|
「処分する」は韓国語で「처분하다」という。
|
 |
|
：처분하다、chŏ-bun-ha-da、チョブンハダ
：処分～（處分）
|
「処分する」は韓国語で「처분하다」という。
|
| ・ | 이사를 하면서 불필요한 가구를 처분했다. |
| 引っ越しとともに、不必要な家具を処分した。 | |
| ・ | 쓰레기를 어디서 처분할 것인지 문제가 되고 있다. |
| ごみの処分をどこでするかが、問題になっている。 | |
| ・ | 그 부자가 급히 재산을 처분한다는 소문이 비밀리에 나돌았다. |
| あのお金持ちが急に財産を処分するという噂が密かに出回った。 | |
| ・ | 모두 폐기 처분했다. |
| すべてを廃棄処分した。 | |
| ・ | 차를 처분하다. |
| 車を処分する。 | |
| ・ | 부동산을 처분한 덕분에 여태 굶지 않고 살아 있다. |
| 不動産を処分したお陰でこれまで飢えずに生きて来れた。 | |
| ・ | 규칙 위반으로 면직 처분을 받았다. |
| 規則違反で免職処分を受けた。 | |
| ・ | 면직 처분에 납득할 수 없다. |
| 免職処分に納得できない。 | |
| ・ | 규칙 위반으로 면직 처분을 받았다. |
| 規則違反で免職処分を受けた。 | |
| ・ | 수백만 마리의 닭들은 폐기처분될 운명이다. |
| 数百万羽の鶏は廃棄処分される運命にある。 | |
| ・ | 징계 처분에 대해 이의를 제기했다. |
| 懲戒処分に対して異議を申し立てた。 | |
| ・ | 입사할 때 경력 사칭이 있었다고 징계 해고 처분을 받아 버렸다. |
| 入社にあたり経歴詐称があったとして、懲戒解雇処分を受けてしまった。 | |
| ・ | 징계 처분은 경영자에게 있어서 기업의 질서와 이익을 유지하기 위한 제도다. |
| 懲戒処分は、経営者からすれば企業の秩序・利益を維持するための制度である。 | |
| ・ | 이사장이 이사회의 의결을 거쳐, 징계 처분을 할 수 있다. |
| 理事長が理事会の決議を経て、懲戒処分をすることができる。 | |
| ・ | 징계 처분의 대상이 된다. |
| 懲戒処分の対象になる。 | |
| ・ | 징계 처분이 내려졌다. |
| 懲戒処分が下された。 | |
| 감면되다（減免される） > |
| 접어들다（差し掛かる） > |
| 금지당하다（禁止される） > |
| 쿵쾅대다（どんどんと音を出す） > |
| 유입되다（流入される） > |
| 개혁되다（改革される） > |
| 돌아다보다（振り返る） > |
| 급행하다（急行する） > |
| 고사하다（枯れる） > |
| 토해내다（吐き出す） > |
| 침묵하다（沈黙する） > |
| 걱정되다（心配になる） > |
| 와해되다（瓦解する） > |
| 들먹이다（ぐらつく） > |
| 밝아지다（明るくなる） > |
| 나가다（出かける） > |
| 세우다（立てる） > |
| 팔아먹다（売り払う） > |
| 의도하다（意図する） > |
| 급식하다（給食する） > |
| 금지하다（禁止する） > |
| 잠식하다（食い荒らす） > |
| 우짖다（さえずる） > |
| 판명되다（判明される） > |
| 계몽하다（啓蒙する） > |
| 박탈하다（剥奪する） > |
| 실시하다（実施する） > |
| 퇴피하다（退避する） > |
| 반올림하다（四捨五入する） > |
| 운전되다（運転される） > |