|
「糾明」は韓国語で「규명」という。
|
 |
|
：규명、kyu-myŏng、キュミョン
：糾明
|
「糾明」は韓国語で「규명」という。
|
| ・ | 원인을 철저히 규명하다. |
| 原因を徹底的に究明する。 | |
| ・ | 원인 규명을 위해 추가 조사를 실시합니다. |
| 原因究明のため、追加の調査を行います。 | |
| ・ | 규명 결과를 신속히 보고하겠습니다. |
| 究明の結果を速やかに報告いたします。 | |
| ・ | 원인 규명에는 시간이 더 필요합니다. |
| 原因究明には、さらに時間が必要です。 | |
| ・ | 규명 결과 대책이 필요하다는 것이 판명되었습니다. |
| 究明の結果、対策が必要であることが判明しました。 | |
| ・ | 규명을 위한 조사를 시작했습니다. |
| 究明のための調査を開始いたしました。 | |
| ・ | 이 문제의 원인 규명에 협조해 주십시오. |
| この問題の原因究明にご協力ください。 | |
| ・ | 규명 작업이 완료되는 대로 결과를 보고하겠습니다. |
| 究明作業が完了次第、結果をご報告します。 | |
| ・ | 규명을 위해 모든 데이터를 수집했습니다. |
| 究明のため、すべてのデータを収集しました。 | |
| ・ | 규명 작업을 통해 진실이 밝혀졌습니다. |
| 究明作業により、真実が明らかになりました。 | |
| ・ | 원인 규명에는 더 깊은 조사가 필요합니다. |
| 原因究明には、さらに深い調査が必要です。 | |
| ・ | 규명 결과를 바탕으로 향후 방침을 결정합니다. |
| 究明結果をもとに、今後の方針を決めます。 | |
| ・ | 규명 결과 원인이 밝혀졌습니다. |
| 究明の結果、原因が特定されました。 | |
| ・ | 규명 작업을 통해 새로운 문제가 발견되었습니다. |
| 究明作業を通じて、新たな問題が発見されました。 | |
| ・ | 규명 결과를 바탕으로 적절한 대책을 마련합니다. |
| 究明結果に基づき、適切な対策を講じます。 | |
| ・ | 규명을 위해 필요한 정보를 모으고 있습니다. |
| 究明のため、必要な情報を集めております。 | |
| ・ | 원인 규명을 통해 문제의 전모가 밝혀졌습니다. |
| 原因究明により、問題の全容が明らかになりました。 | |
| ・ | 규명 결과 계획의 재검토가 필요한 것으로 나타났습니다. |
| 究明の結果、計画の見直しが必要であることが分かりました。 | |
| ・ | 학살 사건’의 진상규명을 요구하는 성명서를 발표했다. |
| 虐殺事件」の真相究明を求める声明を発表した。 | |
| ・ | 규명한 내용을 보고서로 정리했습니다. |
| 究明した内容を報告書にまとめました。 | |
| ・ | 이 문제를 규명하기 위해서는 추가 조사가 필요합니다. |
| この問題の究明には、さらなる調査が必要です。 | |
| ・ | 원인을 규명하고 재발 방지에 힘씁니다. |
| 原因を究明し、再発防止に努めます。 | |
| ・ | 사고의 전모를 규명하는 것이 중요합니다. |
| 事故の全容を究明することが重要です。 | |
| ・ | 조사를 통해 사실관계를 규명하겠습니다. |
| 調査を通じて、事実関係を究明いたします。 | |
| ・ | 규명 결과 대책이 필요하다는 것이 판명되었습니다. |
| 究明の結果、対策が必要であることが判明しました。 | |
| ・ | 사고 원인을 규명하고 대책을 강구합니다. |
| 事故原因を究明し、対策を講じます。 | |
| ・ | 사태의 전모를 규명하기 위해 전력을 다하겠습니다. |
| 事態の全貌を究明するため、全力を尽くします。 | |
| ・ | 사고의 세부 사항을 규명해야 합니다. |
| 事故の詳細を究明する必要があります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 규명하다（キュミョンハダ） | 糾明する、突き止める、窮め尽くす |
| 규명되다（キュミョンデダ） | 糾明される |
| 진상 규명（チンサン キュミョン） | 真相究明 |
| 안전선（安全ライン） > |
| 엽기적 사건（猟奇的事件） > |
| 교통사고（交通事故） > |
| 일본 대사관（日本大使館） > |
| 실족사（滑落死） > |
| 잔해（残骸） > |
| 지하철 사고（地下鉄事故） > |
| 익사체（溺死体） > |
| 블랙아웃（停電） > |
| 실종자（失踪者） > |
| 안전 조치（安全措置） > |
| 구조대（救助隊） > |
| 누전（漏電） > |
| 민폐（迷惑） > |
| 안전 불감증（安全ボケ） > |
| 합의금（示談金） > |
| 공갈（恐喝） > |
| 소란（騒ぎ） > |
| 소방청（消防庁） > |
| 해난 사고（海難事故） > |
| 안전모（安全帽） > |
| 피해액（被害額） > |
| 퇴피하다（退避する） > |
| 참극（惨劇） > |
| 급발진 사고（急発進事故） > |
| 불의의 사고（不慮の事故） > |
| 범대위（汎国民対策委員会） > |
| 실족하다（滑落する） > |
| 차에 치이다（車にひかれる） > |
| 아사（餓死） > |