|
「滑落する」は韓国語で「실족하다」という。
|
 |
|
：실쪼카다、shil-tcho-ka-da、シルッチョカダ
：失足～
|
「滑落する」は韓国語で「실족하다」という。
|
| ・ | 등산할 때 발을 실족해서 부상당했다. |
| 登山の際に足を滑落して負傷した。 | |
| ・ | 산악에서 실족하는 조난이 끊이지 않아요. |
| 山岳で滑落する遭難が後を絶ちません。 | |
| ・ | 등산 중인 한 남성이 실족해, 어제 사망이 확인되었다. |
| 登山中のある男性が滑落し、昨日死亡が確認された。 | |
| ・ | 저명한 등산가가 실속해서 사망했습니다. |
| 著名な登山家が滑落して死亡しました。 | |
| ・ | 이 장소는 실족사를 피하기 위해 출입금지로 지정되었다. |
| この場所は滑落死を避けるために立入禁止にされている。 | |
| ・ | 눈산에서 실족사가 잦아져서 주의가 필요하다. |
| 雪山での滑落死が頻発しており、注意喚起が必要だ。 | |
| ・ | 등산 중에 미끄러져 실족사했다. |
| 登山中に足を滑らせて滑落死してしまった。 | |
| ・ | 등산사가 산악에서 실족사했다. |
| 登山家が山岳で滑落死した。 | |
| ・ | 산중에서 실족한 남성을 헬리콥터로 구조했다. |
| 山中で滑落した男性をヘリコプターで救助した。 |
| 아사（餓死） > |
| 불미스러운 사건（かんばしくない事件.. > |
| 도난（盗難） > |
| 교통사고를 당하다（交通事故に遭う） > |
| 규명하다（糾明する） > |
| 늑장 대응（遅い対応） > |
| 블랙아웃（停電） > |
| 연쇄추돌（玉突き事故） > |
| 불상사（不祥事） > |
| 총기 사고（銃器事故） > |
| 실족하다（滑落する） > |
| 합의금（示談金） > |
| 불의의 사고（不慮の事故） > |
| 범대위（汎国民対策委員会） > |
| 구급대（救急隊） > |
| 퍽치기（突然殴って金品を盗む行為） > |
| 사망 사고（死亡事故） > |
| 실족사（滑落死） > |
| 무거운 벌금（厳しい罰金） > |
| 인신사고（人身事故） > |
| 소란（騒ぎ） > |
| 현장（現場） > |
| 가스 누설（ガス漏れ） > |
| 소식불명（消息不明） > |
| 피해자（被害者） > |
| 인명 피해（人命被害） > |
| 여권 분실（旅券紛失） > |
| 비상시（非常時） > |
| 신원 미상（身元不詳） > |
| 감전사（感電死） > |