|
「事故が発生する」は韓国語で「사고가 발생하다」という。
|
 |
|
：사고가 발쌩하다、sa-go-ga pal-ssaeng-ha-da、サゴガ パルッセンハダ
：事故～発生（事故～發生）
|
「事故が発生する」は韓国語で「사고가 발생하다」という。
|
| ・ | 사고가 발생한 장소는 현재 교통 통제가 이루어지고 있습니다. |
| 事故が発生した場所は、現在交通規制が行われています。 | |
| ・ | 사고가 발생한 순간 주위 사람들이 놀라움을 금치 못했습니다. |
| 事故が発生した瞬間、周囲の人々が驚きの声を上げました。 | |
| ・ | 사고 발생으로 인해 인근 주민에게 영향을 미치고 있습니다. |
| 事故の発生により、近隣住民に影響が及んでいます。 | |
| ・ | 업무상 과실로 사고가 발생했다. |
| 業務上過失による事故が発生した。 | |
| ・ | 교통 위반이 원인으로 사고가 발생했다. |
| 交通違反が原因で事故が発生した。 | |
| ・ | 전락사고가 발생하여 경찰이 현장으로 출동했다. |
| 転落事故が発生して、警察が現場に急行した。 | |
| ・ | 항해 도중에 큰 사고가 발생했다. |
| 航海の途中で大きな事故が起こった。 | |
| ・ | 사고가 발생한 다음에 땅을 치고 후회해도 소용이 없습니다. |
| 事故が発生した後は、地団駄を踏んで後悔してもどうしようもありません。 | |
| ・ | 대규모 사고가 발생했지만, 다행히 사상자는 없었습니다. |
| 大規模な事故が発生しましたが、幸い死傷者はいませんでした。 | |
| ・ | 불의의 사고가 발생했을 때 보험이 도움이 된다. |
| 不慮の事故が起きた場合、保険が役立つ。 | |
| ・ | 고속도로에서 자동차 전복사고가 발생했다. |
| 高速道路で自動車転覆事故が発生した。 | |
| ・ | 고압 전선에 접촉하여 감전사하는 사고가 발생했다. |
| 高圧電線に触れて感電死する事故が発生した。 | |
| ・ | 안전 기준을 따르지 않으면 중대한 사고가 발생할 수 있다. |
| 安全基準に従わない場合、重大な事故が発生する可能性がある。 | |
| 차에 치이다（車にひかれる） > |
| 침몰（沈没） > |
| 전복（転覆） > |
| 과로사（過労死） > |
| 화재（火災） > |
| 추돌 사고（追突事故） > |
| 난파되다（難破する） > |
| 실족하다（滑落する） > |
| 잔해（残骸） > |
| 안전모（安全帽） > |
| 생환（生還） > |
| 사망률（死亡率） > |
| 현황 보고（現状報告） > |
| 불상사（不祥事） > |
| 실종자（失踪者） > |
| 가스 누설（ガス漏れ） > |
| 일본 대사관（日本大使館） > |
| 사고 원인（事故原因） > |
| 안전 기준（安全基準） > |
| 엽기적 사건（猟奇的事件） > |
| 참사（惨事） > |
| 빈소（遺体安置所） > |
| 접촉 사고（接触事故） > |
| 경광등（警光灯） > |
| 사고가 터지다（事故が起こる） > |
| 이웃 트러블（ご近所トラブル） > |
| 감전사（感電死） > |
| 발을 헛디디다（足を踏み外す） > |
| 사고 조사（事故調査） > |
| 해상 사고（海上事故） > |