|
「事故に遭う」は韓国語で「사고를 당하다」という。
|
 |
|
：사고를 당하다、sa-go-rŭl tang-ha-da、サゴルル タンハダ
：事故～当～（事故～當～）
|
「事故に遭う」は韓国語で「사고를 당하다」という。
|
| ・ | 그녀와 연락이 안 돼요. 혹시 사고를 당했을지도... |
| 彼女と連絡が取れません。もしかして、事故じこにあったのかも | |
| ・ | 사고를 당한 그는 목숨이 왔다 갔다 하는 상태였다. |
| 事故に遭った彼は、生死の境をさまよう状態だった。 | |
| ・ | 사고를 당했지만 불행 중 다행으로 가벼운 부상으로 끝났다. |
| 事故には遭ったけど、不幸中の幸いで軽傷ですんだ。 | |
| ・ | 그는 울며불며 집에 가는 도중에 사고를 당한 이야기를 했다. |
| 彼は泣き泣き家に帰る途中で、事故に遭ったことを話した。 | |
| ・ | 십 년 전, 불의의 사고를 당해 목숨을 잃었다. |
| 10年前、不慮の事故に遭って命を落とした。 | |
| ・ | 불의의 사고를 당해 트라우마에 시달리고 있다. |
| 不慮の事故に遭ってトラウマに悩まされている。 | |
| ・ | 불의의 사고를 당하다. |
| 不慮の事故に遭う。 | |
| ・ | 사고를 당했을 때 식은땀이 멈추지 않았다. |
| 事故に遭ったとき、冷や汗が止まらなかった。 | |
| ・ | 응급 처치 방법을 알면 사고를 당했을 때 침착하게 대응할 수 있습니다. |
| 応急処置の方法を知っていると、事故に遭った際に冷静に対応できます。 | |
| ・ | 하필이면 이사하는 날 큰 사고를 당했다. |
| よりによって、引っ越しの日に大事故に遭った。 | |
| ・ | 사고를 당한 후 휠체어에 의지해 살아가고 있어요. |
| 事故に遭ってから車いすに頼りながら生きています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 교통사고를 당하다（キョトンサゴルル タンハダ） | 交通事故に遭う |
| 낙하（落下） > |
| 안전선（安全ライン） > |
| 돌발 사태（突発事態） > |
| 가해자（加害者） > |
| 욕（悪口） > |
| 피해액（被害額） > |
| 비상구（非常口） > |
| 위험물（危険物） > |
| 안전 수칙（安全守則） > |
| 지하철 사고（地下鉄事故） > |
| 안전 불감증（安全ボケ） > |
| 현장（現場） > |
| 탈주범（脱走犯） > |
| 안전 의식（安全意識） > |
| 구급차（救急車） > |
| 도난（盗難） > |
| 불조심（火の用心） > |
| 발을 헛디디다（足を踏み外す） > |
| 일본 대사관（日本大使館） > |
| 아사（餓死） > |
| 익사체（溺死体） > |
| 생환자（生還者） > |
| 안전성（安全性） > |
| 낙상하다（転倒する） > |
| 쌍방 과실（双方過失） > |
| 사상자（死傷者） > |
| 소년 범죄（少年犯罪） > |
| 사고 조사（事故調査） > |
| 신원 불명（身元不明） > |
| 사형 폐지론（死刑廃止論） > |