|
「事故に遭う」は韓国語で「사고를 당하다」という。
|
 |
|
：사고를 당하다、sa-go-rŭl tang-ha-da、サゴルル タンハダ
：事故～当～（事故～當～）
|
「事故に遭う」は韓国語で「사고를 당하다」という。
|
| ・ | 그녀와 연락이 안 돼요. 혹시 사고를 당했을지도... |
| 彼女と連絡が取れません。もしかして、事故じこにあったのかも | |
| ・ | 사고를 당한 그는 목숨이 왔다 갔다 하는 상태였다. |
| 事故に遭った彼は、生死の境をさまよう状態だった。 | |
| ・ | 사고를 당했지만 불행 중 다행으로 가벼운 부상으로 끝났다. |
| 事故には遭ったけど、不幸中の幸いで軽傷ですんだ。 | |
| ・ | 그는 울며불며 집에 가는 도중에 사고를 당한 이야기를 했다. |
| 彼は泣き泣き家に帰る途中で、事故に遭ったことを話した。 | |
| ・ | 십 년 전, 불의의 사고를 당해 목숨을 잃었다. |
| 10年前、不慮の事故に遭って命を落とした。 | |
| ・ | 불의의 사고를 당해 트라우마에 시달리고 있다. |
| 不慮の事故に遭ってトラウマに悩まされている。 | |
| ・ | 불의의 사고를 당하다. |
| 不慮の事故に遭う。 | |
| ・ | 사고를 당했을 때 식은땀이 멈추지 않았다. |
| 事故に遭ったとき、冷や汗が止まらなかった。 | |
| ・ | 응급 처치 방법을 알면 사고를 당했을 때 침착하게 대응할 수 있습니다. |
| 応急処置の方法を知っていると、事故に遭った際に冷静に対応できます。 | |
| ・ | 하필이면 이사하는 날 큰 사고를 당했다. |
| よりによって、引っ越しの日に大事故に遭った。 | |
| ・ | 사고를 당한 후 휠체어에 의지해 살아가고 있어요. |
| 事故に遭ってから車いすに頼りながら生きています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 교통사고를 당하다（キョトンサゴルル タンハダ） | 交通事故に遭う |
| 경범죄（軽犯罪） > |
| 비상시（非常時） > |
| 뺑소니(를) 치다（ひき逃げする） > |
| 비행기 사고（飛行機事故） > |
| 전복（転覆） > |
| 동사（凍死） > |
| 즉사（即死） > |
| 퇴피하다（退避する） > |
| 소란（騒ぎ） > |
| 인명（人命） > |
| 감금 치상（監禁致傷） > |
| 경광등（警光灯） > |
| 위험 지역（危険地域） > |
| 역사（轢死） > |
| 생사불명（生死不明） > |
| 급발진 사고（急発進事故） > |
| 민폐（迷惑） > |
| 감전사（感電死） > |
| 대피하다（退避する） > |
| 소동（騒ぎ） > |
| 분실（紛失） > |
| 사상자（死傷者） > |
| 추돌하다（追突する） > |
| 연쇄추돌（玉突き事故） > |
| 불조심（火の用心） > |
| 변사체（変死体） > |
| 사고 조사（事故調査） > |
| 조난선（遭難船） > |
| 무면허 운전（無免許運転） > |
| 접촉 사고（接触事故） > |