|
「尊重する」は韓国語で「존중하다」という。
|
 |
|
：존중하다、チョンジュンハダ
：尊重～
|
「尊重する」は韓国語で「존중하다」という。
|
| ・ | 소수 의견을 존중하다. |
| 少数意見を尊重する。 | |
| ・ | 타인의 의견을 존중하다. |
| 他人の意見を尊重する。 | |
| ・ | 서로를 이해하고 존중하는 것이 중요하다. |
| 相互に理解し、尊重することが大切だ。 | |
| ・ | 사람은 남을 사랑하기 전에 자신부터 존중하고 사랑해야 한다. |
| 人は他人を愛する前に自分から尊敬して愛さなければなりません。 | |
| ・ | 대법원에서 판결했으니 존중해야 한다. |
| 最高裁判所で判決を下したのだから尊重しなければならない。 | |
| ・ | 부하 한사람 한사람을 존중하고 신뢰 관계를 쌓다. |
| 部下一人ひとりを尊重して、信頼関係を築く。 | |
| ・ | 대화가 결실을 거두려면 늘 개방적이면서도 서로 존중해야 한다. |
| 対話が実を結ぶためには、常に開放的で、互いに尊重しなければならない。 | |
| ・ | 성격차가 커도 서로 존중해야 한다. |
| 性格差があってもお互いに尊重しなければならない。 | |
| ・ | 인류애는 인권 존중과 밀접하다. |
| 人類愛は人権尊重と密接だ。 | |
| ・ | 인류애는 모든 사람을 존중하는 마음이다. |
| 人類愛はすべての人を尊重する心だ。 | |
| ・ | 부족민의 전통을 존중합니다. |
| 部族民の伝統を尊重します。 | |
| ・ | 부부지간에도 존중이 있어야 해요. |
| 夫婦の間にも尊重が必要です。 | |
| ・ | 국보에 대한 존중은 우리 문화 유산을 보호하는 중요한 방법입니다. |
| 国宝への敬意は私たちの文化遺産を守る重要な方法です。 | |
| ・ | 회장님은 기업 문화를 중요시하고, 직원들의 의견을 존중하고 있어요。 |
| 会長は企業文化を重んじ、従業員の意見を尊重しています。 | |
| ・ | 마음이 넓은 그는 항상 사람들의 의견을 존중한다. |
| 心が広い彼は、常に人の意見を尊重する。 | |
| ・ | 상대를 존중하며 한 발 물러서는 것도 중요하다. |
| 相手を尊重して、一歩下がることも大切だ。 | |
| ・ | 직업에는 귀천이 없다는 것을 잊지 말고, 서로 존중해야 한다. |
| 職業に上下はないということを忘れずに、お互いを尊重しなければならない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 인권을 존중하다（インクォヌル チョンジュンハダ） | 人権を尊重する |
| 음모하다（悪巧みする） > |
| 정색하다（改まる） > |
| 용납하다（受容する） > |
| 이적하다（移籍する） > |
| 꼴값하다（似合わないことをする） > |
| 매달다（取り付ける） > |
| 가빠지다（息切れする） > |
| 보온하다（保温する） > |
| 줄어들다（減る） > |
| 포기되다（放棄される） > |
| 감점되다（減点される） > |
| 구가하다（謳歌する） > |
| 조화되다（調和される） > |
| 합산하다（足し合わせる） > |
| 재발행하다（再発行する） > |
| 기부되다（寄付される） > |
| 쿵쾅대다（どんどんと音を出す） > |
| 나동그라지다（こける） > |
| 몸서리치다（身震いする） > |
| 멸시하다（蔑視する） > |
| 죄다（引き締まる） > |
| 전속하다（専属する） > |
| 긷다（汲む） > |
| 독립하다（独立する） > |
| 설레다（ときめく） > |
| 옹호하다（擁護する） > |
| 조감하다（鳥瞰する） > |
| 파열되다（破裂する） > |
| 밥하다（ご飯を作る） > |
| 채색하다（彩る） > |