|
「処分する」は韓国語で「처분하다」という。
|
 |
|
：처분하다、chŏ-bun-ha-da、チョブンハダ
：処分～（處分）
|
「処分する」は韓国語で「처분하다」という。
|
| ・ | 이사를 하면서 불필요한 가구를 처분했다. |
| 引っ越しとともに、不必要な家具を処分した。 | |
| ・ | 쓰레기를 어디서 처분할 것인지 문제가 되고 있다. |
| ごみの処分をどこでするかが、問題になっている。 | |
| ・ | 그 부자가 급히 재산을 처분한다는 소문이 비밀리에 나돌았다. |
| あのお金持ちが急に財産を処分するという噂が密かに出回った。 | |
| ・ | 모두 폐기 처분했다. |
| すべてを廃棄処分した。 | |
| ・ | 차를 처분하다. |
| 車を処分する。 | |
| ・ | 부동산을 처분한 덕분에 여태 굶지 않고 살아 있다. |
| 不動産を処分したお陰でこれまで飢えずに生きて来れた。 | |
| ・ | 악취를 풍기는 식품은 빨리 처분하는 것이 좋다. |
| 悪臭を放つ食品はすぐに処分したほうがいい。 | |
| ・ | 헌 책을 무더기로 처분했다. |
| 古本をまとめて処分した。 | |
| ・ | 이 냉장고는 대형 폐기물로 처분해요. |
| この冷蔵庫は粗大ごみとして処分します。 | |
| ・ | 재고가 남아서 값을 내리고 처분하기로 했다. |
| 在庫が余っているので、値段を下げて処分することにした。 | |
| ・ | 계절이 바뀌는 시점에 가격을 낮추고 재고를 처분했다. |
| 季節の変わり目に合わせて、価格を下げて在庫を処分した。 | |
| ・ | 재고 처분을 위해 가격을 낮추기로 했다. |
| 在庫処分のために価格を下げることにした。 | |
| ・ | 피해자와의 합의가 이루어지면 불기소 처분이 될 가능성이 높아집니다. |
| 被害者との示談ができれば、不起訴処分になる可能性が高くなります。 | |
| ・ | 가압류는 소송 전에 채무자의 재산을 동결시켜 처분할 수 없게 하는 절차입니다. |
| 仮差押は、訴訟の前に債務者の財産を凍結してしまい、処分できなくする手続きです。 | |
| ・ | 여러 차례 경고를 받은 후 감봉이라는 처분을 받았다. |
| 何度も警告を受けた後、減俸という処分が下された。 | |
| ・ | 감봉 처분은 직원들에게 큰 충격이었다. |
| 減俸処分は、社員にとって大きなショックだった。 | |
| 입단하다（入団する） > |
| 양보하다（譲る） > |
| 시중들다（世話をする） > |
| 탑재하다（搭載する） > |
| 실쭉하다（すねる） > |
| 툴툴거리다（不満をぶつぶつ言う） > |
| 구원되다（救援される） > |
| 일변하다（一変する） > |
| 양산하다（量産する） > |
| 울고불고하다（泣きわめく） > |
| 담그다（浸す） > |
| 방역하다（防疫する） > |
| 발효시키다（発酵させる） > |
| 변화무쌍하다（変化に富む） > |
| 딴생각하다（他のことを考える） > |
| 수면하다（睡眠する） > |
| 체포당하다（逮捕される） > |
| 되씹다（噛みしめる） > |
| 늘다（増える） > |
| 격하다（激しい） > |
| 초대하다（招待する） > |
| 배제되다（排除される） > |
| 빠져나오다（抜け出る） > |
| 물러터지다（全くだらしない） > |
| 간주하다（見なす） > |
| 선행하다（先行する） > |
| 뛰어놀다（はしゃぎまわる） > |
| 표창하다（表彰する） > |
| 헌납하다（献上する） > |
| 지적되다（指摘される） > |