|
「受容する」は韓国語で「용납하다」という。
|
 |
|
：용나파다、yong-na-pa-da、ヨンナパダ
：容納～
|
「受容する」は韓国語で「용납하다」という。
|
| ・ | 실수는 용납하나, 실패는 용납하지 않는다. |
| ミスは許すが、失敗は許さない。 | |
| ・ | 핵과 미사일 개발을 절대 용납하지 않겠다. |
| 核とミサイル開発を絶対に容認しない。 | |
| ・ | 나를 바보 취급하는 것을 용납할 수 없다. |
| 私を馬鹿にすることを許さない。 | |
| ・ | 다른 사람의 권리를 침범하는 것은 사회적으로 용납되지 않는다. |
| 他人の権利を侵すことは、社会的に許されない。 | |
| ・ | 부정을 묵인하는 것은 용납될 수 없다. |
| 不正を黙認することは許されない。 | |
| ・ | 난동을 부리는 것은 결코 용납되지 않는다. |
| 乱暴を働くことは決して許されることではない。 | |
| ・ | 신의를 저버리는 행동은 용납될 수 없다. |
| 信義を裏切る行動は許されない。 | |
| ・ | 나쁜 일을 꾸미는 것은 절대로 용납되지 않아요. |
| 悪事を企てることは決して許されない。 | |
| ・ | 도덕적으로 타락한 행동은 용납되어서는 안 된다. |
| 道徳的に堕落した行為は許されるべきではない。 | |
| ・ | 책임을 피하려고 꼬리를 빼는 것은 결코 용납되지 않는다. |
| 責任を避けるために隠れることは、決して許されない。 | |
| ・ | 거짓말로 다른 사람에게 오명을 씌우는 것은 사회적으로도 용납되지 않는다. |
| 嘘をついて他人に汚名を着せることは、社会的にも許されない。 | |
| ・ | 무죄인 사람에게 오명을 씌우는 것은 용납될 수 없다. |
| 無実の人に汚名を着せるようなことは許されない。 | |
| 양식하다（養殖する） > |
| 싸다（包む） > |
| 나서다（乗り出る） > |
| 반하다（惚れる） > |
| 길들다（慣れる） > |
| 포진하다（布陣する） > |
| 떼다（剥がす） > |
| 거덜 나다（潰れる） > |
| 가다（落ちる） > |
| 운행하다（運航する） > |
| 발돋움하다（飛躍する） > |
| 도입되다（導入される） > |
| 입금하다（入金する） > |
| 끝장나다（おしまいだ） > |
| 합장하다（合掌する） > |
| 안장하다（葬る） > |
| 우쭐거리다（偉ぶる） > |
| 벌목하다（伐採する） > |
| 깨뜨리다（破る） > |
| 검색하다（検索する） > |
| 거듭하다（重ねる） > |
| 쌓이다（積もる） > |
| 막다（防ぐ） > |
| 목격하다（目撃する） > |
| 둘러싸이다（取り囲まれる） > |
| 퇴행하다（退行する） > |
| 준수되다（順守される） > |
| 해촉되다（職が解除される） > |
| 상환하다（返済する） > |
| 표나다（晴れがましい） > |