|
「金品を出して助ける」は韓国語で「출연하다」という。「출연하다（金品を出して助ける）」は、金銭や物品を提供して援助することを指す表現です。この場合、「出す」という行動に焦点を当てており、特に何かの目的で支援や援助を行う際に使います。
|
 |
|
：추련하다、chu-ryŏn-ha-da、チュリョンハダ
：出捐～
|
「金品を出して助ける」は韓国語で「출연하다」という。「출연하다（金品を出して助ける）」は、金銭や物品を提供して援助することを指す表現です。この場合、「出す」という行動に焦点を当てており、特に何かの目的で支援や援助を行う際に使います。
|
| ・ | 그는 어려움에 처한 사람들에게 금품을 출연하여 도왔습니다. |
| 彼は困っている人たちに金品を出して助けました。 | |
| ・ | 그 기업은 재해 지역에 금품을 출연하여 지원했습니다. |
| その企業は災害地に金品を出して支援しました。 | |
| ・ | 그는 자선 행사에 금품을 출연하여 참여했습니다. |
| 彼はチャリティーイベントに金品を出して参加しました。 | |
| ・ | 그 유명한 배우는 재해 지원을 위해 금품을 출연하여 도왔습니다. |
| あの有名な俳優は、災害支援のために金品を出して助けました。 | |
| ・ | 많은 사람들이 금품을 출연하여 가난한 아이들을 돕고 있습니다. |
| 多くの人々が金品を出して、貧しい子供たちを支援しています。 | |
| ・ | 여러 기업들이 금품을 출연하여 피해 지역에 원조를 했습니다. |
| 複数の企業が、金品を出して被災地に援助をしました。 | |
| ・ | 유명한 가수가 자선 콘서트에서 금품을 출연하여 지원했습니다. |
| 有名な歌手がチャリティーコンサートで金品を出して支援しました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 티비에 출연하다（ティビエ チュリョンハダ） | テレビに出演する |
| 비행하다（飛行する） > |
| 설욕하다（雪辱する） > |
| 유지하다（維持する） > |
| 게시되다（掲示される） > |
| 불룩해지다（膨らむ） > |
| 신장하다（伸張する） > |
| 개의하다（気にする） > |
| 인가하다（認可する） > |
| 착각되다（錯覚される） > |
| 절명하다（絶命する） > |
| 검산하다（検算する） > |
| 용서받다（許される） > |
| 체포당하다（逮捕される） > |
| 담화하다（談話する） > |
| 죄이다（締まる） > |
| 정착하다（定着する） > |
| 대치하다（対峙する） > |
| 조심하세요（気を付けてください） > |
| 휘청하다（ふらっとする） > |
| 꼼짝하다（ちょっと動く） > |
| 소외되다（疎外される） > |
| 귀찮아하다（めんどうがる） > |
| 오용하다（誤用する） > |
| 지키다（守る） > |
| 유지되다（維持される） > |
| 기각되다（棄却される） > |
| 환영받다（歓迎される） > |
| 환기시키다（喚起させる） > |
| 쪼아먹다（ついばむ） > |
| 수여하다（授与する） > |