|
「邪魔する」は韓国語で「방해하다」という。
|
 |
|
：방해하다、pang-hae-ha-da、パンヘハダ
：妨害～
|
「邪魔する」は韓国語で「방해하다」という。
|
| ・ | 제발 방해하지 마세요. |
| どうか邪魔しないでください。 | |
| ・ | 일을 방해하다. |
| 仕事の邪魔をする | |
| ・ | 통행을 방해하다. |
| 通行を妨げる。 | |
| ・ | 방해하지 마! |
| 邪魔しないで！ | |
| ・ | 업무를 방해하지 마세요. |
| 業務を邪魔しないでください。 | |
| ・ | 방해를 해서 죄송합니다. |
| お邪魔してごめんなさい。 | |
| ・ | 음악 소리가 잠을 방해합니다. |
| 音楽の音が眠りの邪魔します。 | |
| ・ | 일부러 방해했다. |
| わざと邪魔をした。 | |
| ・ | 세계 평화 추진을 방해하다. |
| 世界平和推進を妨げる。 | |
| ・ | 긴 노동시간, 잦은 야근과 회식 등이 부부의 성관계를 방해한다. |
| 長い労働時間、頻繁な残業と飲み会などが夫婦のセックスを妨害する。 | |
| ・ | 그의 일을 방해할 생각은 없다. |
| 彼の仕事を邪魔するつもりはない。 | |
| ・ | 불안이 결단을 방해한다. |
| 不安が決断を妨げる。 | |
| ・ | 분쟁이 평화를 방해하다. |
| 紛争が平和を妨げる。 | |
| ・ | 연기가 시야를 방해하다. |
| 煙が視界を妨げる。 | |
| ・ | 오해가 관계를 방해한다. |
| 誤解が関係を妨げる。 | |
| ・ | 감정이 판단을 방해한다. |
| 感情が判断を妨げる。 | |
| ・ | 조용한 곳에서 공부할 때 누군가 방해하는 건 싫어요. |
| 静かな場所で勉強しているときに誰かが妨害するのは嫌です。 | |
| ・ | 그의 행동은 우리의 계획을 방해하고 있어요. |
| 彼の行動は私たちの計画を妨害しています。 | |
| ・ | 방해하는 사람이 있으면 일이 진행되지 않아요. |
| 妨害する人がいると、仕事が進まなくなります。 | |
| ・ | 다른 사람을 방해하지 않도록 합시다. |
| 他の人を妨害しないようにしましょう。 | |
| ・ | 그는 회의를 방해하고 있어요. |
| 彼は会議を妨害している。 | |
| ・ | 간신의 존재가 나라의 발전을 방해하고 있었다. |
| 奸臣の存在が、国の発展を妨げていた。 | |
| ・ | 기울어진 운동장은 기회의 평등을 방해합니다. |
| 傾いた運動場は機会の平等を妨げます。 | |
| ・ | 억까는 건설적인 토론을 방해한다. |
| 無理やり批判することは建設的な議論を妨げる。 | |
| ・ | 진행을 방해하는 요인을 제거해야 합니다. |
| 進行を妨げる要因を取り除く必要があります。 | |
| ・ | 소음이 그의 수면을 방해했다. |
| 騒音が彼の睡眠を妨げた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 수면을 방해하다（スミョヌル パンへハダ） | 睡眠を妨げる、睡眠を妨害する、眠りを妨げる |
| 되받아치다（打ち返す） > |
| 뒤적거리다（しきりに探す） > |
| 구사되다（駆使される） > |
| 시원해지다（涼しくなる） > |
| 전송하다（転送する） > |
| 지압하다（指圧する） > |
| 달라붙다（ぴったりとつく） > |
| 제대하다（除隊する） > |
| 염색하다（染める） > |
| 갈아치우다（すげかえる） > |
| 보상받다（報われる） > |
| 여행하다（旅行する） > |
| 빚어내다（作り出す） > |
| 벗어나다（抜け出す） > |
| 급유하다（給油する） > |
| 혼돈되다（混沌となる） > |
| 부르쥐다（握り締める） > |
| 공생하다（共生する） > |
| 수양하다（修める） > |
| 터부시되다（タブー視される） > |
| 영입하다（迎え入れる） > |
| 수여하다（授与する） > |
| 시동하다（立ち上げる） > |
| 긴장하다（緊張する） > |
| 해소하다（解消する） > |
| 바스러지다（砕ける） > |
| 시찰하다（視察する） > |
| 낚시하다（魚釣りする） > |
| 움켜잡다（つかみ取る） > |
| 절약되다（節約される） > |