|
「邪魔する」は韓国語で「방해하다」という。
|
 |
|
：방해하다、pang-hae-ha-da、パンヘハダ
：妨害～
|
「邪魔する」は韓国語で「방해하다」という。
|
| ・ | 제발 방해하지 마세요. |
| どうか邪魔しないでください。 | |
| ・ | 일을 방해하다. |
| 仕事の邪魔をする | |
| ・ | 통행을 방해하다. |
| 通行を妨げる。 | |
| ・ | 방해하지 마! |
| 邪魔しないで！ | |
| ・ | 업무를 방해하지 마세요. |
| 業務を邪魔しないでください。 | |
| ・ | 방해를 해서 죄송합니다. |
| お邪魔してごめんなさい。 | |
| ・ | 음악 소리가 잠을 방해합니다. |
| 音楽の音が眠りの邪魔します。 | |
| ・ | 일부러 방해했다. |
| わざと邪魔をした。 | |
| ・ | 세계 평화 추진을 방해하다. |
| 世界平和推進を妨げる。 | |
| ・ | 긴 노동시간, 잦은 야근과 회식 등이 부부의 성관계를 방해한다. |
| 長い労働時間、頻繁な残業と飲み会などが夫婦のセックスを妨害する。 | |
| ・ | 그의 일을 방해할 생각은 없다. |
| 彼の仕事を邪魔するつもりはない。 | |
| ・ | 불안이 결단을 방해한다. |
| 不安が決断を妨げる。 | |
| ・ | 분쟁이 평화를 방해하다. |
| 紛争が平和を妨げる。 | |
| ・ | 연기가 시야를 방해하다. |
| 煙が視界を妨げる。 | |
| ・ | 오해가 관계를 방해한다. |
| 誤解が関係を妨げる。 | |
| ・ | 감정이 판단을 방해한다. |
| 感情が判断を妨げる。 | |
| ・ | 간신의 존재가 나라의 발전을 방해하고 있었다. |
| 奸臣の存在が、国の発展を妨げていた。 | |
| ・ | 기울어진 운동장은 기회의 평등을 방해합니다. |
| 傾いた運動場は機会の平等を妨げます。 | |
| ・ | 억까는 건설적인 토론을 방해한다. |
| 無理やり批判することは建設的な議論を妨げる。 | |
| ・ | 진행을 방해하는 요인을 제거해야 합니다. |
| 進行を妨げる要因を取り除く必要があります。 | |
| ・ | 소음이 그의 수면을 방해했다. |
| 騒音が彼の睡眠を妨げた。 | |
| ・ | 소음이 그의 집중력을 방해했다. |
| 騒音が彼の集中力を妨げた。 | |
| ・ | 정치적 입장에서 상대를 얕보는 것은 건설적인 대화를 방해합니다. |
| 政治的立場で相手を見下すのは、建設的な対話を妨げます。 | |
| ・ | 정맥의 압박은 혈류를 방해할 수 있습니다. |
| 静脈の圧迫は血流を妨げる可能性があります。 | |
| ・ | 경멸하는 마음을 갖는 것은 자신의 성장을 방해합니다. |
| 軽蔑する心を持つことは、自分自身の成長を妨げます。 | |
| ・ | 경멸하는 행위는 서로의 이해를 방해합니다. |
| 軽蔑する行為は、お互いの理解を妨げます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 수면을 방해하다（スミョヌル パンへハダ） | 睡眠を妨げる、睡眠を妨害する、眠りを妨げる |
| 삶다（茹でる） > |
| 쉬다（酸っぱくなる） > |
| 분쟁하다（紛争する） > |
| 주효하다（功を奏する） > |
| 서성거리다（うろうろする） > |
| 귀결하다（帰結する） > |
| 부속하다（付属する） > |
| 꼬이다（たかる） > |
| 가져가다（持っていく） > |
| 곯다（腐る） > |
| 책정하다（策定する） > |
| 심기일전하다（心を改める） > |
| 불러내다（呼び出す） > |
| 휩싸이다（包まれる） > |
| 성립하다（成立する） > |
| 지정하다（指定する） > |
| 종잡다（推し量る） > |
| 꼬집다（つねる） > |
| 수용되다（受容される） > |
| 편제되다（編制される） > |
| 버릇되다（癖になる） > |
| 결항하다（欠航する） > |
| 댕기다（つく） > |
| 고르다（選ぶ） > |
| 삼등분하다（三等分する） > |
| 놀다（遊ぶ） > |
| 마주잡다（取り合う） > |
| 보살피다（面倒を見る） > |
| 강조하다（強調する） > |
| 헉헉거리다（息を切らす） > |