|
「受容する」は韓国語で「용납하다」という。
|
 |
|
：용나파다、yong-na-pa-da、ヨンナパダ
：容納～
|
「受容する」は韓国語で「용납하다」という。
|
| ・ | 실수는 용납하나, 실패는 용납하지 않는다. |
| ミスは許すが、失敗は許さない。 | |
| ・ | 핵과 미사일 개발을 절대 용납하지 않겠다. |
| 核とミサイル開発を絶対に容認しない。 | |
| ・ | 방침에 반하는 행동은 용납되지 않습니다. |
| 方針に反する行動は容認されません。 | |
| ・ | 상대방의 인격을 모욕하는 행위는 용납될 수 없다. |
| 相手の人格を侮辱するような行為は許されない。 | |
| ・ | 위법적인 행위를 용납하지 않는다. |
| 違法的な行為を許さない。 | |
| ・ | 약탈하는 행위는 용납할 수 없다. |
| 略奪する行為は許されない。 | |
| ・ | 인간의 존엄성을 침해하는 행위는 용납될 수 없다. |
| 彼女の尊厳を侵害する行為は許されません。 | |
| ・ | 표절하는 것은 학문의 세계에서 용납되지 않습니다. |
| 盗作することは学問の世界で容認されません。 | |
| ・ | 역사적 유산을 모독하는 것은 용납될 수 없다. |
| 歴史的な遺産を冒涜することは許されない。 | |
| ・ | 국민은 정치가 과거의 방식으로 회귀하는 것을 용납하지 않을 것이다. |
| 国民は、政治が過去のやり方に回帰することを容認しないだろう。 | |
| ・ | 그런 부정행위는 절대로 용납될 수 없습니다. |
| そのような不正行為は絶対に許されません。 | |
| ・ | 그런 무책임한 행동은 절대 용납될 수 없습니다. |
| そのような無責任な行動は絶対に許されません。 | |
| 어슬렁거리다（ぶらぶらする） > |
| 겸비하다（兼ね備える） > |
| 증언되다（証言される） > |
| 규정하다（規定する） > |
| 더듬다（どもる） > |
| 탄압하다（弾圧する） > |
| 할퀴다（ひっかく） > |
| 빠져나오다（抜け出る） > |
| 가로채다（横取りする） > |
| 떠내려 오다（流れてくる） > |
| 그러다（そうする） > |
| 취급되다（取り扱われる） > |
| 깍다（削る） > |
| 소실되다（消失される） > |
| 이루어지다（構成される） > |
| 조각하다（彫刻する） > |
| 납부하다（払い込む） > |
| 깝죽대다（そそっかしく振る舞う） > |
| 환담하다（歓談する） > |
| 혼절하다（気絶する） > |
| 퍼덕이다（羽ばたきをする） > |
| 즈음하다（際する） > |
| 불러들이다（呼び入れる） > |
| 장치하다（仕掛ける） > |
| 지시하다（指示する） > |
| 올라서다（上がる） > |
| 그슬리다（炙る） > |
| 유발되다（誘発される） > |
| 깐죽거리다（しつこく悪口を言う） > |
| 망하다（潰れる） > |