「タブー視される」は韓国語で「터부시되다」という。
|
・ | 일찍이 여성의 흡연은 터부시되었었다. |
かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 | |
・ | 터부시되는 성교육, 이대로 좋은가? |
タブー視される性教育、今のままで良いか? · | |
・ | 생리는 왜 터부시되는가? |
生理はなぜタブー視されるか? | |
・ | 확실히 죽음을 터부시하는 풍조가 있다. |
たしかに死をタブー視する風潮はある。 | |
・ | 도상국에서는 빈곤과 생리를 터부시하는 풍조가 있다. |
途上国では貧しさや生理をタブー視する風潮がある。 | |
・ | 생리를 터부시하는 사회를 바꾸다. |
生理をタブー視する社会を変える。 | |
・ | 우리들은 죽음이라는 테마를 터부시하는 경향이 있다. |
我々は死というテーマをタブー視する傾向がある。 | |
・ | 터부란 '해서는 안 되는 것'을 의미합니다. |
タブーとは、「していけないこと」の意です。 | |
・ | 보도하거나 언급하는 것 자체가 터부시되었던 성역이었다. |
報道したり言及すること自体がタブー視された聖域だった |
벌서다(罰を受ける) > |
뿌리다(まく) > |
덧씌우다(重ね着する) > |
철썩이다(波が岩にしきりにぶつかる) > |
번영하다(繁栄する) > |
유착하다(癒着する) > |
쇠다(祝日を迎える) > |
타락하다(堕落する) > |
뒤집어지다(覆される) > |
삼가다(慎む) > |
숨(을) 죽이다(息を飲む) > |
대여되다(貸与される) > |
밝다(明るい) > |
꾀하다(企む) > |
담그다(浸す) > |
성공되다(成功される) > |
재혼하다(再婚する) > |
차단하다(ブロックする) > |
육성되다(育成される) > |
할증하다(割増する) > |
저버리다(見捨てる) > |
기울이다(傾ける) > |
구출하다(救出する) > |
호의호식하다(贅沢に暮らす) > |
선행되다(先行される) > |
화장되다(火葬される) > |
끌어올리다(引き上げる) > |
분실되다(紛失する) > |
풍족해지다(豊かになる) > |
대패하다(大敗する) > |