|
「被害者」は韓国語で「피해자」という。
|
 |
|
：피해자、pi-hae-ja、ピヘジャ
：被害者
|
「被害者」は韓国語で「피해자」という。
|
| ・ | 이 사건은 피해자와 가해자를 구분하기 어렵다. |
| この事件は被害者と加害者を区分するのが難しい。 | |
| ・ | 그는 범죄 피해자의 한 사람입니다. |
| 彼は、犯罪の被害者の一人です。 | |
| ・ | 많은 피해자를 내다. |
| 多くの被害者を出す。 | |
| ・ | 모든 피해자의 아픔에 귀 기울여야 한다. |
| 全ての被害者の痛みに耳を傾けるべきだ。 | |
| ・ | 사람들은 모두 자신들이 피해자라고 생각하는 경향이 있다. |
| 人々は皆、自分が被害者だ考える傾向がある。 | |
| ・ | 피해자 동의가 있어야 가해자를 처벌할 수 있는 경우도 있다. |
| 被害者の同意がなければ加害者を処罰できない場合もある。 | |
| ・ | 피해자는 사고로 인해 신체적 정신적인 다양한 피해를 입고 있습니다. |
| 被害者は事故によって身体的、精神的なさまざまなダメージを被っております。 | |
| ・ | 사고 피해자에게는 신속한 치료가 필요합니다. |
| 事故の被害者には速やかな治療が必要です。 | |
| ・ | 고물이 도난품인 경우, 고물상은 피해자에게 무상으로 반환해야 하는 경우가 있습니다. |
| 古物が盗品であったときは、古物商は被害者に無償で返還しなければならない場合があります。 | |
| ・ | 피해자의 신원이 판명되었다. |
| 被害者の身元が判明した。 | |
| ・ | 재판장이 피해자의 진술을 들었어요. |
| 裁判長が被害者の陳述を聞きました。 | |
| ・ | 당시 피해자들을 찾아가 증언을 들었다. |
| 当時の被害者たちを訪ね、証言を聞いた。 | |
| ・ | 불기소 처분 결과를 피해자에게 통지했어요. |
| 不起訴処分の結果を被害者に通知しました。 | |
| ・ | 피해자 만 명을 넘은 희대의 사기꾼을 잡았다. |
| 被害者一万人を超える稀代の詐欺師を捕まえた。 | |
| ・ | 주택 가격 폭등의 최대 피해자는 무주택자들이다. |
| 住宅価格高騰の最大の被害者は、持ち家のない人たちだ。 | |
| ・ | 감금된 피해자는 경찰에 의해 구출되었습니다. |
| 監禁された被害者は警察によって救出されました。 | |
| ・ | 공갈 협박 피해자에게는 적절한 지원을 제공합니다. |
| 恐喝脅迫の被害者には、適切な支援を提供します。 | |
| ・ | 갑자기 피해자의 부친이 살인범에게 달려들었다. |
| 突然、被害者の父親が殺人犯に飛びかかった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 피해자 지원（ピヘジャチャウォン） | 被害者支援 |
| 피해자 코스프레（ピヘジャ コスプレ） | 被害者コスプレ、被害者であるふりをする行為 |
| 소식불명（消息不明） > |
| 안전 기준（安全基準） > |
| 안전 수칙（安全守則） > |
| 위험물（危険物） > |
| 감전되다（感電する） > |
| 카드 트러블（カードトラブル） > |
| 몸싸움（体をぶっつけ合う争い） > |
| 이안류（離岸流） > |
| 비상 연락망（緊急連絡網） > |
| 수난 사고（水難事故） > |
| 규명하다（糾明する） > |
| 정면충돌（正面衝突） > |
| 피해 보상（損害賠償） > |
| 안전 규칙（安全規則） > |
| 기묘한 행동（奇妙な行動） > |
| 소년 범죄（少年犯罪） > |
| 규명（糾明） > |
| 생환자（生還者） > |
| 소란（騒ぎ） > |
| 누전（漏電） > |
| 소동（騒ぎ） > |
| 조난선（遭難船） > |
| 오발 사고（誤射事故） > |
| 구급대（救急隊） > |
| 실종자（失踪者） > |
| 미아（迷子） > |
| 아사（餓死） > |
| 사망률（死亡率） > |
| 피해액（被害額） > |
| 참극（惨劇） > |