|
「事故が発生する」は韓国語で「사고가 발생하다」という。
|
 |
|
：사고가 발쌩하다、sa-go-ga pal-ssaeng-ha-da、サゴガ パルッセンハダ
：事故～発生（事故～發生）
|
「事故が発生する」は韓国語で「사고가 발생하다」という。
|
| ・ | 사고가 발생한 장소는 현재 교통 통제가 이루어지고 있습니다. |
| 事故が発生した場所は、現在交通規制が行われています。 | |
| ・ | 사고가 발생한 순간 주위 사람들이 놀라움을 금치 못했습니다. |
| 事故が発生した瞬間、周囲の人々が驚きの声を上げました。 | |
| ・ | 사고 발생으로 인해 인근 주민에게 영향을 미치고 있습니다. |
| 事故の発生により、近隣住民に影響が及んでいます。 | |
| ・ | 업무상 과실로 사고가 발생했다. |
| 業務上過失による事故が発生した。 | |
| ・ | 교통 위반이 원인으로 사고가 발생했다. |
| 交通違反が原因で事故が発生した。 | |
| ・ | 전락사고가 발생하여 경찰이 현장으로 출동했다. |
| 転落事故が発生して、警察が現場に急行した。 | |
| ・ | 항해 도중에 큰 사고가 발생했다. |
| 航海の途中で大きな事故が起こった。 | |
| ・ | 사고가 발생한 다음에 땅을 치고 후회해도 소용이 없습니다. |
| 事故が発生した後は、地団駄を踏んで後悔してもどうしようもありません。 | |
| ・ | 대규모 사고가 발생했지만, 다행히 사상자는 없었습니다. |
| 大規模な事故が発生しましたが、幸い死傷者はいませんでした。 | |
| ・ | 불의의 사고가 발생했을 때 보험이 도움이 된다. |
| 不慮の事故が起きた場合、保険が役立つ。 | |
| ・ | 고속도로에서 자동차 전복사고가 발생했다. |
| 高速道路で自動車転覆事故が発生した。 | |
| ・ | 고압 전선에 접촉하여 감전사하는 사고가 발생했다. |
| 高圧電線に触れて感電死する事故が発生した。 | |
| ・ | 안전 기준을 따르지 않으면 중대한 사고가 발생할 수 있다. |
| 安全基準に従わない場合、重大な事故が発生する可能性がある。 | |
| 추락사（墜落死） > |
| 대책 본부（対策本部） > |
| 구급대（救急隊） > |
| 뺑소니(를) 치다（ひき逃げする） > |
| 충돌（衝突） > |
| 압사（圧死） > |
| 구급차（救急車） > |
| 무거운 벌금（厳しい罰金） > |
| 정면충돌（正面衝突） > |
| 사고를 당하다（事故に遭う） > |
| 신원 불명（身元不明） > |
| 악취（悪臭） > |
| 침몰하다（沈没する） > |
| 투신（投身） > |
| 익사（溺死） > |
| 급발진 사고（急発進事故） > |
| 참극（惨劇） > |
| 생환（生還） > |
| 욕（悪口） > |
| 생사불명（生死不明） > |
| 퍽치기（突然殴って金品を盗む行為） > |
| 좌초（座礁） > |
| 경범죄（軽犯罪） > |
| 비행기 사고（飛行機事故） > |
| 중태（重態） > |
| 퇴피하다（退避する） > |
| 공갈（恐喝） > |
| 물에 빠지다（溺れる） > |
| 트러블（トラブル） > |
| 민폐（迷惑） > |