|
「事故が発生する」は韓国語で「사고가 발생하다」という。
|
 |
|
：사고가 발쌩하다、sa-go-ga pal-ssaeng-ha-da、サゴガ パルッセンハダ
：事故～発生（事故～發生）
|
「事故が発生する」は韓国語で「사고가 발생하다」という。
|
| ・ | 사고가 발생한 장소는 현재 교통 통제가 이루어지고 있습니다. |
| 事故が発生した場所は、現在交通規制が行われています。 | |
| ・ | 사고가 발생한 순간 주위 사람들이 놀라움을 금치 못했습니다. |
| 事故が発生した瞬間、周囲の人々が驚きの声を上げました。 | |
| ・ | 사고 발생으로 인해 인근 주민에게 영향을 미치고 있습니다. |
| 事故の発生により、近隣住民に影響が及んでいます。 | |
| ・ | 차단기가 제대로 작동하지 않으면 전기 사고가 발생합니다. |
| 遮断器が適切に機能していないと、電気事故が起こります。 | |
| ・ | 순찰 중에 갑작스러운 교통사고가 발생했다. |
| パトロール中に急な交通事故が発生した。 | |
| ・ | 수역에서 사고가 발생했다. |
| 水域で事故が発生した。 | |
| ・ | 90년대에는 한강 다리가 붕괴하는 대형 사고가 발생했습니다. |
| 90年代には、漢江の橋が崩落するという大事故が起こりました。 | |
| ・ | 민간 헬기가 추락하는 사고가 발생했다. |
| 民間ヘリコプターが墜落する事故が発生した。 | |
| ・ | 부주의로 인해 교통사고가 발생했다. |
| 不注意のために、交通事故が起こった。 | |
| ・ | 수백 명의 취재진이 화제의 인물에게 몰려들 경우 사고가 발생해 취재를 망칠 수 있다. |
| 数百名の取材陣が話題の人物に押し寄せる場合、事故が発生して取材を台無しにするかもしれない。 | |
| ・ | 전투기가 추락하는 사고가 발생했다. |
| 戦闘機が墜落する事故が発生した。 | |
| ・ | 모터 스포츠 경주에서 충돌사고가 발생했다. |
| モータースポーツのレースでクラッシュが起きました。 | |
| ・ | 유해한 사고가 발생할 경우 신속하게 대처해야 합니다. |
| 有害な事故が発生した場合、迅速に対処する必要があります。 | |
| 전복（転覆） > |
| 가스 누설（ガス漏れ） > |
| 신원 불명（身元不明） > |
| 접촉 사고（接触事故） > |
| 중태（重態） > |
| 미아（迷子） > |
| 소란（騒ぎ） > |
| 보안경（保護メガネ） > |
| 소식불명（消息不明） > |
| 엽기적 사건（猟奇的事件） > |
| 교통사고（交通事故） > |
| 안전모（安全帽） > |
| 안전 불감증（安全ボケ） > |
| 일본 대사관（日本大使館） > |
| 추돌 사고（追突事故） > |
| 피해액（被害額） > |
| 압사（圧死） > |
| 탈주범（脱走犯） > |
| 이웃 트러블（ご近所トラブル） > |
| 사망 사고（死亡事故） > |
| 사고사（事故死） > |
| 감전（感電） > |
| 수색대（捜索隊） > |
| 트러블（トラブル） > |
| 낙하（落下） > |
| 좌초（座礁） > |
| 익사（溺死） > |
| 인명（人命） > |
| 사고 원인（事故原因） > |
| 들이받다（衝突する） > |