀는 그녀의 배우자를 존중하고 그의 결정을 지원하고 있습니다. |
| 彼女は彼女の連れ合いを尊重し、彼の決定を支援しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 인권을 존중하다（インクォヌル チョンジュンハダ） | 人権を尊重する |
| 장만하다（準備する） > |
| 작열하다（灼熱する） > |
| 재검토하다（見直す） > |
| 장난치다（いたずらする） > |
| 몰취하다（没取する） > |
| 쭈그리다（しゃがむ） > |
| 재개하다（再開する） > |