|
「即死」は韓国語で「즉사」という。即死（즉사）は、瞬時に命を失うような状況を指し、特に事故や衝撃的な出来事で命を落とす場合に使われる言葉です。
|
 |
|
：즉싸、chŭk-ssa、チュクッサ
：即死
|
「即死」は韓国語で「즉사」という。即死（즉사）は、瞬時に命を失うような状況を指し、特に事故や衝撃的な出来事で命を落とす場合に使われる言葉です。
|
| ・ | 고통스럽게 죽기보다 즉사하는 편이 얼마나 편할까. |
| 苦しんで死ぬよりも、即死のほうがどれだけ楽だろうか。 | |
| ・ | 기차에 치이면 틀림없이 즉사다. |
| 電車に轢かれたら間違いなく即死だ。 | |
| ・ | 즉사한 것으로 보이지만, 자세한 조사가 진행 중이다. |
| 即死したと見られるが、詳細な調査が進められている。 | |
| ・ | 즉사할 정도로 충격적인 사고였다. |
| 即死するほどの衝撃を受けた事故だった。 | |
| ・ | 즉사한 것을 확인한 의사가 사고 현장을 떠났다. |
| 即死したことを確認した医師が事故現場を離れた。 | |
| ・ | 사고 직후 즉사했다고 보고되었다. |
| 事故の直後、即死したと報告された。 | |
| ・ | 그는 즉사했기 때문에 고통 없이 목숨을 잃었다. |
| 彼は即死したため、苦しむことなく命を落とした。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 즉사하다（チュッサハダ） | 即死する |
| 불상사（不祥事） > |
| 층간소음（層間の騷音） > |
| 수색대（捜索隊） > |
| 실종자（失踪者） > |
| 퇴피하다（退避する） > |
| 몸싸움（体をぶっつけ合う争い） > |
| 추돌 사고（追突事故） > |
| 사고 조사（事故調査） > |
| 비행기 사고（飛行機事故） > |
| 학교 폭력（校内暴力） > |
| 소동（騒ぎ） > |
| 돌발 사태（突発事態） > |
| 충돌（衝突） > |
| 신원 불명（身元不明） > |
| 참극（惨劇） > |
| 교통사고를 당하다（交通事故に遭う） > |
| 참변（惨事） > |
| 압사（圧死） > |
| 구급차（救急車） > |
| 낙하（落下） > |
| 무사고（無事故） > |
| 생환（生還） > |
| 해상 사고（海上事故） > |
| 피해자（被害者） > |
| 가해자（加害者） > |
| 전모（全容） > |
| 조난선（遭難船） > |
| 사망 사고（死亡事故） > |
| 비상구（非常口） > |
| 정면충돌（正面衝突） > |