|
「事故に遭う」は韓国語で「사고를 당하다」という。
|
 |
|
：사고를 당하다、sa-go-rŭl tang-ha-da、サゴルル タンハダ
：事故～当～（事故～當～）
|
「事故に遭う」は韓国語で「사고를 당하다」という。
|
| ・ | 그녀와 연락이 안 돼요. 혹시 사고를 당했을지도... |
| 彼女と連絡が取れません。もしかして、事故じこにあったのかも | |
| ・ | 하필이면 이사하는 날 큰 사고를 당했다. |
| よりによって、引っ越しの日に大事故に遭った。 | |
| ・ | 사고를 당한 후 휠체어에 의지해 살아가고 있어요. |
| 事故に遭ってから車いすに頼りながら生きています。 | |
| ・ | 경찰관이 순찰 중에 길거리에서 오토바이 사고를 당했다. |
| 警察官がパトロール中に路上でバイクの事故に遭遇した。 | |
| ・ | 사고를 당한 게 그의 부주의 때문이 아니다. |
| 自分が事故にあったのが彼の不注意のせいではない。 | |
| ・ | 무리한 수사 도중에 큰 사고를 당했다. |
| 無理な捜査の途中で大きな事故に遭った。 | |
| ・ | 사고를 당해 장애 5급 판정을 받았다. |
| 事故に遭い、障害5級判定を受けた。 | |
| ・ | 직접 사고를 당하신 분들의 가슴은 오죽하겠습니까. |
| 直接事故に遭った方の心はいかほどだったでしょうか。 | |
| ・ | 사고를 당하다. |
| 事故に遭う。 | |
| ・ | 차에 치이려던 아이를 구하려다 사고를 당했다. |
| 車に牽かれそうだった子供を助けようとして事故に遭った。 | |
| ・ | 회사 가던 길에 교통사고를 당했다. |
| 会社に行く途中交通事故に遭った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 교통사고를 당하다（キョトンサゴルル タンハダ） | 交通事故に遭う |
| 불의의 사고를 당하다（プリィエ サゴルル タンハダ） | 不慮の事故に遭う |
| 안전모（安全帽） > |
| 물에 빠지다（溺れる） > |
| 경광등（警光灯） > |
| 도난 사건（盗難事件） > |
| 보안경（保護メガネ） > |
| 사망률（死亡率） > |
| 탈선 사고（脱線事故） > |
| 생사불명（生死不明） > |
| 압사（圧死） > |
| 규명하다（糾明する） > |
| 불상사（不祥事） > |
| 엽기적 사건（猟奇的事件） > |
| 의사자（義死者） > |
| 합의금（示談金） > |
| 허위 신고（虚偽申告） > |
| 안전 수칙（安全守則） > |
| 소동（騒ぎ） > |
| 안전 의식（安全意識） > |
| 연쇄추돌（玉突き事故） > |
| 사고 조사（事故調査） > |
| 안전 조치（安全措置） > |
| 생환（生還） > |
| 지하철 사고（地下鉄事故） > |
| 사고가 터지다（事故が起こる） > |
| 사상자（死傷者） > |
| 불의의 사고를 당하다（不慮の事故に.. > |
| 여권 분실（旅券紛失） > |
| 119구조대（119救助隊） > |
| 일본 대사관（日本大使館） > |
| 전모（全容） > |