|
「紛失」は韓国語で「분실」という。
|
 |
|
：분실、pun-shil、プンシル
：紛失
|
「紛失」は韓国語で「분실」という。
|
| ・ | 전철에 가방을 놓고 내려 유실물센터에서 분실 신고를 했다. |
| 電車にカバンを置いて降り、遺失物センターに紛失申告をした。 | |
| ・ | 카드를 분실하거나 도난 당하였을 때는 가장 가까운 경찰서나 파출서에 신고서를 제출해 주세요. |
| カードの紛失・盗難の際は、最寄の警察署や交番へのお届けをお願いいたします。 | |
| ・ | 운전면허증을 분실해 버렸다. |
| 運転免許証を紛失してしまった。 | |
| ・ | 아파트 열쇠를 분실해 버렸어요. |
| アパートの鍵を紛失してしまいました。 | |
| ・ | 호텔 방 열쇠를 분실했어요. |
| ホテルの部屋の鍵を紛失してしまいました。 | |
| ・ | 별채 열쇠를 분실했어요. |
| 離れ屋の鍵を紛失しました。 | |
| ・ | 지갑을 분실했어요. |
| 財布を紛失しました。 | |
| ・ | 사물함에 들어있던 짐이 분실되었어요. |
| ロッカーに入っていた荷物が紛失しました。 | |
| ・ | 기밀 문서가 분실되어 정보가 누출되었습니다. |
| 機密ドキュメントが紛失し、情報が漏洩しました。 | |
| ・ | 반환될 예정인 물건이 분실되었다. |
| 返還される予定の品物が紛失した。 | |
| ・ | SIM 카드를 분실했다. |
| SIMカードを紛失した。 | |
| ・ | 그녀의 소지품이 어딘가에 분실되었다. |
| 彼女の持ち物がどこかに紛失した。 | |
| ・ | 소지품을 분실했을 때는 경찰에 신고를 하세요. |
| 所持品を紛失したときは、警察に届けを出してください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 분실물（プンシルムル） | 忘れ物、紛失物、落とし物 |
| 분실하다（プンシルハダ） | 紛失する |
| 분실되다（プンシルデダ） | 紛失する |
| 여권 분실（ヨクォンブンシル） | 旅券紛失 |
| 카드 분실（カドゥブンシル） | カード紛失 |
| 분실 신고（プンシルシンゴ） | 紛失届 |
| 참사（惨事） > |
| 욕（悪口） > |
| 올라가지 마세요.（上がらないでくだ.. > |
| 비행기 사고（飛行機事故） > |
| 안전 기준（安全基準） > |
| 난파되다（難破する） > |
| 도난（盗難） > |
| 분실（紛失） > |
| 비상시（非常時） > |
| 실종자（失踪者） > |
| 투신（投身） > |
| 오발 사고（誤射事故） > |
| 퍽치기（突然殴って金品を盗む行為） > |
| 불의의 사고를 당하다（不慮の事故に.. > |
| 과로사（過労死） > |
| 순찰차（パトカー） > |
| 돌발 사태（突発事態） > |
| 해난 사고（海難事故） > |
| 참상（惨状） > |
| 대책 본부（対策本部） > |
| 소년 범죄（少年犯罪） > |
| 구급대（救急隊） > |
| 조난선（遭難船） > |
| 대형 사고가 나다（大変なことになる.. > |
| 사고 조사（事故調査） > |
| 잔해（残骸） > |
| 생환자（生還者） > |
| 인명（人命） > |
| 정면충돌（正面衝突） > |
| 감금 치상（監禁致傷） > |