|
「タブー視される」は韓国語で「터부시되다」という。
|
 |
|
：터부시되다、トブシデダ
|
「タブー視される」は韓国語で「터부시되다」という。
|
| ・ | 일찍이 여성의 흡연은 터부시되었었다. |
| かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 | |
| ・ | 터부시되는 성교육, 이대로 좋은가? |
| タブー視される性教育、今のままで良いか？ · | |
| ・ | 생리는 왜 터부시되는가? |
| 生理はなぜタブー視されるか？ | |
| ・ | 확실히 죽음을 터부시하는 풍조가 있다. |
| たしかに死をタブー視する風潮はある。 | |
| ・ | 도상국에서는 빈곤과 생리를 터부시하는 풍조가 있다. |
| 途上国では貧しさや生理をタブー視する風潮がある。 | |
| ・ | 생리를 터부시하는 사회를 바꾸다. |
| 生理をタブー視する社会を変える。 | |
| ・ | 우리들은 죽음이라는 테마를 터부시하는 경향이 있다. |
| 我々は死というテーマをタブー視する傾向がある。 | |
| ・ | 터부란 '해서는 안 되는 것'을 의미합니다. |
| タブーとは、「していけないこと」の意です。 | |
| ・ | 보도하거나 언급하는 것 자체가 터부시되었던 성역이었다. |
| 報道したり言及すること自体がタブー視された聖域だった |
| 허가받다（許可を得る） > |
| 맞다（合う） > |
| 조아리다（頭を深く下げる） > |
| 반사하다（反射する） > |
| 지르다（上げる） > |
| 자진하다（自ら進んで行う） > |
| 부연하다（敷衍する） > |
| 쑥덕거리다（ひそひそと話す） > |
| 도외시되다（度外視される） > |
| 뛰놀다（飛び回って遊ぶ） > |
| 구현하다（具現する） > |
| 표백되다（漂白される） > |
| 분비되다（分泌される） > |
| 연재하다（連載する） > |
| 이전되다（移転される） > |
| 설쳐대다（のさばる） > |
| 독점되다（独占される） > |
| 해당되다（該当される） > |
| 유지되다（維持される） > |
| 철회하다（取り下げる） > |
| 노출하다（露出する） > |
| 손대다（手を付ける） > |
| 장고하다（長考する） > |
| 출마하다（出馬する） > |
| 저물어가다（暮れゆく） > |
| 건너다（渡る） > |
| 꼬르륵하다（ぐうと鳴る） > |
| 가져가다（持っていく） > |
| 독차지하다（独り占めする） > |
| 배기다（耐え抜く） > |