|
「実施する」は韓国語で「실시하다」という。
|
 |
|
：실씨하다、sil-si-ha-da、シルッシハダ
：実施～（實施）
|
「実施する」は韓国語で「실시하다」という。
|
| ・ | 훈련은 비공개로 실시했다. |
| 練習は非公開で実施した。 | |
| ・ | 검사를 실시하다. |
| 検査を実施する。 | |
| ・ | 시험을 실시하다. |
| 試験を実施する。 | |
| ・ | 계획을 실시하다. |
| 計画を実施する。 | |
| ・ | 이벤트는 날씨 등의 상황에 의해 내용을 일부 변경해서 실시하는 경우가 있습니다. |
| イベントは、天候等の状況により内容を一部変更して実施する場合があります。 | |
| ・ | 그라운드의 배수를 좋게 하는 공사를 실시한다. |
| グラウンドの水はけを良くする工事を行う。 | |
| ・ | 유비무환의 정신으로 방재훈련을 실시한다. |
| 有備無患の精神で防災訓練を行う。 | |
| ・ | 중년층을 대상으로 한 조사가 실시되었습니다. |
| 中年層を対象にした調査が行われました。 | |
| ・ | 정찰 위성은 적의 동향을 실시간으로 감시한다. |
| 偵察衛星は敵の動向をリアルタイムで監視する。 | |
| ・ | 고객 앙케이트를 실시한 결과를 바탕으로 회의를 진행했다. |
| お客様アンケートを実施した結果をもとに会議を行った。 | |
| ・ | 적의 무력 침공을 상정한 대규모 군사훈련이 실시되었다. |
| 敵の武力侵攻を想定した大規模軍事演習が行われた。 | |
| ・ | 업무상 과실을 예방하기 위해 정기적인 교육을 실시해야 한다. |
| 業務上過失を防ぐために、定期的な研修を行うべきだ。 | |
| ・ | 심전도 검사는 몸에 전극을 부착하여 실시합니다. |
| 心電図の検査は、体に電極をつけて行います。 | |
| ・ | 트위터는 실시간 정보 공유에 강합니다. |
| ツイッターはリアルタイムでの情報共有が得意です。 | |
| ・ | 트위터는 실시간으로 정보를 발신할 수 있습니다. |
| ツイッターはリアルタイムで情報を発信できます。 | |
| 펼쳐지다（繰り広げられる） > |
| 켜다（弾く） > |
| 개다（畳む） > |
| 염색하다（染める） > |
| 쏟아붓다（注ぎ込む） > |
| 적다（書き留める） > |
| 깜박깜박하다（チカチカする） > |
| 축이다（湿らせる） > |
| 협조하다（協調する） > |
| 닫히다（閉まる） > |
| 애원하다（哀願する） > |
| 쫓아가다（追いかける） > |
| 행진하다（行進する） > |
| 싸우다（喧嘩する） > |
| 좋아하다（好きだ） > |
| 누설하다（漏らす） > |
| 발버둥(을) 치다（じたばたする） > |
| 움패다（へこむ） > |
| 비해（たわりに） > |
| 실례하다（失礼する） > |
| 집약되다（集約される） > |
| 유약하다（柔弱だ） > |
| 처하다（処する） > |
| 저주하다（呪う） > |
| 산란해지다（気が散る） > |
| 뿌리다（まく） > |
| 낮추다（低くする） > |
| 떨치다（振り下ろす） > |
| 검출되다（検出される） > |
| 도지다（ぶり返す） > |