|
「暮れゆく」は韓国語で「저물어가다」という。
|
 |
|
：저무러가다、chŏ-mu-rŏ-ga-da、チョムロガダ
|
「暮れゆく」は韓国語で「저물어가다」という。
|
| ・ | 또 한 해가 저물어갑니다. |
| また、1年が過ぎ去っていきます。 | |
| ・ | 한 해가 저물어가고 추운 겨울이 다가옵니다. |
| 1年が暮れて、寒い冬が近づきます。 | |
| ・ | 점차 해가 저물어 갔어요. |
| 次第に日が暮れてきました。 | |
| ・ | 해가 저물어가는 하늘을 올려다보면 서글프다. |
| 日が暮れていく空を見上げるともの悲しい。 | |
| ・ | 날이 저물어 캄캄해졌다. |
| 日が暮れて真っ暗になった。 | |
| ・ | 날이 저물어 컴컴해졌다. |
| 日が暮れて真っ暗になった。 | |
| ・ | 바쁘게 살아온 한 해가 저물어 갑니다. |
| 忙しく生きてきた一年が暮れていきます。 | |
| ・ | 올해도 저물어 가네요. |
| 今年も暮れていきますね。 | |
| ・ | 어느덧 한 해가 저물어 가고 있다. |
| いつの間にか一年が暮れている。 | |
| ・ | 다사다난했던 한 해가 저물어간다. |
| 多事多難だった一年が暮れる。 |
| 융합하다（融合する） > |
| 달그락거리다（ことことする） > |
| 지도받다（指導される） > |
| 불입하다（払い込む） > |
| 빈정상하다（むかつく） > |
| 멈추다（止まる） > |
| 토라지다（すねる） > |
| 잠적하다（行方をくらます） > |
| 포괄되다（包括される） > |
| 연결하다（連結する） > |
| 근절하다（根絶する） > |
| 발굴하다（発掘する） > |
| 도약하다（跳躍する） > |
| 앙갚음하다（仕返しする） > |
| 흔들흔들하다（ゆらゆらする） > |
| 판별하다（判別する） > |
| 공언하다（公言する） > |
| 발설하다（口外する） > |
| 학살하다（虐殺する） > |
| 외로워하다（寂しがる） > |
| 따돌리다（仲間はずれにする） > |
| 깨워 주다（起こしてやる） > |
| 도둑맞다（盗難に合う） > |
| 놀라게 하다（驚かせる） > |
| 뒷바라지하다（世話をする） > |
| 망설이다（ためらう） > |
| 해석하다（解析する） > |
| 징벌하다（懲罰する） > |
| 시행되다（施行される） > |
| 다물다（(口を)つぐむ） > |