|
「騒ぎ」は韓国語で「소동」という。
|
 |
|
：소동、so-dong、ソドン
：騒動
|
「騒ぎ」は韓国語で「소동」という。
|
| ・ | 소동이 벌어지다. |
| 騒ぎが起こる。 | |
| ・ | 결국 소방차가 출동하는 소동이 벌어졌다. |
| 結局、消防車が出動する騒ぎが起きた。 | |
| ・ | 새벽부터 웬 소동이냐！ |
| 朝っぱらから一体なんの騒ぎだ！ | |
| ・ | 금괴가 발견되자 주변 지역으로 소동이 벌어졌습니다. |
| 金塊が見つかると、周辺地域に騒ぎが広がりました。 | |
| ・ | 어제 여기서 소동이 벌어졌어요. |
| 昨日ここで騒ぎが起きました。 | |
| ・ | 소동이 종식되어 시내 치안이 안정되었습니다. |
| 騒動が終息し、市内の治安が安定しました。 | |
| ・ | 최근 연예인들의 불륜 소동이 끊이지 않고 있습니다. |
| 最近、芸能人たちの不倫騒動が後を絶ちません。 | |
| ・ | 불륜 소동을 일으킨 연예인이 활동을 자제하고 있다. |
| 不倫騒動を起こした芸能人が活動を自粛している。 | |
| ・ | 그는 이번 소동에 대해 흐지부지 넘어갈 생각인 것 같다. |
| 彼は今回の騒動について、うやむやにして済ませるつもりらしい。 | |
| ・ | 소동의 발단은 그의 부주의한 발언에서였다. |
| 騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった。 | |
| ・ | 관광객이 일으킨 소동이 물의를 빚었다. |
| 観光客が引き起こした騒動が物議を醸した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 소동이 벌어지다（ソドンイ ポロジダ） | 騒ぎが起きる、騒ぎが繰り広げられる |
| 법률 위반（法律違反） > |
| 복선（複線） > |
| 저장（貯蔵） > |
| 전시행정（展示行政） > |
| 이자（利子） > |
| 건의 사항（意見事項） > |
| 개수작（でたらめな行動） > |