|
「出馬する」は韓国語で「출마하다」という。「출마하다」は、公職選挙に候補者として出ること（＝立候補すること）ㅌを意味します。主に政治家が選挙に出る時に使われる、ややフォーマルで公式な表現です。
|
 |
|
：출마하다、chul-ma-ha-da、チュルマハダ
：出馬～
|
「出馬する」は韓国語で「출마하다」という。「출마하다」は、公職選挙に候補者として出ること（＝立候補すること）ㅌを意味します。主に政治家が選挙に出る時に使われる、ややフォーマルで公式な表現です。
|
| ・ | 선거에 출마하다. |
| 選挙に出馬する。 | |
| ・ | 대통령 선거에 출마하다. |
| 大統領選に出馬する。 | |
| ・ | 그는 서울시장 선거에 출마했다. |
| 彼はソウル市長選に出馬した。 | |
| ・ | 이번 총선에 출마할 계획이다. |
| 今回の総選挙に立候補する予定だ。 | |
| ・ | 출마 선언을 공식적으로 발표했다. |
| 出馬宣言を正式に発表した。 | |
| ・ | 그녀는 정치 신인이지만 출마를 결심했다. |
| 彼女は政治の新人だが、出馬を決意した。 | |
| ・ | 출마 여부를 두고 고심하고 있다. |
| 出馬するかどうか悩んでいる。 | |
| ・ | 그는 여당 후보로 출마했다. |
| 彼は与党の候補として出馬した。 | |
| ・ | 민주당 후보로 출마했지만 낙선했다. |
| 民主党の候補として出馬したが落選した。 | |
| ・ | 이번 선거에는 많은 후보자가 출마하고 있습니다. |
| 今回の選挙には多くの候補者が立候補しています。 | |
| ・ | 그는 첫 출마로 당선되었다. |
| 彼は初出馬で当選した。 | |
| ・ | 정치인은 반공을 내걸고 선거에 출마했다. |
| 政治家は反共を掲げて選挙に出馬した。 | |
| ・ | 그는 선거에 출마할 준비가 되어 있습니다. |
| 彼は選挙に出馬する準備ができています。 | |
| ・ | 그 의원은 마음을 바꿔 대통령 선거에 출마하겠다고 최종 발표하였다. |
| その議員は気持ちを変えて大統領選挙に出馬すると最終発表をした。 | |
| ・ | 무소속으로 출마할 의사를 밝혔다. |
| 無所属で出馬する意向を明らかにした。 | |
| ・ | 드디어 출마할 시기가 돌아왔다. |
| やっと出馬する時機が巡ってきた。 | |
| ・ | 그는 기자회견을 열어 이번 선거에 불출마하겠다고 밝혔다. |
| 彼は記者会見を行い、今度の選挙に出馬しないことを明らかにした。 | |
| 퍼스트레이디（ファースト・レディー） > |
| 거부권（拒否権） > |
| 첩보원（スパイ） > |
| 핵심 공약（メインとなる公約） > |
| 인도적（人道的） > |
| 정상（首脳） > |
| 여당（与党） > |
| 대통령 선거（大統領選挙） > |
| 총기 규제（銃規制） > |
| 하원（下院） > |
| 여야당（与野党） > |
| 설문 조사（アンケート） > |
| 사회주의（社会主義） > |
| 극약 처방（劇薬処方） > |
| 사찰하다（査察する） > |
| 대항마（対抗馬） > |
| 권좌（権力の座） > |
| 정치 개혁（政治改革） > |
| 신냉전（新冷戦） > |
| 단교하다（断交する） > |
| 폭정（暴政） > |
| 공화정（共和政） > |
| 국정원（国家情報院） > |
| 현안 문제（懸案問題） > |
| 군국주의（軍国主義） > |
| 조국（祖国） > |
| 공권력（公権力） > |
| 정국（政局） > |
| 대국（大国） > |
| 제재를 가하다（経済制裁を課す） > |