|
「事故が発生する」は韓国語で「사고가 발생하다」という。
|
 |
|
：사고가 발쌩하다、sa-go-ga pal-ssaeng-ha-da、サゴガ パルッセンハダ
：事故～発生（事故～發生）
|
「事故が発生する」は韓国語で「사고가 발생하다」という。
|
| ・ | 사고가 발생한 장소는 현재 교통 통제가 이루어지고 있습니다. |
| 事故が発生した場所は、現在交通規制が行われています。 | |
| ・ | 사고가 발생한 순간 주위 사람들이 놀라움을 금치 못했습니다. |
| 事故が発生した瞬間、周囲の人々が驚きの声を上げました。 | |
| ・ | 사고 발생으로 인해 인근 주민에게 영향을 미치고 있습니다. |
| 事故の発生により、近隣住民に影響が及んでいます。 | |
| ・ | 안타깝게도 추락사 사고가 발생했습니다. |
| 残念ながら、墜落死の事故が発生しました。 | |
| ・ | 충전기로부터 돌연 불이 나는 사고가 발생하고 있다. |
| 充電器から突然火が出る事故が多発している。 | |
| ・ | 차단기가 제대로 작동하지 않으면 전기 사고가 발생합니다. |
| 遮断器が適切に機能していないと、電気事故が起こります。 | |
| ・ | 순찰 중에 갑작스러운 교통사고가 발생했다. |
| パトロール中に急な交通事故が発生した。 | |
| ・ | 수역에서 사고가 발생했다. |
| 水域で事故が発生した。 | |
| ・ | 90년대에는 한강 다리가 붕괴하는 대형 사고가 발생했습니다. |
| 90年代には、漢江の橋が崩落するという大事故が起こりました。 | |
| ・ | 민간 헬기가 추락하는 사고가 발생했다. |
| 民間ヘリコプターが墜落する事故が発生した。 | |
| ・ | 부주의로 인해 교통사고가 발생했다. |
| 不注意のために、交通事故が起こった。 | |
| ・ | 수백 명의 취재진이 화제의 인물에게 몰려들 경우 사고가 발생해 취재를 망칠 수 있다. |
| 数百名の取材陣が話題の人物に押し寄せる場合、事故が発生して取材を台無しにするかもしれない。 | |
| ・ | 전투기가 추락하는 사고가 발생했다. |
| 戦闘機が墜落する事故が発生した。 | |
| 연쇄추돌（玉突き事故） > |
| 즉사（即死） > |
| 정면충돌（正面衝突） > |
| 감금 치상（監禁致傷） > |
| 대형 사고가 나다（大変なことになる.. > |
| 올라가지 마세요.（上がらないでくだ.. > |
| 몸싸움（体をぶっつけ合う争い） > |
| 119구조대（119救助隊） > |
| 난파되다（難破する） > |
| 교통사고（交通事故） > |
| 사고 조사（事故調査） > |
| 소방청（消防庁） > |
| 사고 원인（事故原因） > |
| 해상 사고（海上事故） > |
| 경광등（警光灯） > |
| 사상자（死傷者） > |
| 돌발 사태（突発事態） > |
| 여권 분실（旅券紛失） > |
| 인신사고（人身事故） > |
| 무사고（無事故） > |
| 범대위（汎国民対策委員会） > |
| 탈선 사고（脱線事故） > |
| 쌍방 과실（双方過失） > |
| 안전선（安全ライン） > |
| 규명하다（糾明する） > |
| 전복（転覆） > |
| 압사（圧死） > |
| 사망률（死亡率） > |
| 안전 불감증（安全ボケ） > |
| 사형 폐지론（死刑廃止論） > |