|
「曳引する」は韓国語で「예인하다」という。예인하다は「（船や車などを）牽引する」「引っ張る」「けん引する」という意味です。特に船をタグボートで引っ張ることや、車両を牽引することに使われます。
|
 |
|
：예인하다、イェインハダ
：曳引～
|
「曳引する」は韓国語で「예인하다」という。예인하다は「（船や車などを）牽引する」「引っ張る」「けん引する」という意味です。特に船をタグボートで引っ張ることや、車両を牽引することに使われます。
|
| ・ | 태풍 때문에 배를 안전한 항구로 예인했다. |
| 台風のために船を安全な港へ牽引した。 | |
| ・ | 예인선이 큰 배를 끌고 왔다. |
| タグボートが大きな船を引っ張ってきた。 | |
| ・ | 배를 안전하게 예인하는 것이 중요하다. |
| 船を安全に牽引することが重要だ。 | |
| ・ | 예인하는 도중에 사고가 발생했다. |
| 牽引中に事故が発生した。 | |
| ・ | 배를 예인하기 위해 강한 힘이 필요하다. |
| 船を牽引するためには強い力が必要だ。 | |
| ・ | 예인 작업은 전문 인력이 해야 한다. |
| 牽引作業は専門の人員が行わなければならない。 | |
| ・ | 유명 연예인도 전용기를 타고 이동해요. |
| 有名な芸能人も専用機で移動します。 | |
| ・ | 텔레비전에 새로운 연예인이 등장했습니다. |
| テレビに新しいタレントが登場しました。 | |
| ・ | 연예인의 행동이 일반 시청자에 미치는 영향은 크다. |
| 芸能人の行動が一般視聴者に与える影響は大きい。 | |
| ・ | 연예인이 일반인과 결혼하는 건 드물다. |
| 芸能人が一般人と結婚するのは珍しい。 | |
| ・ | 연예인들은 자신의 이미지를 관리하는 데 많은 신경을 씁니다. |
| 芸能人たちは自分のイメージを管理することに多くの注意を払います。 | |
| ・ | 연예인들은 팬들에게 좋은 이미지를 보여주려고 노력합니다. |
| 芸能人たちはファンに良いイメージを見せようと努力しています。 | |
| ・ | 연예인들의 사생활은 항상 언론의 관심을 받습니다. |
| 芸能人の私生活は常にメディアの関心を受けます。 | |
| ・ | 연예인들은 팬들과의 소통을 매우 중요하게 생각합니다. |
| 芸能人たちはファンとのコミュニケーションを非常に重要視しています。 | |
| ・ | 극성팬이 너무 많아지면 그 연예인은 사생활을 보호하기 어려워집니다. |
| 極性ファンが多すぎると、その芸能人は私生活を守るのが難しくなります。 | |
| ・ | 그녀는 극성팬들에게 사랑받는 인기 연예인입니다. |
| 彼女は極性ファンに愛される人気芸能人です。 | |
| 어부（漁師） > |
| 전년비（昨年比） > |
| 본척만척（見て見ぬふりをするさま） > |
| 만무하다（するはずがない） > |
| 서슴다（ためらう） > |
| 출입국 관리사무소（出入国管理事務所.. > |
| 군중심리（群衆心理） > |
| 자극성（刺激性） > |
| 최종전（最終戦） > |
| 실거래가（実勢価格） > |
| 단숨에（一気に） > |
| 빚지다（借金する） > |
| 중상을 입다（重症を負う） > |
| 세차（洗車） > |
| 막대（棒） > |
| 알알이（粒ごとに） > |
| 수여되다（授与される） > |
| 동파되다（凍って破裂する） > |
| 배출량（排出量） > |
| 유명인사（著名人） > |
| 피력（披瀝） > |
| 드라이버（運転手） > |
| 시계（視界） > |
| 주소지（住所地） > |
| 고춧가루를 뿌리다（邪魔をする） > |
| 수필（エッセー） > |
| 상환하다（返済する） > |
| 서면（書面） > |
| 단죄（断罪） > |
| 잠복 기간（潜伏期間） > |