|
「授与される」は韓国語で「수여되다」という。
|
 |
|
：수여되다、su-yŏ-doe-da、スヨデダ
：授与～（授與）
|
「授与される」は韓国語で「수여되다」という。
|
| ・ | 그 공로자에게는 특별한 표창이 수여될 예정이다. |
| その功労者には特別な表彰が贈られる予定だ。 | |
| ・ | 근속 10년의 사원에게는 명예로운 칭호가 수여됩니다. |
| 勤続10年の社員には名誉ある称号が授与されます。 | |
| ・ | 근속 5년 기념으로 감사장이 수여되었습니다. |
| 勤続5年の記念に感謝状が授与されました。 | |
| ・ | 근속의 증표로서 표창장이 수여됩니다. |
| 勤続の証として表彰状が授与されます。 | |
| ・ | 콘테스트 입상자에게는 메달이 수여된다. |
| コンテストの入賞者にはメダルが授与される。 | |
| ・ | 노벨상 수상자에게는 스웨덴 왕으로부터 메달이 수여된다. |
| ノーベル賞の受賞者にはスウェーデン王からメダルが授与される。 | |
| ・ | 공적을 기려 특별한 상이 수여되었다. |
| 功績をたたえて、特別な賞が授与された。 | |
| ・ | 당선작 작가에게 상이 수여되었다. |
| 当選作の作者に賞が授与された。 | |
| ・ | 우승자에게 우승컵이 수여되었다. |
| 優勝者にトロフィーが授与された。 | |
| ・ | 그 상은 선발된 최우수 작품에게 수여된다. |
| その賞は、選抜された最優秀作品に授与される。 | |
| 가부좌하다（あぐらをかく） > |
| 강타하다（襲う） > |
| 교미하다（交尾する） > |
| 걸리다（ひっかかる） > |
| 순환되다（循環される） > |
| 기록되다（記録される） > |
| 살리다（生かす） > |
| 입양하다（養子縁組をする） > |
| 빼다（引く） > |
| 바르다（塗る） > |
| 용서받다（許される） > |
| 나누다（分ける） > |
| 생육하다（生育する） > |
| 철모르다（分別がない） > |
| 석권하다（席巻する） > |
| 대응하다（対応する） > |
| 학습되다（学習される） > |
| 수거하다（収集する） > |
| 입수되다（入手される） > |
| 격추되다（撃墜される） > |
| 진입하다（進入する） > |
| 출소하다（出所する） > |
| 찾아오다（訪ねてくる） > |
| 보듬다（胸にかき抱く） > |
| 사부작사부작하다（力を入れずにそうっ.. > |
| 개헌하다（改憲する） > |
| 통역하다（通訳する） > |
| 해갈하다（潤す） > |
| 환승하다（乗り換える） > |
| 지도하다（指導する） > |