|
「実施する」は韓国語で「실시하다」という。
|
 |
|
：실씨하다、sil-si-ha-da、シルッシハダ
：実施～（實施）
|
「実施する」は韓国語で「실시하다」という。
|
| ・ | 훈련은 비공개로 실시했다. |
| 練習は非公開で実施した。 | |
| ・ | 검사를 실시하다. |
| 検査を実施する。 | |
| ・ | 시험을 실시하다. |
| 試験を実施する。 | |
| ・ | 계획을 실시하다. |
| 計画を実施する。 | |
| ・ | 이벤트는 날씨 등의 상황에 의해 내용을 일부 변경해서 실시하는 경우가 있습니다. |
| イベントは、天候等の状況により内容を一部変更して実施する場合があります。 | |
| ・ | 업무상 과실을 예방하기 위해 정기적인 교육을 실시해야 한다. |
| 業務上過失を防ぐために、定期的な研修を行うべきだ。 | |
| ・ | 심전도 검사는 몸에 전극을 부착하여 실시합니다. |
| 心電図の検査は、体に電極をつけて行います。 | |
| ・ | 트위터는 실시간 정보 공유에 강합니다. |
| ツイッターはリアルタイムでの情報共有が得意です。 | |
| ・ | 트위터는 실시간으로 정보를 발신할 수 있습니다. |
| ツイッターはリアルタイムで情報を発信できます。 | |
| ・ | 회사는 과적을 방지하기 위해 정기적으로 점검을 실시하고 있습니다. |
| 会社は過積載を防ぐために定期的に点検を行っています。 | |
| ・ | 출하 전 마지막 점검을 실시합니다. |
| 出荷前に最後のチェックを行います。 | |
| ・ | 예정대로 입학시험이 실시되어 한시름 놓았습니다. |
| 予定通り、入学試験が実施されて一安心です。 | |
| ・ | 경찰은 미성년자의 음주를 계도하는 캠페인을 실시했다. |
| 警察は未成年の飲酒を補導するキャンペーンを実施した。 | |
| ・ | 청소년 흡연을 계도하기 위해 캠페인이 실시되었다. |
| 青少年の喫煙を補導するためにキャンペーンが実施された。 | |
| ・ | 하수도 점검은 매년 실시되고 있어요. |
| 下水道の点検が毎年行われています。 | |
| 조성되다（造成される） > |
| 내려받다（ダウンロードする） > |
| 비유하다（例える） > |
| 공론화하다（公論化する） > |
| 빚다（引き起こす） > |
| 유포되다（流布される） > |
| 변절하다（裏切る） > |
| 면하다（免れる） > |
| 빗나가다（逸れる） > |
| 근엄하다（謹厳だ） > |
| 돌이키다（振り返る） > |
| 주워담다（拾い入れる） > |
| 끌어내다（引き出す） > |
| 금지되다（禁止される） > |
| 소각하다（焼却する） > |
| 해체되다（解体される） > |
| 무역하다（貿易する） > |
| 허우적거리다（じたばたする） > |
| 연행하다（連行する） > |
| 긴장되다（緊張する） > |
| 협박하다（脅迫する） > |
| 재생되다（再生される） > |
| 개혁되다（改革される） > |
| 진정되다（鎮静される） > |
| 전소하다（全焼する） > |
| 보호되다（保護される） > |
| 가만있다（黙っている） > |
| 격변하다（激変する） > |
| 일맥상통하다（一脈相通ずる） > |
| 쪼다（彫る） > |