|
「談話する」は韓国語で「담화하다」という。
|
 |
|
：담화하다、tam-hwa-ha-da、タムファハダ
：談話～
|
「談話する」は韓国語で「담화하다」という。
|
| ・ | 친구끼리 뒷담화를 하다니 슬프네. |
| 友人同士で陰口を言い合うなんて悲しいね。 | |
| ・ | 뒷담화를 들어도 신경 쓰지 않는 게 최고다. |
| 陰口を言われても気にしないのが一番だ。 | |
| ・ | 직장에서 뒷담화를 하는 사람이 있어서 분위기가 나빠졌다. |
| 職場で陰口を言う人がいて、雰囲気が悪くなった。 | |
| ・ | 나는 남의 뒷담화에 참여하지 않는 주의다. |
| 私は人の陰口に参加しない主義だ。 | |
| ・ | 그가 뒷담화를 하는 걸 우연히 들어버렸다. |
| 彼が陰口を言うのを偶然聞いてしまった。 | |
| ・ | 뒷담화를 듣는 건 기분이 나쁘다. |
| 陰口を言われるのは気持ちが悪い。 | |
| ・ | 친구의 뒷담화를 하는 건 좋지 않다. |
| 友達の陰口を言うのはよくない。 | |
| ・ | 어떤 이유가 있더라도 뒷담화를 해서는 안 돼요. |
| どんな理由があっても、裏で悪口を言うべきではありません。 | |
| ・ | 그는 다른 사람의 뒷담화를 하면서 자신을 좋게 보이게 하려고 해요. |
| 彼は他人の陰口を叩くことで、自分を良く見せようとしている。 | |
| ・ | 소문이나 뒷담화는 신뢰 관계를 깨는 원인이 됩니다. |
| 噂や悪口は、信頼関係を壊す原因になります。 | |
| 놓치다（逃す） > |
| 조성되다（造成される） > |
| 고문하다（拷問する） > |
| 파생하다（派生する） > |
| 확산되다（拡散する） > |
| 긁적거리다（掻く） > |
| 이용당하다（利用される） > |
| 총애하다（寵愛する） > |
| 나빠지다（悪くなる） > |
| 투자되다（投資される） > |
| 알음알음하다（知り合いを通して調べる.. > |
| 수영하다（水泳する） > |
| 몰아치다（吹きつける） > |
| 용인하다（容認する） > |
| 우승하다（優勝する） > |
| 요동치다（揺れ動く） > |
| 조장되다（助長される） > |
| 피터지다（熾烈だ） > |
| 좌우하다（左右する） > |
| 호령하다（号令する） > |
| 추첨되다（抽選される） > |
| 우롱하다（愚弄する） > |
| 외출하다（外出する） > |
| 잘생기다（ハンサムだ） > |
| 갈구다（巧妙にいじめる） > |
| 반등하다（反騰する） > |
| 외주하다（外注する） > |
| 갈아 넣다（詰め替える） > |
| 이어받다（受け継ぐ） > |
| 삭발하다（頭を丸める） > |