|
「金品を出して助ける」は韓国語で「출연하다」という。「출연하다（金品を出して助ける）」は、金銭や物品を提供して援助することを指す表現です。この場合、「出す」という行動に焦点を当てており、特に何かの目的で支援や援助を行う際に使います。
|
 |
|
：추련하다、chu-ryŏn-ha-da、チュリョンハダ
：出捐～
|
「金品を出して助ける」は韓国語で「출연하다」という。「출연하다（金品を出して助ける）」は、金銭や物品を提供して援助することを指す表現です。この場合、「出す」という行動に焦点を当てており、特に何かの目的で支援や援助を行う際に使います。
|
| ・ | 그는 어려움에 처한 사람들에게 금품을 출연하여 도왔습니다. |
| 彼は困っている人たちに金品を出して助けました。 | |
| ・ | 그 기업은 재해 지역에 금품을 출연하여 지원했습니다. |
| その企業は災害地に金品を出して支援しました。 | |
| ・ | 그는 자선 행사에 금품을 출연하여 참여했습니다. |
| 彼はチャリティーイベントに金品を出して参加しました。 | |
| ・ | 그 유명한 배우는 재해 지원을 위해 금품을 출연하여 도왔습니다. |
| あの有名な俳優は、災害支援のために金品を出して助けました。 | |
| ・ | 많은 사람들이 금품을 출연하여 가난한 아이들을 돕고 있습니다. |
| 多くの人々が金品を出して、貧しい子供たちを支援しています。 | |
| ・ | 여러 기업들이 금품을 출연하여 피해 지역에 원조를 했습니다. |
| 複数の企業が、金品を出して被災地に援助をしました。 | |
| ・ | 유명한 가수가 자선 콘서트에서 금품을 출연하여 지원했습니다. |
| 有名な歌手がチャリティーコンサートで金品を出して支援しました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 티비에 출연하다（ティビエ チュリョンハダ） | テレビに出演する |
| 수용되다（受容される） > |
| 꺼지다（消える） > |
| 신장되다（伸びる） > |
| 상충하다（かち合う） > |
| 앞당겨지다（繰り上がる） > |
| 통행하다（通行する） > |
| 쭈그리다（しゃがむ） > |
| 초빙되다（招聘される） > |
| 접목하다（接ぐ） > |
| 멎다（やむ） > |
| 흥분하다（興奮する） > |
| 매진하다（邁進する） > |
| 극대화하다（最大化する） > |
| 구하다（救う） > |
| 개폐하다（開閉する） > |
| 학살하다（虐殺する） > |
| 당선되다（当選する） > |
| 울먹거리다（べそをかく） > |
| 멸종하다（滅び去る） > |
| 합리화되다（合理化される） > |
| 말라 죽다（立ち枯れる） > |
| 석방되다（釈放される） > |
| 우대되다（優待される） > |
| 나오다（出てくる） > |
| 합격하다（合格する） > |
| 취하하다（取り下げる） > |
| 경고하다（警告する） > |
| 공고되다（公告される） > |
| 연재하다（連載する） > |
| 혼동하다（混同する） > |