|
「転覆」は韓国語で「전복」という。전복（転覆）は、船や車などがひっくり返ること、またはその状態を指します。特に船が転覆する場合は、大きな事故を引き起こす可能性が高いため、注意が必要です。また、転覆は物理的な倒れる動作だけでなく、組織や制度が崩壊することを表す場合にも使われます。
|
 |
|
：전복、chŏn-bok、チョンボク
：転覆
|
「転覆」は韓国語で「전복」という。전복（転覆）は、船や車などがひっくり返ること、またはその状態を指します。特に船が転覆する場合は、大きな事故を引き起こす可能性が高いため、注意が必要です。また、転覆は物理的な倒れる動作だけでなく、組織や制度が崩壊することを表す場合にも使われます。
|
| ・ | 고속도로에서 자동차 전복사고가 발생했다. |
| 高速道路で自動車転覆事故が発生した。 | |
| ・ | 전복 사고의 원인을 조사하기 위해 전문가 팀이 파견되었다. |
| 転覆事故の原因を調査するために、専門家チームが派遣された。 | |
| ・ | 역사 속에는 친위 쿠데타가 국가를 전복시킨 사례도 있습니다. |
| 歴史の中には、親衛クーデターが国家を転覆させた例もあります。 | |
| ・ | 병으로 누워 있을 때 전복죽이 매일의 즐거움이었어요. |
| 病気で寝込んでいる間、アワビ粥が毎日の楽しみでした。 | |
| ・ | 전복죽은 진한 맛이 특징이며, 깊은 국물이 특징입니다. |
| アワビ粥は、しっかりとした味付けで、濃厚なスープが特徴です。 | |
| ・ | 전복죽은 오랜 시간 끓여서 그 맛이 우러납니다. |
| アワビ粥は、長時間煮込むことでその風味が引き出されます。 | |
| ・ | 전복죽은 한국 음식 중에서도 고급 요리에 속합니다. |
| アワビ粥は、韓国料理の中でも高級な部類に入る料理です。 | |
| ・ | 전복죽을 먹고 몸이 제대로 회복되었어요. |
| アワビ粥を食べて、体がしっかりと回復しました。 | |
| ・ | 몸 상태가 좋지 않을 때 전복죽이 가장 맛있는 음식이라고 생각합니다. |
| 体調が優れないとき、アワビ粥が一番のごちそうだと思います。 | |
| ・ | 전복죽은 한국의 아침식사로도 인기가 있습니다. |
| アワビ粥は、韓国の朝食としても人気があります。 | |
| ・ | 전복죽은 한국에서 특별한 날에도 먹을 수 있는 음식입니다. |
| アワビ粥は、韓国で特別な日にも食べられる料理です。 | |
| ・ | 전복죽을 먹어서 기운을 되찾았습니다. |
| アワビ粥を食べることで、元気を取り戻しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 전복죽（チョンボクチュク） | アワビ粥 |
| 전복하다（チョンボカダ） | 転覆する |
| 전복되다（チョンボクテダ） | 転覆する |
| 체제 전복（チェジェ チョンボク） | 体制転覆、体制が覆されること |
| 투신（投身） > |
| 쌍방 과실（双方過失） > |
| 사고가 발생하다（事故が発生する） > |
| 해상 사고（海上事故） > |
| 기묘한 행동（奇妙な行動） > |
| 규명（糾明） > |
| 돌발 사태（突発事態） > |
| 인명 피해（人命被害） > |
| 범대위（汎国民対策委員会） > |
| 생사불명（生死不明） > |
| 불시착（不時着） > |
| 의사자（義死者） > |
| 난파되다（難破する） > |
| 추락사（墜落死） > |
| 순찰차（パトカー） > |
| 구급 대원（救急隊員） > |
| 비상 연락망（緊急連絡網） > |
| 미아（迷子） > |
| 퇴피하다（退避する） > |
| 참극（惨劇） > |
| 익사（溺死） > |
| 정면충돌（正面衝突） > |
| 생환자（生還者） > |
| 일본 대사관（日本大使館） > |
| 지하철 사고（地下鉄事故） > |
| 피해 보상（損害賠償） > |
| 추돌 사고（追突事故） > |
| 충돌 사고（衝突事故） > |
| 분실（紛失） > |
| 빈소（遺体安置所） > |