「被害者」は韓国語で「피해자」という。
|
![]() |
・ | 이 사건은 피해자와 가해자를 구분하기 어렵다. |
この事件は被害者と加害者を区分するのが難しい。 | |
・ | 그는 범죄 피해자의 한 사람입니다. |
彼は、犯罪の被害者の一人です。 | |
・ | 많은 피해자를 내다. |
多くの被害者を出す。 | |
・ | 모든 피해자의 아픔에 귀 기울여야 한다. |
全ての被害者の痛みに耳を傾けるべきだ。 | |
・ | 사람들은 모두 자신들이 피해자라고 생각하는 경향이 있다. |
人々は皆、自分が被害者だ考える傾向がある。 | |
・ | 피해자 동의가 있어야 가해자를 처벌할 수 있는 경우도 있다. |
被害者の同意がなければ加害者を処罰できない場合もある。 | |
・ | 피해자는 사고로 인해 신체적 정신적인 다양한 피해를 입고 있습니다. |
被害者は事故によって身体的、精神的なさまざまなダメージを被っております。 | |
・ | 사고 피해자에게는 신속한 치료가 필요합니다. |
事故の被害者には速やかな治療が必要です。 | |
・ | 도난 사건 피해자는 경찰에 바로 신고했다. |
盗難事件の被害者は、警察にすぐに通報した。 | |
・ | 만약 가해자가 사과하면 피해자는 화해를 고려할 수도 있다. |
もし加害者が謝罪すれば、被害者は和解を考えるかもしれない。 | |
・ | 피해자였던 측이 때로 가해자가 되는 경우도 있다. |
被害者だった側が時に加害者になる場合もある。 | |
・ | 피해자들이 가해자들보다 더 큰 고통을 받는다. |
被害者たちが加害者よりもっと大きな苦しみを抱える。 | |
・ | 누구라도 가해자가 될 수 있고 피해자도 될 수 있다. |
誰でも加害者になりうるし被害者にもなりうる。 | |
・ | 사고 피해자가 치료를 받기 위해 병원으로 이송되었습니다. |
事故の被害者が治療を受けるため、病院に搬送されました。 | |
・ | 재판장이 피해자의 진술을 들었어요. |
裁判長が被害者の陳述を聞きました。 | |
・ | 스토커로 인한 피해자를 지원하는 단체들도 존재합니다. |
ストーカーによる被害者の支援を行う団体も存在します。 | |
・ | 협박자는 피해자에게 정신적으로 큰 고통을 주었어요. |
脅迫者は被害者に精神的な大きな苦痛を与えました。 | |
・ | 협박자는 피해자에게 돈을 요구했어요. |
脅迫者は被害者にお金を要求しました。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
피해자 지원(ピヘジャチャウォン) | 被害者支援 |
피해자 코스프레(ピヘジャ コスプレ) | 被害者コスプレ、被害者であるふりをする行為 |
공갈(恐喝) > |
실족하다(滑落する) > |
규명(糾明) > |
사고가 발생하다(事故が発生する) > |
차에 치이다(車にひかれる) > |
이웃 트러블(ご近所トラブル) > |
비상구(非常口) > |
도난 사건(盗難事件) > |
전모(全容) > |
규명하다(糾明する) > |
인신사고(人身事故) > |
잔해(残骸) > |
사형 폐지론(死刑廃止論) > |
비행기 사고(飛行機事故) > |
참상(惨状) > |
사고 조사(事故調査) > |
소년 범죄(少年犯罪) > |
화재 신고(火災の通報) > |
119구조대(119救助隊) > |
수색대(捜索隊) > |
올라가지 마세요.(上がらないでくだ.. > |
악취(悪臭) > |
비상 연락망(緊急連絡網) > |
사고 원인(事故原因) > |
연쇄추돌(玉突き事故) > |
오발 사고(誤射事故) > |
소식불명(消息不明) > |
구급차(救急車) > |
추락사(墜落死) > |
안전 조치(安全措置) > |