|
「高める」は韓国語で「높이다」という。
|
 |
|
：노피다、no-pi-da、ノピダ
|
「高める」は韓国語で「높이다」という。
|
| ・ | 주민들은 반대의 목소리를 높이고 있다. |
| 住民たちは反対の声を高めている。 | |
| ・ | 점령군의 존재는 지역의 긴장을 높였다. |
| 占領軍の存在は地域の緊張を高めた。 | |
| ・ | 목소리의 톤을 높이다. |
| 声のトーンを上げる。 | |
| ・ | 손이 닿는 곳마다 가죽을 덧대 고급스러움을 높였다. |
| 手の届くところにレザーを重ね合わせて高級感を高めた。 | |
| ・ | 그는 금욕 생활을 하면서 집중력을 높였다. |
| 彼は禁欲生活を送りながら集中力を高めた。 | |
| ・ | 특화된 기술로 경쟁력을 높였어요. |
| 特化した技術で競争力を高めました。 | |
| ・ | 그는 분기탱천하여 목소리를 높였다. |
| 彼は怒り心頭に達して、声を荒げた。 | |
| ・ | 목청을 높여 소리 지르는 것은 좋은 일이 아니다. |
| 声を大にして怒鳴るのはよくないことだ。 | |
| ・ | 그녀는 모두에게 전하기 위해 목청을 높였다. |
| 彼女はみんなに伝えるために声を大にした。 | |
| ・ | 강연자는 청중에게 강하게 전달하기 위해 목청을 높였다. |
| 講演者は観客に強く伝えるために声を大にした。 | |
| ・ | 문제를 해결하기 위해서는 목청을 높여 의견을 말해야 한다. |
| 問題を解決するためには、声を大にして意見を言うべきだ。 | |
| 설다（十分に煮えていない） > |
| 엇나가다（横へそれる） > |
| 힘쓰다（力を尽くす） > |
| 되새기다（噛みしめる） > |
| 기용하다（起用する） > |
| 접목하다（接ぐ） > |
| 쫑알거리다（ブツブツ言う） > |
| 깨우치다（悟らせる） > |
| 저주하다（呪う） > |
| 교체되다（交替される） > |
| 외출하다（外出する） > |
| 탄복하다（感心する） > |
| 수식하다（修飾する） > |
| 뛰어들다（飛び込む） > |
| 맡겨놓다（預けておく） > |
| 언급되다（言及される） > |
| 되씹다（噛みしめる） > |
| 패소하다（敗訴する） > |
| 방한하다（訪韓する） > |
| 운집하다（集まる） > |
| 꺽다（負かす） > |
| 설계되다（設計される） > |
| 우겨대다（言い張る） > |
| 굽이치다（曲がりくねる） > |
| 사사하다（師事する） > |
| 심문하다（尋問する） > |
| 늘리다（増やす） > |
| 착공하다（着工する） > |
| 샘솟다（沸き出る） > |
| 겨누다（狙う） > |