|
「置き忘れる」は韓国語で「놓고 내리다」という。直訳すると「置いて降りる」。乗り物に物を置き忘れる時は「두고 내리다、놓고 내리다」という。
|
 |
|
：노코 내리다、no-ko nae-ri-da、ノコネリダ
|
「置き忘れる」は韓国語で「놓고 내리다」という。直訳すると「置いて降りる」。乗り物に物を置き忘れる時は「두고 내리다、놓고 내리다」という。
|
| ・ | 지하철 안에 지갑을 놓고 내려버렸다. |
| 地下鉄の中に財布を置き忘れてしまった。 | |
| ・ | 전철에서 졸다가 얼떨결에 우산을 놓고 내렸다. |
| 電車で思わず傘を置いて降りてしまった。 | |
| ・ | 전철에 가방을 놓고 내렸어요. |
| 電車にバッグを忘れました。 | |
| ・ | 아이가 우는 바람에 정신이 없어서 가방을 버스에 놓고 내렸어요. |
| 子供が泣くせいでうっかりして、かばんをバスに置いて下りました。 | |
| ・ | 전철에 가방을 놓고 내려 유실물센터에서 분실 신고를 했다. |
| 電車にカバンを置いて降り、遺失物センターに紛失申告をした。 |
| 처벌되다（処罰される） > |
| 특화하다（特化する） > |
| 캠핑하다（キャンプをする） > |
| 다니다（通う） > |
| 타박하다（打撲する） > |
| 집도하다（執刀する） > |
| 심판하다（審判する） > |
| 누그러뜨리다（和らげる） > |
| 몸서리나다（身震いする） > |
| 조사하다（調査する） > |
| 접어들다（差し掛かる） > |
| 승인받다（承認される） > |
| 보관되다（保管される） > |
| 드시다（召し上がる） > |
| 교류하다（交流する） > |
| 짜다（編む） > |
| 돌아서다（後ろ向きになる） > |
| 넘쳐흐르다（溢れ流れる） > |
| 변하다（変わる） > |
| 으르렁대다（ほえたける） > |
| 남아돌다（有り余る） > |
| 바로잡다（直す） > |
| 이전되다（移転される） > |
| 따라붙다（追いつく） > |
| 제정되다（制定される） > |
| 헤쳐 모이다（都合をつけて会う） > |
| 나대다（出しゃばる） > |
| 반출하다（持ち出す） > |
| 대체하다（代替する） > |
| 초토화되다（焦土と化す） > |