|
「尊重する」は韓国語で「존중하다」という。
|
 |
|
：존중하다、チョンジュンハダ
：尊重～
|
「尊重する」は韓国語で「존중하다」という。
|
| ・ | 소수 의견을 존중하다. |
| 少数意見を尊重する。 | |
| ・ | 타인의 의견을 존중하다. |
| 他人の意見を尊重する。 | |
| ・ | 서로를 이해하고 존중하는 것이 중요하다. |
| 相互に理解し、尊重することが大切だ。 | |
| ・ | 사람은 남을 사랑하기 전에 자신부터 존중하고 사랑해야 한다. |
| 人は他人を愛する前に自分から尊敬して愛さなければなりません。 | |
| ・ | 대법원에서 판결했으니 존중해야 한다。 |
| 最高裁判所で判決を下したのだから尊重しなければならない。 | |
| ・ | 부하 한사람 한사람을 존중하고 신뢰 관계를 쌓다. |
| 部下一人ひとりを尊重して、信頼関係を築く。 | |
| ・ | 대화가 결실을 거두려면 늘 개방적이면서도 서로 존중해야 한다. |
| 対話が実を結ぶためには、常に開放的で、互いに尊重しなければならない。 | |
| ・ | 사장님은 직원들의 의견을 존중하고 있어요. |
| 社長が社員の意見を尊重しています。 | |
| ・ | 지사의 결정을 존중합니다. |
| 知事の決定を尊重します。 | |
| ・ | 노조의 의견을 존중하겠습니다. |
| 労組の意見を尊重いたします。 | |
| ・ | 피고용인의 권리를 존중하고 있습니다. |
| 被雇用者の権利を尊重しております。 | |
| ・ | 양측의 의견을 존중했어요. |
| 両側の意見を尊重しました。 | |
| ・ | 쌍방의 의견을 존중합시다. |
| 双方の意見を尊重しましょう。 | |
| ・ | 실장님의 판단을 존중합니다. |
| 室長の判断を尊重します。 | |
| ・ | 과장님이 우리의 의견을 존중해 주셨어요. |
| 課長が私たちの意見を尊重してくれました。 | |
| ・ | 위원장은 참가자 전원의 의견을 존중합니다. |
| 委員長は参加者全員の意見を尊重します。 | |
| ・ | 교사는 학생의 개성을 존중합니다. |
| 教師は生徒の個性を尊重します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 인권을 존중하다（インクォヌル チョンジュンハダ） | 人権を尊重する |
| 낙관하다（楽観する） > |
| 살떨리다（すごく怖がる） > |
| 담합하다（談合する） > |
| 재어 두다（下味をつける） > |
| 반복하다（繰り返す） > |
| 질겁하다（吃驚仰天する） > |
| 가담하다（加担する） > |
| 맛보다（味わう） > |
| 공감하다（共感する） > |
| 으르렁대다（ほえたける） > |
| 생식하다（生食する） > |
| 막아서다（立ちはだかる） > |
| 반하다（惚れる） > |
| 피난오다（避難してくる） > |
| 탐구하다（探究する） > |
| 파멸하다（破滅する） > |
| 가두다（閉じ込める） > |
| 타결하다（妥結する） > |
| 졸이다（煮詰める） > |
| 신들리다（神懸かる） > |
| 남의 집 불구경하다（傍観する） > |
| 주고받다（取り交わす） > |
| 주체하다（抑える） > |
| 찾아가다（訪ねていく） > |
| 금기시되다（タブー視される） > |
| 불러내다（呼び出す） > |
| 변동하다（変動する） > |
| 헤집다（ほじくり返す） > |
| 일컬어지다（呼ばれる） > |
| 축복하다（祝福する） > |