|
「被害者」は韓国語で「피해자」という。
|
 |
|
：피해자、pi-hae-ja、ピヘジャ
：被害者
|
「被害者」は韓国語で「피해자」という。
|
| ・ | 이 사건은 피해자와 가해자를 구분하기 어렵다. |
| この事件は被害者と加害者を区分するのが難しい。 | |
| ・ | 그는 범죄 피해자의 한 사람입니다. |
| 彼は、犯罪の被害者の一人です。 | |
| ・ | 많은 피해자를 내다. |
| 多くの被害者を出す。 | |
| ・ | 모든 피해자의 아픔에 귀 기울여야 한다. |
| 全ての被害者の痛みに耳を傾けるべきだ。 | |
| ・ | 사람들은 모두 자신들이 피해자라고 생각하는 경향이 있다. |
| 人々は皆、自分が被害者だ考える傾向がある。 | |
| ・ | 피해자 동의가 있어야 가해자를 처벌할 수 있는 경우도 있다. |
| 被害者の同意がなければ加害者を処罰できない場合もある。 | |
| ・ | 피해자는 사고로 인해 신체적 정신적인 다양한 피해를 입고 있습니다. |
| 被害者は事故によって身体的、精神的なさまざまなダメージを被っております。 | |
| ・ | 사고 피해자에게는 신속한 치료가 필요합니다. |
| 事故の被害者には速やかな治療が必要です。 | |
| ・ | 피해자와의 합의가 이루어지면 불기소 처분이 될 가능성이 높아집니다. |
| 被害者との示談ができれば、不起訴処分になる可能性が高くなります。 | |
| ・ | 기소되어도 집행유예 판결을 바란다면, 가장 중요한 것은 피해자와 합의하는 것입니다. |
| 起訴されても執行猶予判決を狙おうとすれば、一番大切なのは被害者と示談をすることです。 | |
| ・ | 재판장이 피해자의 진술을 들었어요. |
| 裁判長が被害者の陳述を聞きました。 | |
| ・ | 이 사건의 피해액은 피해자의 손실을 크게 초과한다. |
| この事件の被害額は、被害者の損失を大きく超えている。 | |
| ・ | 가해자는 자신이 오히려 피해자라며 거품을 물고 대들었다. |
| 加害者は自分がむしろ被害者だと泡を飛ばして食ってかかった。 | |
| ・ | 피해자를 돕기 위해 분초를 다투는 대응이 요구되었다. |
| 被害者を助けるために、一刻を争う対応が求められた。 | |
| ・ | 피해자 유족의 한을 풀다. |
| 被害者遺族の恨みを晴らす。 | |
| ・ | 범인이 피해자에게 으름장을 놓고 돈을 요구했어요. |
| 犯人が被害者に脅しをかけて金を要求しました。 | |
| ・ | 피해자는 범인에게 무참히 구타당했다. |
| 被害者は犯人に無残に殴られた。 | |
| ・ | 도난 사건 피해자는 경찰에 바로 신고했다. |
| 盗難事件の被害者は、警察にすぐに通報した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 피해자 지원（ピヘジャチャウォン） | 被害者支援 |
| 피해자 코스프레（ピヘジャ コスプレ） | 被害者コスプレ、被害者であるふりをする行為 |
| 추락（墜落） > |
| 참극（惨劇） > |
| 블랙아웃（停電） > |
| 난파하다（難破する） > |
| 감전사（感電死） > |
| 여권 분실（旅券紛失） > |
| 학교 폭력（校内暴力） > |
| 들이받다（衝突する） > |
| 발을 헛디디다（足を踏み外す） > |
| 소식불명（消息不明） > |
| 침몰하다（沈没する） > |
| 낙하（落下） > |
| 불조심（火の用心） > |
| 좌초（座礁） > |
| 탈선 사고（脱線事故） > |
| 급발진 사고（急発進事故） > |
| 불시착（不時着） > |
| 비행기 사고（飛行機事故） > |
| 트러블（トラブル） > |
| 경범죄（軽犯罪） > |
| 사고사（事故死） > |
| 불상사（不祥事） > |
| 감금 치상（監禁致傷） > |
| 정면충돌（正面衝突） > |
| 생환자（生還者） > |
| 사상자（死傷者） > |
| 현장（現場） > |
| 해상 사고（海上事故） > |
| 빈소（遺体安置所） > |
| 무거운 벌금（厳しい罰金） > |