|
「受容する」は韓国語で「용납하다」という。
|
 |
|
：용나파다、yong-na-pa-da、ヨンナパダ
：容納～
|
「受容する」は韓国語で「용납하다」という。
|
| ・ | 실수는 용납하나, 실패는 용납하지 않는다. |
| ミスは許すが、失敗は許さない。 | |
| ・ | 핵과 미사일 개발을 절대 용납하지 않겠다. |
| 核とミサイル開発を絶対に容認しない。 | |
| ・ | 어떤 이유가 있더라도 목숨을 끊는 것은 절대 용납되지 않는다. |
| どんな理由があったとしても、命を絶つのは絶対に許されない。 | |
| ・ | 나를 바보 취급하는 것을 용납할 수 없다. |
| 私を馬鹿にすることを許さない。 | |
| ・ | 다른 사람의 권리를 침범하는 것은 사회적으로 용납되지 않는다. |
| 他人の権利を侵すことは、社会的に許されない。 | |
| ・ | 부정을 묵인하는 것은 용납될 수 없다. |
| 不正を黙認することは許されない。 | |
| ・ | 난동을 부리는 것은 결코 용납되지 않는다. |
| 乱暴を働くことは決して許されることではない。 | |
| ・ | 신의를 저버리는 행동은 용납될 수 없다. |
| 信義を裏切る行動は許されない。 | |
| ・ | 나쁜 일을 꾸미는 것은 절대로 용납되지 않아요. |
| 悪事を企てることは決して許されない。 | |
| ・ | 도덕적으로 타락한 행동은 용납되어서는 안 된다. |
| 道徳的に堕落した行為は許されるべきではない。 | |
| ・ | 책임을 피하려고 꼬리를 빼는 것은 결코 용납되지 않는다. |
| 責任を避けるために隠れることは、決して許されない。 | |
| ・ | 거짓말로 다른 사람에게 오명을 씌우는 것은 사회적으로도 용납되지 않는다. |
| 嘘をついて他人に汚名を着せることは、社会的にも許されない。 | |
| 편해지다（楽になる） > |
| 간섭하다（口出しする） > |
| 데려가다（連れて行く） > |
| 땜질하다（鋳掛ける） > |
| 입국하다（入国する） > |
| 실감 나다（実感する） > |
| 말살하다（抹殺する） > |
| 반환되다（返還される） > |
| 체납되다（滞納される） > |
| 낚다（釣る） > |
| 정당하다（正当だ） > |
| 보상되다（補償される） > |
| 갈아타다（乗り換える） > |
| 속박하다（束縛する） > |
| 뛰쳐나가다（飛び出す） > |
| 조직되다（組織される） > |
| 색칠하다（色を塗る） > |
| 옮겨붙다（燃え移る） > |
| 추스르다（持ち上げる） > |
| 속삭이다（ささやく） > |
| 과대시하다（過大視する） > |
| 무감하다（感覚が無くなる） > |
| 선망하다（羨望する） > |
| 복귀하다（復帰する） > |
| 탈곡하다（脱穀する） > |
| 뼈빠지다（大変苦労する） > |
| 겨누다（狙う） > |
| 듣다（効く） > |
| 의존되다（依存される） > |
| 보좌하다（補佐する） > |