|
「置き忘れる」は韓国語で「놓고 내리다」という。直訳すると「置いて降りる」。乗り物に物を置き忘れる時は「두고 내리다、놓고 내리다」という。
|
 |
|
：노코 내리다、no-ko nae-ri-da、ノコネリダ
|
「置き忘れる」は韓国語で「놓고 내리다」という。直訳すると「置いて降りる」。乗り物に物を置き忘れる時は「두고 내리다、놓고 내리다」という。
|
| ・ | 지하철 안에 지갑을 놓고 내려버렸다. |
| 地下鉄の中に財布を置き忘れてしまった。 | |
| ・ | 전철에서 졸다가 얼떨결에 우산을 놓고 내렸다. |
| 電車で思わず傘を置いて降りてしまった。 | |
| ・ | 전철에 가방을 놓고 내렸어요. |
| 電車にバッグを忘れました。 | |
| ・ | 아이가 우는 바람에 정신이 없어서 가방을 버스에 놓고 내렸어요. |
| 子供が泣くせいでうっかりして、かばんをバスに置いて下りました。 | |
| ・ | 전철에 가방을 놓고 내려 유실물센터에서 분실 신고를 했다. |
| 電車にカバンを置いて降り、遺失物センターに紛失申告をした。 |
| 끌다（車を走らせる） > |
| 커지다（大きくなる） > |
| 알랑대다（へつらう） > |
| 참패하다（惨敗する） > |
| 적중하다（的中する） > |
| 초빙하다（招聘する） > |
| 대다（車をつける） > |
| 물놀이하다（水遊びする） > |
| 내려놓다（下ろす） > |
| 진화되다（進化される） > |
| 등판하다（登板する） > |
| 겸하다（兼ねる） > |
| 갔다 오다（行ってくる） > |
| 고자질하다（告げ口する） > |
| 달려오다（駆け寄る） > |
| 오락가락하다（二転三転する） > |
| 흥성하다（繁盛する） > |
| 두다（置く） > |
| 사오다（買って来る） > |
| 연출되다（演出される） > |
| 요절복통하다（笑いこける） > |
| 오므라지다（萎む） > |
| 삭발하다（頭を丸める） > |
| 후진하다（バックする） > |
| 혼쭐나다（ひどい目にあう） > |
| 출몰하다（出没する） > |
| 오인하다（誤認する） > |
| 들락날락하다（出たり入ったりする） > |
| 덤벙대다（そそっかしい） > |
| 자생하다（自生する） > |