|
「座礁」は韓国語で「좌초」という。
|
 |
|
：좌초、chwa-cho、チャチョ
：座礁
|
「座礁」は韓国語で「좌초」という。
|
| ・ | 배가 좌초해 승객 전원이 피난보트로 이동했다. |
| 船が座礁して、乗客全員が避難ボートに移動した。 | |
| ・ | 좌초된 배의 승무원 구조에 해당하기 때문에 헬기가 출동했다. |
| 座礁した船の乗員の救助にあたるため、ヘリコプターが出動した。 | |
| ・ | 배가 중심을 잡지 못하면 풍랑에 의해 표류하거나 좌초하고 맙니다. |
| 船が重心をつかめないなら、波風によって漂流したり、座礁してしまいます。 | |
| ・ | 여객선이 좌초해서 많은 사상자가 발생하였다. |
| 旅客船が座礁し、多くの死者が発生した。 |
| 생사불명（生死不明） > |
| 위험 지역（危険地域） > |
| 안전선（安全ライン） > |
| 현장（現場） > |
| 퍽치기（突然殴って金品を盗む行為） > |
| 합의금（示談金） > |
| 층간소음（層間の騷音） > |
| 사망률（死亡率） > |
| 구급대（救急隊） > |
| 교통사고（交通事故） > |
| 구급차（救急車） > |
| 탈주범（脱走犯） > |
| 안전 기준（安全基準） > |
| 피해 보상（損害賠償） > |
| 긴급 사태（緊急事態） > |
| 사고 조사（事故調査） > |
| 전모（全容） > |
| 돌발 사태（突発事態） > |
| 추돌 사고（追突事故） > |
| 무거운 벌금（厳しい罰金） > |
| 퇴피하다（退避する） > |
| 화재（火災） > |
| 물에 빠지다（溺れる） > |
| 피해액（被害額） > |
| 아사（餓死） > |
| 블랙아웃（停電） > |
| 감금 치상（監禁致傷） > |
| 사고사（事故死） > |
| 대형 사고가 나다（大変なことになる.. > |
| 발을 헛디디다（足を踏み外す） > |