|
「授与される」は韓国語で「수여되다」という。
|
 |
|
：수여되다、su-yŏ-doe-da、スヨデダ
：授与～（授與）
|
「授与される」は韓国語で「수여되다」という。
|
| ・ | 그 공로자에게는 특별한 표창이 수여될 예정이다. |
| その功労者には特別な表彰が贈られる予定だ。 | |
| ・ | 근속 10년의 사원에게는 명예로운 칭호가 수여됩니다. |
| 勤続10年の社員には名誉ある称号が授与されます。 | |
| ・ | 근속 5년 기념으로 감사장이 수여되었습니다. |
| 勤続5年の記念に感謝状が授与されました。 | |
| ・ | 근속의 증표로서 표창장이 수여됩니다. |
| 勤続の証として表彰状が授与されます。 | |
| ・ | 콘테스트 입상자에게는 메달이 수여된다. |
| コンテストの入賞者にはメダルが授与される。 | |
| ・ | 노벨상 수상자에게는 스웨덴 왕으로부터 메달이 수여된다. |
| ノーベル賞の受賞者にはスウェーデン王からメダルが授与される。 | |
| ・ | 공적을 기려 특별한 상이 수여되었다. |
| 功績をたたえて、特別な賞が授与された。 | |
| ・ | 당선작 작가에게 상이 수여되었다. |
| 当選作の作者に賞が授与された。 | |
| ・ | 우승자에게 우승컵이 수여되었다. |
| 優勝者にトロフィーが授与された。 | |
| ・ | 그 상은 선발된 최우수 작품에게 수여된다. |
| その賞は、選抜された最優秀作品に授与される。 | |
| 흡입하다（吸い入れる） > |
| 처분하다（処分する） > |
| 애태우다（心配する） > |
| 도둑맞다（盗難に合う） > |
| 추종하다（追従する） > |
| 생환하다（生還する） > |
| 검증하다（検証する） > |
| 익히다（煮る） > |
| 머리하다（髪をセットする） > |
| 매다（締める） > |
| 취조되다（取り調べられる） > |
| 체득되다（体得される） > |
| 깨닫다（悟る） > |
| 개점하다（開店する） > |
| 예측하다（予測する） > |
| 치다（大声をあげる） > |
| 치대다（当ててこする） > |
| 유추하다（類推する） > |
| 옮기다（訳す） > |
| 용인되다（容認される） > |
| 착각되다（錯覚される） > |
| 미루다（先送る） > |
| 사부작거리다（力を入れずにそうっと行.. > |
| 구타하다（殴打する） > |
| 추수하다（秋の取り入れをする） > |
| 등용하다（登用する） > |
| 풍기다（漂う） > |
| 합산되다（合算される） > |
| 보채다（むずかる） > |
| 변색되다（変色される） > |