|
「暮れゆく」は韓国語で「저물어가다」という。
|
 |
|
：저무러가다、chŏ-mu-rŏ-ga-da、チョムロガダ
|
「暮れゆく」は韓国語で「저물어가다」という。
|
| ・ | 또 한 해가 저물어갑니다. |
| また、1年が過ぎ去っていきます。 | |
| ・ | 한 해가 저물어가고 추운 겨울이 다가옵니다. |
| 1年が暮れて、寒い冬が近づきます。 | |
| ・ | 점차 해가 저물어 갔어요. |
| 次第に日が暮れてきました。 | |
| ・ | 해가 저물어가는 하늘을 올려다보면 서글프다. |
| 日が暮れていく空を見上げるともの悲しい。 | |
| ・ | 날이 저물어 캄캄해졌다. |
| 日が暮れて真っ暗になった。 | |
| ・ | 날이 저물어 컴컴해졌다. |
| 日が暮れて真っ暗になった。 | |
| ・ | 바쁘게 살아온 한 해가 저물어 갑니다. |
| 忙しく生きてきた一年が暮れていきます。 | |
| ・ | 올해도 저물어 가네요. |
| 今年も暮れていきますね。 | |
| ・ | 어느덧 한 해가 저물어 가고 있다. |
| いつの間にか一年が暮れている。 | |
| ・ | 다사다난했던 한 해가 저물어간다. |
| 多事多難だった一年が暮れる。 |
| 단수되다（断水される） > |
| 분담하다（分担する） > |
| 개정하다（改訂する） > |
| 구조하다（救助する） > |
| －기(가) 십상이다（がちだ） > |
| 출장하다（出張する） > |
| 선언하다（宣言する） > |
| 사열하다（査閲する） > |
| 실현하다（実現する） > |
| 상의하다（相談する） > |
| 협의하다（協議する） > |
| 흡착하다（吸い付く） > |
| 역설하다（力説する） > |
| 중언부언하다（同じ事を繰り返して言う.. > |
| 화해하다（仲直りする） > |
| 사들이다（買い入れる） > |
| 삐끗하다（ギクッとなる） > |
| 울먹거리다（べそをかく） > |
| 깜박하다（うっかりする） > |
| 감량되다（減量される） > |
| 교환하다（取り替える） > |
| 곁들이다（添える） > |
| 그치다（やむ (止む)） > |
| 남기다（残す） > |
| 대응되다（対応する） > |
| 밝혀지다（明るくなる） > |
| 사망하다（死亡する） > |
| 헤아리다（察する） > |
| 세우다（止める） > |
| 대들다（盾突く） > |