|
「邪魔する」は韓国語で「방해하다」という。
|
 |
|
：방해하다、pang-hae-ha-da、パンヘハダ
：妨害～
|
「邪魔する」は韓国語で「방해하다」という。
|
| ・ | 제발 방해하지 마세요. |
| どうか邪魔しないでください。 | |
| ・ | 일을 방해하다. |
| 仕事の邪魔をする | |
| ・ | 통행을 방해하다. |
| 通行を妨げる。 | |
| ・ | 방해하지 마! |
| 邪魔しないで！ | |
| ・ | 업무를 방해하지 마세요. |
| 業務を邪魔しないでください。 | |
| ・ | 방해를 해서 죄송합니다. |
| お邪魔してごめんなさい。 | |
| ・ | 음악 소리가 잠을 방해합니다. |
| 音楽の音が眠りの邪魔します。 | |
| ・ | 일부러 방해했다. |
| わざと邪魔をした。 | |
| ・ | 세계 평화 추진을 방해하다. |
| 世界平和推進を妨げる。 | |
| ・ | 긴 노동시간, 잦은 야근과 회식 등이 부부의 성관계를 방해한다. |
| 長い労働時間、頻繁な残業と飲み会などが夫婦のセックスを妨害する。 | |
| ・ | 그의 일을 방해할 생각은 없다. |
| 彼の仕事を邪魔するつもりはない。 | |
| ・ | 불안이 결단을 방해한다. |
| 不安が決断を妨げる。 | |
| ・ | 분쟁이 평화를 방해하다. |
| 紛争が平和を妨げる。 | |
| ・ | 연기가 시야를 방해하다. |
| 煙が視界を妨げる。 | |
| ・ | 오해가 관계를 방해한다. |
| 誤解が関係を妨げる。 | |
| ・ | 감정이 판단을 방해한다. |
| 感情が判断を妨げる。 | |
| ・ | 진행을 방해하는 요인을 제거해야 합니다. |
| 進行を妨げる要因を取り除く必要があります。 | |
| ・ | 소음이 그의 수면을 방해했다. |
| 騒音が彼の睡眠を妨げた。 | |
| ・ | 소음이 그의 집중력을 방해했다. |
| 騒音が彼の集中力を妨げた。 | |
| ・ | 정치적 입장에서 상대를 얕보는 것은 건설적인 대화를 방해합니다. |
| 政治的立場で相手を見下すのは、建設的な対話を妨げます。 | |
| ・ | 정맥의 압박은 혈류를 방해할 수 있습니다. |
| 静脈の圧迫は血流を妨げる可能性があります。 | |
| ・ | 경멸하는 마음을 갖는 것은 자신의 성장을 방해합니다. |
| 軽蔑する心を持つことは、自分自身の成長を妨げます。 | |
| ・ | 경멸하는 행위는 서로의 이해를 방해합니다. |
| 軽蔑する行為は、お互いの理解を妨げます。 | |
| ・ | 과보호적인 지도가 부하의 성장을 방해할 수 있습니다. |
| 過保護な指導が、部下の成長を妨げることがあります。 | |
| ・ | 인프라의 부족이 지역의 발전을 방해한다. |
| インフラの不足が地域の発展を妨げる。 | |
| ・ | 관료제가 조직의 효율을 방해한다. |
| 官僚制が組織の効率を妨げる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 수면을 방해하다（スミョヌル パンへハダ） | 睡眠を妨げる、睡眠を妨害する、眠りを妨げる |
| 낚아채다（ひったくる） > |
| 독식하다（総取りする） > |
| 바르다（塗る） > |
| 논의하다（議論する） > |
| 표시되다（表示される） > |
| 구토하다（嘔吐する） > |
| 혁신되다（革新される） > |
| 치장하다（飾る） > |
| 집중하다（集中する） > |
| 극명하다（明らかだ） > |
| 결제하다（決済する） > |
| 뭉그적거리다（ぐずぐずする） > |
| 다짐하다（誓う） > |
| 피하다（避ける） > |
| 향수하다（享受する） > |
| 몰두하다（没頭する） > |
| 가열하다（加熱する） > |
| 부풀다（膨らむ） > |
| 위장되다（偽装される） > |
| 파괴하다（破壊する） > |
| 방한하다（訪韓する） > |
| 경합하다（競い合う） > |
| 착공되다（着工される） > |
| 증설하다（増設する） > |
| 맺히다（宿る） > |
| 교부하다（交付する） > |
| 몰라보다（見違える） > |
| 상영되다（上映される） > |
| 새다（漏れる） > |
| 점재하다（点在する） > |