|
「授与される」は韓国語で「수여되다」という。
|
 |
|
：수여되다、su-yŏ-doe-da、スヨデダ
：授与～（授與）
|
「授与される」は韓国語で「수여되다」という。
|
| ・ | 그 공로자에게는 특별한 표창이 수여될 예정이다. |
| その功労者には特別な表彰が贈られる予定だ。 | |
| ・ | 근속 10년의 사원에게는 명예로운 칭호가 수여됩니다. |
| 勤続10年の社員には名誉ある称号が授与されます。 | |
| ・ | 근속 5년 기념으로 감사장이 수여되었습니다. |
| 勤続5年の記念に感謝状が授与されました。 | |
| ・ | 근속의 증표로서 표창장이 수여됩니다. |
| 勤続の証として表彰状が授与されます。 | |
| ・ | 콘테스트 입상자에게는 메달이 수여된다. |
| コンテストの入賞者にはメダルが授与される。 | |
| ・ | 노벨상 수상자에게는 스웨덴 왕으로부터 메달이 수여된다. |
| ノーベル賞の受賞者にはスウェーデン王からメダルが授与される。 | |
| ・ | 공적을 기려 특별한 상이 수여되었다. |
| 功績をたたえて、特別な賞が授与された。 | |
| ・ | 당선작 작가에게 상이 수여되었다. |
| 当選作の作者に賞が授与された。 | |
| ・ | 우승자에게 우승컵이 수여되었다. |
| 優勝者にトロフィーが授与された。 | |
| ・ | 그 상은 선발된 최우수 작품에게 수여된다. |
| その賞は、選抜された最優秀作品に授与される。 | |
| 돌아보다（振り返ってみる） > |
| 지각하다（遅刻する） > |
| 들끓다（沸き立つ） > |
| 취재하다（取材する） > |
| 내기하다（賭ける） > |
| 점멸하다（点滅する） > |
| 깝치다（そそかしく振舞う） > |
| 탈진하다（脱水状態になる） > |
| 기용하다（起用する） > |
| 성행하다（流行する） > |
| 해약되다（解約される） > |
| 절제하다（節する） > |
| 다지다（みじん切りにする） > |
| 주유되다（注油される） > |
| 핍박하다（逼迫する） > |
| 지니다（身に付けて持つ） > |
| 헐다（壊す） > |
| 방만하다（放漫だ） > |
| 답례하다（答礼する） > |
| 엄포하다（こけおどしをする） > |
| 격화되다（激化する） > |
| 전가하다（転嫁する） > |
| 사고하다（思考する） > |
| 위탁되다（委託される） > |
| 만들다（作る） > |
| 위촉되다（委嘱される） > |
| 위하다（ためにする） > |
| 반영되다（反映される） > |
| 침입되다（侵入される） > |
| 귀뜸하다（耳打ちする） > |