|
「処分する」は韓国語で「처분하다」という。
|
 |
|
：처분하다、chŏ-bun-ha-da、チョブンハダ
：処分～（處分）
|
「処分する」は韓国語で「처분하다」という。
|
| ・ | 이사를 하면서 불필요한 가구를 처분했다. |
| 引っ越しとともに、不必要な家具を処分した。 | |
| ・ | 쓰레기를 어디서 처분할 것인지 문제가 되고 있다. |
| ごみの処分をどこでするかが、問題になっている。 | |
| ・ | 그 부자가 급히 재산을 처분한다는 소문이 비밀리에 나돌았다. |
| あのお金持ちが急に財産を処分するという噂が密かに出回った。 | |
| ・ | 모두 폐기 처분했다. |
| すべてを廃棄処分した。 | |
| ・ | 차를 처분하다. |
| 車を処分する。 | |
| ・ | 부동산을 처분한 덕분에 여태 굶지 않고 살아 있다. |
| 不動産を処分したお陰でこれまで飢えずに生きて来れた。 | |
| ・ | 재고가 남아서 값을 내리고 처분하기로 했다. |
| 在庫が余っているので、値段を下げて処分することにした。 | |
| ・ | 계절이 바뀌는 시점에 가격을 낮추고 재고를 처분했다. |
| 季節の変わり目に合わせて、価格を下げて在庫を処分した。 | |
| ・ | 재고 처분을 위해 가격을 낮추기로 했다. |
| 在庫処分のために価格を下げることにした。 | |
| ・ | 피해자와의 합의가 이루어지면 불기소 처분이 될 가능성이 높아집니다. |
| 被害者との示談ができれば、不起訴処分になる可能性が高くなります。 | |
| ・ | 가압류는 소송 전에 채무자의 재산을 동결시켜 처분할 수 없게 하는 절차입니다. |
| 仮差押は、訴訟の前に債務者の財産を凍結してしまい、処分できなくする手続きです。 | |
| ・ | 여러 차례 경고를 받은 후 감봉이라는 처분을 받았다. |
| 何度も警告を受けた後、減俸という処分が下された。 | |
| ・ | 감봉 처분은 직원들에게 큰 충격이었다. |
| 減俸処分は、社員にとって大きなショックだった。 | |
| ・ | 부정 행위가 발각되어 감봉 처분을 받았다. |
| 不正行為が発覚したため、減俸処分を受けた。 | |
| ・ | 이달 중순 감봉 3개월의 징계처분을 받았다. |
| 今月半ばに減俸3カ月の懲戒処分を受けた。 | |
| ・ | 가련하게 무릎을 끌어안은 채 처분만을 기다리고 있다. |
| 可哀想に膝を抱き、処分だけを待っている。 | |
| 낚아 올리다（釣りあげる） > |
| 인수하다（引き受ける） > |
| 이어나가다（つなぎとめる） > |
| 보장하다（保障する） > |
| 이송하다（移送する） > |
| 달다（ほてる） > |
| 위하다（ためにする） > |
| 두드리다（叩く） > |
| 멸종하다（滅び去る） > |
| 거들다（手伝う） > |
| 암시되다（暗示される） > |
| 단정짓다（決めつける） > |
| 급정거하다（急停車する） > |
| 북돋우다（励ます） > |
| 전제되다（前提となる） > |
| 나뉘어지다（分けられる） > |
| 격변하다（激変する） > |
| 전력투구하다（全力投球する） > |
| 표나다（晴れがましい） > |
| 종용하다（強く勧める） > |
| 제지하다（制止する） > |
| 오싹하다（ひやりとする） > |
| 배제하다（排除する） > |
| 포장되다（包装される） > |
| 재발급하다（再発給する） > |
| 주워지다（与えられる） > |
| 모르겠어요（知りません） > |
| 그을리다（日焼けする） > |
| 둘러대다（言い逃れる） > |
| 매장하다（埋葬する） > |