|
「事故に遭う」は韓国語で「사고를 당하다」という。
|
 |
|
：사고를 당하다、sa-go-rŭl tang-ha-da、サゴルル タンハダ
：事故～当～（事故～當～）
|
「事故に遭う」は韓国語で「사고를 당하다」という。
|
| ・ | 그녀와 연락이 안 돼요. 혹시 사고를 당했을지도... |
| 彼女と連絡が取れません。もしかして、事故じこにあったのかも | |
| ・ | 사고를 당한 그는 목숨이 왔다 갔다 하는 상태였다. |
| 事故に遭った彼は、生死の境をさまよう状態だった。 | |
| ・ | 사고를 당했지만 불행 중 다행으로 가벼운 부상으로 끝났다. |
| 事故には遭ったけど、不幸中の幸いで軽傷ですんだ。 | |
| ・ | 그는 울며불며 집에 가는 도중에 사고를 당한 이야기를 했다. |
| 彼は泣き泣き家に帰る途中で、事故に遭ったことを話した。 | |
| ・ | 십 년 전, 불의의 사고를 당해 목숨을 잃었다. |
| 10年前、不慮の事故に遭って命を落とした。 | |
| ・ | 불의의 사고를 당해 트라우마에 시달리고 있다. |
| 不慮の事故に遭ってトラウマに悩まされている。 | |
| ・ | 불의의 사고를 당하다. |
| 不慮の事故に遭う。 | |
| ・ | 사고를 당했을 때 식은땀이 멈추지 않았다. |
| 事故に遭ったとき、冷や汗が止まらなかった。 | |
| ・ | 응급 처치 방법을 알면 사고를 당했을 때 침착하게 대응할 수 있습니다. |
| 応急処置の方法を知っていると、事故に遭った際に冷静に対応できます。 | |
| ・ | 하필이면 이사하는 날 큰 사고를 당했다. |
| よりによって、引っ越しの日に大事故に遭った。 | |
| ・ | 사고를 당한 후 휠체어에 의지해 살아가고 있어요. |
| 事故に遭ってから車いすに頼りながら生きています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 교통사고를 당하다（キョトンサゴルル タンハダ） | 交通事故に遭う |
| 119구조대（119救助隊） > |
| 동사（凍死） > |
| 불상사（不祥事） > |
| 합의금（示談金） > |
| 불의의 사고（不慮の事故） > |
| 비상구（非常口） > |
| 추락사（墜落死） > |
| 실족사（滑落死） > |
| 소방청（消防庁） > |
| 소란（騒ぎ） > |
| 누전（漏電） > |
| 감전사（感電死） > |
| 경광등（警光灯） > |
| 몸싸움（体をぶっつけ合う争い） > |
| 사망률（死亡率） > |
| 감전되다（感電する） > |
| 잔해（残骸） > |
| 구급 대원（救急隊員） > |
| 피해 보상（損害賠償） > |
| 불미스러운 사건（かんばしくない事件.. > |
| 순찰차（パトカー） > |
| 실족하다（滑落する） > |
| 사고 원인（事故原因） > |
| 사고 조사（事故調査） > |
| 안전성（安全性） > |
| 인신사고（人身事故） > |
| 압사（圧死） > |
| 긴급 사태（緊急事態） > |
| 전복（転覆） > |
| 감전（感電） > |